The Baddest Villainess Is Back - 14
استمتعوا
***
انتشرت الشائعات في المجتمع الراقي بشكل أسرع من أي إنسان.
وبطبيعة الحال، كانت أكثر مرونة من الحصان الذي يحمل شخصًا أثناء العدو أيضًا، وتميل إلى النفخ بشكل أسرع من البالون.
<الماركيز جيرون ويلفريد وانسة الدوقية المنطوية بيليون — التقاء خطير!>
<شائعات الخلاف بين الماركيز ويلفريد وزوجته، هل هكذا تتشكل؟>
<الزواج في أزمة. قضية خطيرة.>
ضحكت روكسيلين بسخرية وهي تقرأ العناوين المختلفة من الصحف المختلفة.
ربما بعد قراءة الصحف الشعبية،
أرسل بوتيك فلور رسالة في الصباح الباكر.
كان هذا هو النوع الذي أكد أنها لم تتكلم بكلمة واحدة.
لم تعتقد روكسيلين بشكل خاص أن فلور قد تحدثت أيضًا.
كان الأمر مجرد أنه كان هناك عدد لا بأس به من الناس في الشارع في ذلك اليوم، ومن بينهم، لا بد أن شخصًا ما كان طليقًا.
لا بد أن المحفز الحقيقي لهذه العناوين المثيرة كان عشرات الفساتين التي وصلت بالأمس.
كان تسليم هذا العدد الكبير من الفساتين يتطلب عربة كبيرة.
وبطبيعة الحال، كان الكثيرون قد شهدوا عملية التسليم.
عربة تغادر من متجر بوتيك فلور الشهير وتصل إلى مقر إقامة دوقية بيليون.
وروكسلين بيليون، التي زارت المتجر سرًا مع جيرون ويلفريد منذ حوالي أسبوع.
كل هذا تداخل لخلق شائعة دنيئة.
ولهذا السبب بالتحديد، تمت دعوتها إلى وليمة اليوم.
‘…هذا يقودني إلى الجنون.’
في ذلك اليوم، اشتعلت أعصابها إلى حد كبير،
وأنفقت المال في المتجر لمجرد نزوة.
من كان يظن أنه سينفجر بهذا الشكل؟
‘لا، ربما يكون ذلك للأفضل.’
إذا انتشرت شائعات عن فضيحة،
فقد يسهل العثور على عذر لفسخ الخطوبة.
“الناس ملزمون بالتحدث على أي حال.”
تمتمت روكسيلين بتعب.
‘سيتحمل الجانب الآخر وطأة هذه المشكلة.’
يبدو أن جيرون كان يحاول جاهداً إصلاح علاقته بزوجته.
“لكن هذا ليس من شأني.”
بدلاً من ذلك، كانت فكرة أن جيرون ويلفريد سيواجه القليل من سوء الحظ بمثابة فرحة لها.
توجهت روكسيلين إلى الحديقة حيث سيقام العشاء اليوم،
وكان مزاجها أخف إلى حد ما.
عندما وصلت إلى الحديقة، خرجت من غرفتها على مهل،
كان معظمهم قد وصلوا بالفعل.
أدار الجالسين حول طاولة الطعام رؤوسهم لرؤيتها.
“مساء الخير يا صاحب السمو. شكرا لدعوتك.”
استقبلت روكسيلين رسميًا وقامت بتقويم ظهرها.
نظرتدوق بيليون إلى فستانها المزرق ثم أومأ برأسه.
“اجلسي.”
كان بينهم رجل غير مألوف اليوم.
كان شعره، وهو مزيج غريب من اللون الفضي والأسود،
مثيرًا للاهتمام.
وكانت عيناه، مثل عيني الدوق، ذات ألوان مختلفة على كل جانب.
إن الثقوب في أذنيه وسلوكه غير المبالي جعل من غير الضروري أن يقول من هو.
كانت هذه هي المرة الثانية فقط التي ترى فيها روكسيلين وجهه.
‘… كم هو غير متوقع. نادرًا ما يعود إلى المنزل،
ومع ذلك فإن الابن الضال موجود هنا الآن.”
الابن الثاني الضال لعائلة بيليون.
عم روكسيلين الثاني.
إيان بيليون.
“ماذا بحـ؟ تبدين أقل كآبة نوعًا ما اليوم، هاه.”
سطعت لهجته العارضة وإغاظة.
نظرت إليه روكسيلين لفترة وجيزة ثم جلست.
لم يكن الدوق نفسه معروفًا تمامًا بشخصيته المرحة – ربما العكس، بالأحرى – ولكن داخل الدوقية، كان هناك أحد هؤلاء النبلاء الذي حمل نفسه بطريقة لا يمكن أن يفعلها النبلاء.
كان إيان بيليون نبيلًا مختلفًا تمامًا في هذا الصدد.
إنه نوع الرجل الذي سيجعل أي شخص يتساءل بلا شك،
كيف يمكن لشخص مثله أن يولد في عائلة بيليون على أي حال؟
عبقري في المقالب، بعقل يعمل بشكل أسرع من أي شخص آخر عندما يتعلق الأمر بالأذى.
طفل كبير.
سكير مجنون.
مارق كامل.
وكان لديه الكثير من هذه التسميات.
في بعض النواحي، كان إيان بيليون يشبه إلى حد كبير روكسيلين.
‘ولقد مات أيضًا.’
ولم يتمكن من الهروب من تطهير العائلة الإمبراطورية.
كان إيان بيليون متورطًا في حادثة لم يكن بإمكانه الهروب منها.
بحلول ذلك الوقت، كان إيجيس غائبًا،
وبدأ الدوق يتألم في الوقت الذي بدأت فيه عملية التطهير.
مع تسبب السيدة كارمل في مشاكل من الداخل والخارج،
لم يكن هناك وقت للتفكير.
حولت روكسيلين نظرتها ببطء من إيان إلى والدها،
ثم إلى الدوق، وأخيراً إلى إيجيس الذي يجلس بجانبه.
‘ولكن تم طرد كارمل، لذا يجب أن يكون الأمر على ما يرام الآن.’
ابتسمت روكسيلين بشكل غريزي عندما لفتت انتباه الدوق.
تردد الدوق للحظة ثم تنحنح بكلمة ‘هم‘.
“دعونا نأكل الآن.”
اليوم، كان الدوق يرتدي بدلة بطبعات الأزهار،
مما جعل روكسيلين تنقر بلسانها داخليًا.
كانت الوجبة هادئة.
حسنًا، لقد كان كذلك.
كان ذلك في منتصف الوجبة تقريبًا عندما قرر والد روكسيلين،
زيرتي بيليون، التحدث فجأة.
“روكسيلين، أنا ضد ذلك.”
تفاجأت روكسيلين بالتعليق غير المتوقع،
حيث كانت ترطب شفتيها بالنبيذ بعد الوجبة، ورفعت رأسها.
نظر إليها زيرتي بعيون حزينة قاتمة.
وكانت أقراطه المرصعة بالأحجار الكريمة تتدلى من أذنيه.
“لماذا بحق العالم تقابلين رجلاً متزوجًا!”
“…”
ضاقت عيون روكسيلين قليلا.
“على أية حال، أنا ضد ذلك. لذا…”
“أبي، إذا كنت قد قرأت الصحف،
فأنا وجيرون لسنا في هذا النوع من العلاقة.”
“…’جيرون‘؟“
ارتجف صوت زيرتي قليلاً عندما سمع كلمة روكسيلين.
“نعم، ماركيز جيرون ويلفريد. لقد تعارفنا للتو،
وهذا ليس نوع العلاقة التي ترسمها الشائعات.”
“نعم صحيح. من المستحيل معرفة ما يدور في رأس جيرون.
لا أستطيع أن أفهم ما كنت تفكرين فية بمواعدة رجل مثل هذا …”
قاطعت روكسيلين، التي بدت متعبة بعض الشيء،
زيرتي ورفعت يدها بخفة.
“أبي، لم أقابل الماركيز جيرون لمثل هذه الأسباب،
ولا نحن في هذا النوع من العلاقات.”
“…ماذا؟“
اتسعت عيون زرتي، ثم ارتجفت من لهجة روكسيلين الحازمة.
التقت عيناها الضيقتان بنظرته المضطربة.
“ولست بحاجة إلى إرسال تلك الرسائل والزهور بعد الآن.
أنا بالفعل أدرك جيدًا مكاني.”
تحدثت روكسيلين بصراحة، ووصلت إلى الحد الأقصى مع هدايا الزهور التي لا تنتهي على مدى أسبوعين.
تجمد زرتي وكأنه تحول إلى حجر.
“… مكانك – ماذا تقصدين بذلك؟“
“أنا أتحدث عن الملاحظات التي ترسلها كل يوم مع الزهور.”
تحدثت روكسيلين بوجه متعب.
سواء كان ذلك نوعًا من التعذيب، فقد سئمت من رؤية الزهور والعبارات القصيرة المكتوبة على الملاحظات المرسلة يوميًا.
“الزهور العادية، أو تلك الرخيصة، أو تلك التي يتم قطفها عشوائيًا…”
لم تكن روكسيلين تحب الروائح القوية بشكل خاص.
“أنا أعلم أنني لست مفضلة في عينيك يا أبي.
أنا أدرك أنني لا أستحق الحصول على مثل هذه الأشياء.”
لقد كان الأمر دائما هكذا.
والدها لم يحبها أبدا.
ويبدو أن هذه الحقيقة تظل دون تغيير في أي عالم موازٍ.
كان والدها لا يبالي بكل شيء إلى ما لا نهاية،
وفي المناسبات النادرة التي تطلب فيها شيئًا ما،
كان يضغط على شفتيه ويرفض بشدة.
حتى أنه منعها من الاقتراب منه.
كانت هناك أوقات كانت تأمل فيها عناقًا واحدًا فقط،
لكنه كان يتراجع بنظرة رعب كلما اقتربت منه.
لذا، تعلمت روكسيلين الاستسلام.
حتى بعد العبور بطريقة ما إلى عالم موازٍ آخر، لم تكن لديها الرغبة في محاولة تغيير علاقتهما كما هو الحال في بعض الروايات الخيالية.
لأنه منذ زمن طويل، مثلما محاها والدها من قلبه، فقد محته هي أيضًا من قلبها.
ولهذا السبب قررت أن تكون واضحة بشأن موقفها،
وهو أمر لم تفعله من قبل.
“قد لا تصدقني يا أبي، ولكنني ممتنة لأنك ربيتني إلى هذا الحد.”
كانت هذه هي الحقيقة.
حتى كطفلة غير شرعية، أنا ممتنة لأنك قمت بتربيتي حتى الآن.
“ليس لدي أي توقعات مخزية أبعد من ذلك.”
ابتسمت روكسيلين قليلا.
عندما انتهت من التحدث، تحولت نظرات الدوق بيليون وإيجيس وحتى إيان في نفس الوقت إلى زيرتي.
بقي زرتي متجمدًا، محدقًا في صورة روكسيلين التي لم تتمكن من مواجهته.
كانت شفتاه المرتعشتان مثيرتين للشفقة،
وكان بؤبؤا العين المرتجفان بائسين تقريبًا.
“من المؤسف أنني لست مثيرة للإعجاب بما يكفي للفوز بقلبك يا أبي.”
حرك زرتي شفتيه، يريد أن يقول أن الأمر ليس كذلك.
أنها لم تكن طفلة لقيطة.
أنه لا يهم إذا لم تكن متميزة.
لكن صوته لن يخرج.
وبينما كان يرفرف بشفتيه، محاولًا إيصال إحدى الكلمات العديدة التي تدور بشكل محموم في ذهنه إلى لسانه الخشبي، كانت روكسيلين هي التي كسرت حاجز الصمت مرة أخرى.
– تَـرجّمـة: شاد.
~~~~~~
End of the chapter