The Baby Raising A Devil - 92
استمتعوا
كان حفل اليوم هو الذكرى العاشرة لزواج الكونت والت وزوجته.
كلاهما وُلدا في عائلات مرموقة، وكانت الكونتيسة هي الأم الروحية لعدد لا يحصى من السيدات. وبسبب ذلك، كان هناك العديد من الصغار الحاضرين.
‘لهذا السبب اختارت عمتي حفلة الكونت والت وزوجته كحفلتي الأولى.’
“لم أركِ منذ زمن طويل يا كونتيسة.”
رحبت الكونتيسة بنا.
“إنها حفلة رائعة.”
تم تبادل بعض التحيات، ونظرَت إليّ الكونتيسة والت.
“هذه الآنسة الصغيرة…”
نشرتُ تنورتي وثنيتُ ركبتي.
“اسمي ليبلين ريست دوبلد.”
“آه، ذلك… الآنسة الصغيرة.”
حلّلتني الكونتيسة من الرأس إلى أخمص القدمين. كانت هذه هي سمة المجتمع.
نظرًا لأنها بداية توسع الفصائل، ينظر الجميع باهتمام إلى الأطفال الذين لم يروهم من قبل.
رُفع حاجبي الكونتيسة. ومع ذلك، ابتسمَت بشكل مشرق، وخلعَت قفازاتها وطلبَت المصافحة.
ابتسمتُ داخليًا، وصافحتُها.
‘هذا لأنني ثنيت ركبتي بزاوية مثالية.’
لقد بذلتُ الكثير من الجهد فقط لأحييها بهذه الطريقة.
قالت الكونتيسة لعمتي:
“رجاءً شاركي السر حول كيفية تعليم الطفلى. لقد تأثرتُ كثيرًا بموقفها الأنيق.”
“حسنًا، لم أعلمها شيئًا. أعتقد أنها تعلمت عدة مرات من المسؤول عن العقار-“
توافد الناس بينما كانتا تتحدثان.
“الآنسة الصغيرة، تشرفت بلقائك.”
“تشرفنا.”
“أنتِ أكثر أناقة مما كنتُ أعتقد.”
عندما ابتسمتُ وأظهرتُ الكرامة دون حرج رغم التحية المتدفقة، أضافت الخالة بصوت متغطرس:
“-لابد أنها ولدَت بها.”
“يا إلهي.”
لقد أصبحتُ خجولة قليلًا.
‘لم أحرج عمتي.’
أحسنتِ لي!
ابتسمتُ داخليًا.
عندما بدأَت العمة والكبار في الحديث، نادَت الكونتيسة على الفتاة ذات الشعر الأسود.
“إيزابيلا، اسمحي لي بتقديمك إلى الآنسة الصغيرة.”
“نعم، عرابتي.”
قالت إيزابيلا:
“هل نذهب؟“
قدّمت إيزابيلا، التي اختلطت بين الأطفال، نفسها أولا.
“أنا إيزابيلا هادرو.”
“تشرفتُ بمقابلتك، آنسة هادرو. اسمي ليبلين دوبلد.”
لقد رحبتُ بأطفال آخرين وأجريتُ محادثة صغيرة.
“ما الأكاديمية التي ارتدتها الآنسة دوبلد؟“
“لقد درستُ مع التابعين في القلعة.”
ثم فجأة،
“يجب أن تكونِ حمقاء إذن؟“
وقف الصبي بيده ممسكًا بكوب من العصير وسار بين الأطفال.
انقسم الأطفال كما لو كانوا البحر الأحمر وفتحوا الطريق له.
‘نيل ڤالوا.’
هو الابن الثاني لدوق فالوا.
***
الآن بعد أن عشتُ في العاصمة، علمتُ أنني سألتقي به يومًا ما. لكنني لم أكن أتوقع رؤيته بهذه السرعة.
لقد خطر ببالي ذكرى رهيبة مع ذلك الرجل السيئ.
“لماذا لا يمكنكِ أداء واجبي المنزلي بدلًا من ذلك؟ آه، أعتقد أن هذا لأنكِ تريدين أن تضربي اليوم.”
“أنتَ فأر!”
“اجري! ابكي!”
عندما قلتُ أنني لا أستطيع أداء واجبه المنزلي، تعرضتُ للصفع.
في اليوم الذي شعرتُ فيه بالجوع لدرجة أنني سرقت الخس من المطبخ ليلًا، ركلني.
في يومٍ لم أستطع فيه المشي بشكل صحيح لأنني كنت مريضة، جعلني أركض كالحصان وضحك مع أصدقائه.
أخفيتُ يدي المرتعشة تحت تنورتي.
“الدعوة تأتي فقط للأطفال الأذكياء، أليس كذلك؟“
عندما تحدث نيل إلى مجموعة من الأولاد الذين تبعوه، وافقوا.
بدت إيزابيلا وأطفال آخرون مضطربين وقالوا:
“ه، هذه آنسة دوبلد الصغيرة…”
هز نيل كتفيه على كلام الفتاة.
“لذا؟“
هذا الطفل يصبح أكثر وقاحة لأنني آنسة دوبلد الصغيرة.
عائلة دوق ڤالوا ودوبلد هم أعداء بالفطرة.
في حياتي الثانية، قيل لـ هايتون ونيل، أبناء دوق ڤالوا، أنه لا ينبغي أن يخسروا أمام دوبلد.
لكن في هذه الحياة، فقدوا الحق في تجارة الأوراق، لذلك يجب أن يكونوا أكثر عدوانية تجاه دوبلد.
لقد استهدفني لأنه لم يستطع فعل ذلك بأبناء دوبلد الثلاثة.
“إذا لم يكن لديها معلم في الملكية وتعلمَت من التابعين، فمن الواضح أنها حمقاء.”
“ثم إلى أين ذهبتَ؟“
“ذهبتُ إلى الأكاديمية الإمبراطورية.”
عندما رأيته تردد بوجه خائف، أومأت برأسي، “اها.”
“أعتقد أنكَ ذهبتَ إلى هناك لأنكَ تلقيتَ دعوة.”
مع ذلك، وافق جميع أتباع نيل على ذلك.
“نيل هو الابن الثاني لڤالوا، سلالته رائعة.”
“دوق ڤالوا قدم أفضل موارده لأبنائه.”
“مستواه مختلف عن الآخرين.”
سرعان ما حدّق نيل في وجهي وصرخ.
“بالطبع! هل تعتقدين أنني أحمق مثلك؟ لقد قمتُ بالفعل بفك رموز الكتاب المقدس وحفظه.”
صرخ الأطفال بإعجابهم.
لا أحد في هذا العمر يبدأ في حفظ أو فك رموز الكتاب المقدس. يتم تعلمها في الغالب في مؤسسات التعليم العالي. لذلك لم أتعلمها إلا عندما كان عمري ثمانية عشر عامًا.
كان الكتاب المقدس مختلفًا عن اللغة الإمبراطورية لأنه كان كتابًا كتِب منذ زمن طويل. كان من الصعب جدًا تفسيره بسبب مزيج من اللغات الإمبراطورية والقديمة.
‘ما مدى معرفتك بالكتاب المقدس؟‘ يُعتقد أن هذا السؤال يقيس معرفتنا.
ابتسم أتباع نيل ولم يفوتوا أي فرصة.
“ذلك رائع.”
“أنتَ مثل أبناء دوبلد!”
“حتى أبناء دوبلد لن يكونوا قادرين على فك رموز الكتاب المقدس.”
عندما بدا الجميع متفاجئًا، بدأ نيل، الذي كان متعجرفًا، في سرد الكتاب المقدس.
“في البدء خلق الإ*له السموات والأرض…”
عندما أعجب به الأطفال، كانت حتى عيون الكبار تركز عليه.
بدأوا في التجمع واحدًا تلو الآخر وانتهى بنا المطاف بأن نكون محاطين بحشد كبير.
“هل يمكن للإخوة دوبلد تفسير الكتاب المقدس؟“
عندما سأل أحدهم، قالت سيدة معها مروحة:
“أنا قلقة جدًا بشأن نموه، لقد أحاط نفسه دائمًا بالكتب والصحف، وبدأ يهتم بالكتاب المقدس العام الماضي.”
“ما الذي أنتِ قلقة بشأنه؟ أنا أحسدكِ، دوقة ڤالوا.”
ابتسمَت دوقة ڤالوا عندما رأت ابنها.
مع استمرار جذب الانتباه، أصبح نيل أكثر حماسًا.
“خلق الإ*له البشر، أحب البشر إخوتهم وأحبهم. أعطى الإخوة ثلاث حبات من البطاطس وحفنة من الشوفان.”
“هذا غريب؟“
كانت عيون الناس عليّ في الحال.
قلتُ،
“هل حقًا فسرتَ الكتاب المقدس؟ هذا غريب.”
عبس نيل الذي كان في خضم الإثارة.
“ما هو الغريب في ذلك!”
“إنها ليست ثلاث حبات من البطاطس وحفنة من الشوفان. تُقرأ الكلمة في السطر السابع من الفصل الثاني على أنها “بطاطس” في اللغة الإمبراطورية، بينما تقرأ كـ “حزن” في اللغة القديمة. “
“ماذا؟“
“يعني أن الإ*له أعطاهم ثلاثين بالمئة حزنًا وعشرة بالمئة فرحًا. لا يمكنكَ تفسير ذلك لهم بأنه ممتلئ.”
“ما هذا الهراء! أنا على حق. ماذا تعرفين؟ هذا-“
“إنها الترجمة من القصر الإمبراطوري.”
أنتَ لم تفكَ تشفيرها بنفسك، أخذتَ نسخة من القصر الإمبراطوري وحفظتَها.
‘نسخة من القصر الإمبراطوري حصلَت عليها دوقة ڤالوا سرًا من الإمبراطورة إيڤون لإدخال ابنها الغبي إلى الأكاديمية الإمبراطورية.’
أصبح نيل شاحبًا.
واصلتُ بابتسامة.
“رأيتُ مخطوطة للترجمة الفورية في مكتبة الإمبراطورة، ورأيت ُبضع صفحات وكانت مليئة بالترجمات الخاطئة.”
“ما هي الترجمات الخاطئة الموجودة في كتاب الأكاديمية…!”
“في الأسبوع الماضي، أعلن الكهنة أنهم يستطيعون أخيرًا قراءة بعض اللغات القديمة. ألم تقرأ ذلك لأنك أحببتَ الصحيفة كثيرا؟ “
“…!”
لم يستطع نيل قول أي شيء كما تحدث الكبار.
“صحيح. هذا غريب…”
“نعم، لا يُقرأ عادةً على أنه شوفان.”
في ذلك الوقت، ركضَت عمتي، التي جاءت إلى الحشد، والمضيفة الكونتيسة والت نحونا.
سألنا الكونتيسة،
في ذلك الوقت، دهستني عمتي، التي جاءت إلى الحشد، والمضيفة الكونتيسة والت.
“فسرتُها عندما كنتُ أشعر بالملل في الملكية. انه ممتع!”
صرخ نيل وأنا وضعتُ تعابير متجهمة عمدًا.
“لا يمكن أن يكون! حتى أخي لا يستطيع فعل ذلك! حتى في الكنيسة، فسروا فقط ثمانية إصحاحات واثنين وتسعين سطرًا!”
“هل تقصد أن الإ*له فقد جهله واضطرب العالم كما صلى الراعي مئة وثلاثة وتسعون يومًا من أجل البشر الحزينة؟“
“…!”
في لحظة، حل الصمت في الغرفة.
بينما كان هؤلاء الأشخاص يغطون أفواههم، أمسكتُ كم عمتي.
“عمتي، أريد أن أذهب إلى مكتبة القصر الإمبراطوري أيضًا. يجب أن يكون هناك العديد من الكتب المثيرة للاهتمام مثل الكتاب المقدس، أليس كذلك؟ سأستعيرهم! “
“مكتبة القصر الإمبراطوري خارج الحدود. يُسمح فقط للعائلة المالكة والموظفين المعتمدين. لا يمكنكِ استعارتها.”
“لكنه قرأ الكتاب المقدس من المكتبة الإمبراطورية…؟“
تجمدَت دوقة ڤالوا بينما كنتُ أميل رأسي قليلًا.
رفعتُ حاجباي وقلتُ:
“إذن هل ارتكب جريمة؟“
كان نيل يتصرف بقلق، كما لو أن شيئًا ما على وشك أن يكون خطأ.
‘إنه على حق.’
لأن الفخر الوحيد في حياته، الأكاديمية الإمبراطورية، لن تقبل أي شخص له خلفية إجرامية.
كان هو ووالدته على وشك الإمساك بهما قريبًا!
أنا متحمسة لمجرد التفكير فيه.
– تَـرجّمـة: لويسيا.
~~
End of the chapter