The Baby Raising A Devil - 98
استمتعوا
عندما عدتُ بعد إجراء محادثة مع الرئيس، كان الجو في حالة من الفوضى.
نظرَت العرابة إلى السيدات بوجه غاضب.
“أنا لا أخجل من أن أكون العرابة لها. يبدو أنني اخترتُ الشخص الخطأ لدعوته. ليس على طفلكِ أن يأتي في وقت لاحق.”
تأوهتُ من الداخل.
في يوم حفلتي، سيكون هناك عدد أكبر من الأشخاص في حفلة الدوقة مقارنة بخاصتي. من المفيد أكثر بالنسبة لي أن أكون لطيفة معهم بدلًا من أن يكون لدي طاولة فارغة في حفلتي لاحقًا.
أخذتُ بيدي العرابة.
نظرتُ إلي العرابة للحظة ومررنا بجانب السيدات. استقبلتها السيدات على عجل لكن العرابة لم تقبلهم. كانت العرابة صامتة طوال الوقت. بعد أن نظرَت في الطابق الثاني، أمسكَت بكتفي ونظَرت إلي.
“سأقوم بعمل قائمة دعوات جديدة، لا داعي للقلق بشأنها.”
“نعم، عرابتي.”
أجبتُها بلطف وعانقتُها.
“إنهم فقط عُمي…”
قالت العرابة ذلك لكنني ابتسمت.
“لا تقلقي عليهم، أيتها العرابة!”
“إنهم حمقى.”
أنا ممتنة لإخلاصها. كان بإمكاني أن أبتسم ببراءة فقط كطفلة لكنني كنت أخطط للانتقام.
“رأيتُ كل وجوه أولئك الذين كانوا سعداء سرًا عندما قالت العرابة إنهم ليسوا بحاجة إلى المجيء.”
***
بعد أن ذهبنا في طريقنا، عدت إلى القصر.
عندما نزلتُ من العربة، رافقتني لورا وقالت:
“الآنسة الصغيرة، وصلت اليوم هدية.”
“هدية؟“
ابتسمت لورا ونظرت إلى القصر.
ذهبتُ إلى القصر وعيناي مغلقتين لأنها قادتني. استطعتُ رؤية بعض الوجوه السعيدة عندما فتحتُ عيني.
“داليا، ليندا، يوني!”
أشرق وجهي وركضتُ نحوهم. عانقوني على الفور.
“ماذا حدث؟“
هؤلاء الخادمات الثلاث لديهن جرائم خطيرة، مما يجعل من الصعب عليهن الخروج من قلعة دوبلد.
“السيدة جاڤلين اتصلت بنا!”
“عمتي؟“
“نعم، طلبت منا أن نعتني بك!”
أخذتُ نفسًا عميقًا ونظرتُ إلى عمتي التي كانت من بين الموظفين.
‘يجب أن يكون الأمر صعبًا على عمتي.’
لم تستطع ببساطة أن تأمرهم بالحضور إلى هنا، فقط الإمبراطور والكاهن يمكنهما العفو عن المذنبين. كان هناك الكثير من العمل الذي يتعين القيام به للوصول إلى واحد منهم.
كان من الصعب تخيل مقدار الأموال التي أنفقتها عمتي.
“شكرًا عمتي!”
“أنا سعيدو لأنك سعيدة!”
نزلت لطولي وابتسمت لي.
“الآن لن يتمكن أحد من أخذ شعبك بعيدًا. حتى أنا.”
‘آه…’
أعتقد أن كل هذا كان بسبب حادثة ميراي.
“لا يمكنني فقط أن أعوضكِ بهذا القدر فقط على ما تسببتِ فيه، ولكن…”
“عمتي، أنا جائعة.”
حاولتُ تغيير الموضوع حتى لا تضطر إلى الاعتذار لي. فهمت عمتي الذكية ما قصدتُه وتوقفت عن الكلام.
من الشائع أن يغير الناس خادماتهم، كما أن عمتي لم يكن لديها خيار سوى الاستماع إلى ميراي في ذلك الوقت.
علاوة على ذلك، كانت تعلم أنه لا يزال لدي الكثير من الأشخاص إلى جانبي. كان والدي وإخوتي عالقين مع ميراي، لكنهم اهتموا بي أكثر. اعتنت عائلتي بي بينما كنت أستعد للانتقال إلى العاصمة، ولم يزوروا ميراي مطلقًا.
أرادت عمتي، التي كانت تعتقد أن ميراي هي الطفلة الرابعة، أن تفعل كل شيء من أجلها بسبب الشعور بالذنب.
كانت عمتي تضحك بمرارة وربتت على شعري.
“حسنًا، سأطلب من الشيف تحضيره. جددي نشاطك أولًا وانزل.”
“نعم!”
أخذتُ بيدي الخادمة وصعدتُ السلم.
عندما دخلنا الغرفة، بدأت خادماتي في انتقاد الغرفة.
“السرير قاسٍ للغاية! الآنسة الصغيرة تحب الأسرة الناعمة!”
“هذه الملابس كبيرة جدًا! ماذا لو سقطت السيدة الصغيرة؟“
“ااه! من وضع الشمعة بالقرب من السرير؟ سوف تصاب السيدة الصغيرة بالصداع! “
عندما سمعتُ الخادمات قلت لنفسي.
‘أوه يا…’
كانت غرفتي في قلعة دوبلد رائعة حقًا، ولكن هذه الغرفة أصبحت أيضًا مريحة مع مرور الوقت.
“الآنسة الصغيرة، هل تريد التبديل؟ “
ابتسمت ليندا بمودة بينما أومأت برأسي.
حللَت الخزانة واختارت ثوبي المفضل.
غيرتُ ملابسي وغسلتُ يدي ونزلت.
كانت غرفة الطعام مليئة بالناس، وكان يتواجد عمتي وأبي وإخوتي.
“سأكون مرافق الطفلة إلى المأدبة الإمبراطورية.”
“من الذي قال ذلك؟“
“أنتم صاخبون. ستكون المرافقة عائدة إلي أنا، الأب.”
كان إيزيك وهنري وأبي يحدقون في بعضهم بعنف.
‘لقد بدأ مرة أخرى.’
قبل أيام قليلة، كان الثلاثة يتقاتلون ليقرروا من سيكون مرافقي. جلست بهدوء بجانب جوهان.
وضع منديل على حجري وقال:
“هل تريدين اللحم أم السمك؟“
“لحم!”
بعد فترة وجيزة، أحضر الخادم الشخصي اللحم.
‘أنا أحب اللحم…’
قطعتُ اللحم بعيون متلألئة.
عندما وضعتُ اللحم في فمي شعرتُ وكأنني في الجنة.
وضع جوهان شيئًا على طبقي.
لقد قطع السلمون الذي كان يأكله إلى قطع صغيرة وأعطاني إياه.
‘أنا لا أحب السمك حقًا.’
عندما كنت متسولة، كان علي أن آكل السمك المرمي في كل مرة.
لذلك حتى بعد أن تم تبني من قبل آل دوبلد، لم أتناول السمك حقًا.
‘ولكن تم تقديمها من قبل جوهان…’
أغمضتُ عيني بإحكام، ووضعته في فمي.
‘ما هذا؟ إنه لذيذ!’
فتحتُ عيني على نطاق واسع وغطيت فمي بكلتا يدي.
“هل أنتِ بخير؟… إنه سمك السلمون، طعمه أفضل مع الصلصة.”
غمس السمك في الصلصة السوداء وأعطاني إياه.
‘أنا أعرف هذه الصلصة. هذه صلصة الصويا مختلطة مع أشياء.’
إنه مزيج من عصير الليمون وصلصة الصويا ونبات أخضر.
حقا طعم السلمون أفضل مع الصلصة.
‘لم أكن أعرف أنها كانت لذيذة للغاية.’
نظرت إلى طبق يوهان بعيون متلألئة.
“هل قررتِ من تريدين اختياره كمرافق؟“
بمجرد أن سأل جوهان، نظر إليّ الجميع في الغرفة.
قلتُ بسرعة: “لا“. مع التركيز على طعامي.
“ماذا عني؟“
لأنني كنت أركز بشدة على سمك السلمون، أومأتُ برأسي.
“نعم!”
“…!”
“…!”
“…!”
أطعمني جوهان ما تبقى من سمك السلمون بنظرة متعجرفة.
“جيد.”
“إنه لذيذ!”
لم أدرك ذلك بسبب سمك السلمون.
كان لأبي، هنري، وإيزيك تعبير قاتم.
***
مر الوقت وكان يوم المأدبة اليوم. أمسكتُ بذراعي جوهان ووصلتُ إلى مدخل قاعة المأدبة.
كنتُ على وشك الدخول ثم نظرتُ مرة أخرى.
لا يزال أبي وهنري وإيزيك يبدون قاتمين.
‘ربما كان علي أن أخبرهم أنني سأأخذهم كمرافق واحد تلو الآخر.’
الجميع، من الموظفين إلى المسئولين، عانوا بسببه. كانوا يعانون منذ بضعة أيام.
‘ماذا علي أن أفعل؟‘
“آنسة.”
“عرابتي!”
رحبَت بي هي وأتباعها عند المدخل.
تركتُ يد يوهان بسرعة واقتربتُ منهم.
“أنتِ جميلة جدا اليوم.”
“لأنني أرتدي فستان شارون!”
ثم أجابت السيدات:
“إنه لباس شارون؟ سمعتُ أنها اختارت عميلها. كيف لك…؟“
“إنها صديقة مقربة لعمتي.”
“آه لقد فهمت.”
أثناء إجراء محادثة غير رسمية، أصبح محيطي صاخبًا.
“دوق ودوقة ڤالوا…”
“اليوم… جهاز النقل الآني…”
“جلالة الإمبراطور…”
دخلت عائلة ڤالوا وأتباعهم إلى قاعة المأدبة بطريقة واثقة.
“هاهاهاها! أوه، دوق دوبلد!”
اقترب دوق ڤالوا، الذي كان يبحث في قاعة المأدبة، من والدي الذي كان في مكان قريب.
“أيها الجرذ الصغير!”
“لا تحاول خداع الإمبراطورة. لقد قمتُ للتو بتأديب فتاة فظيعة كانت تسبب لنا كل أنواع المصائب.”
في هذه اللحظة، فقدتُ أنفاسي وأنا أتذكر ذكريات حياتي الثانية.
أتذكر صوت السوط وهو يقطع الهواء وخطى دوق ڤالوا وهو يسير على الدرج وهو يمسك شعري.
أمسكتُ بحافة تنورتي بإحكام.
ثم فقط،
“بلين؟“
أخذَت يدي أبي الدافئة يدي.
“هل أنتِ بخير؟“
“…نعم.”
كنتُ أكذب ولكن لا بأس. لن أتعرض للضرب من تلك اليد بعد الآن.
كنت أختبئ في الخزانة وأجلس القرفصاء على صوت تلك الخطوات. هذه المرة، لم أتجنب عيني الدوق ڤالوا، الذي تقدم نحوي أنا وأبي.
– تَـرجّمـة: لويسيا.
~~
End of the chapter