The Baby Raising A Devil - 91
استمتعوا
كانت عمتها التي جاءت إلى الغرفة بعد كاميلا.
نظرَت عمتي التي كانت تجلس بجواري إليهم بلا تعبير.
“أنا آسفة لأننا لم نتمكن من خدمتكما بشكل جيد، لأنكما أتيتم دون قول ذلك مسبقًا.”
أعربَت عن استيائها من الشخصين اللذين جاءا بدون موافقتي.
تنهدَت كاميلا.
“أنتِ متواضعة للغاية. لقد خدمونا بشكل جيد.”
الشاي الذي يتم تقديمه إلى الإمبراطورة وكاميلا كان بالفعل متواضعًا جدًا.
ومع ذلك، اعترفَت العمة بأنها ارتكبت فعلًا غير محترم وأعربَت عن اعتذارها.
لكن الإمبراطورة قالت:
“هذا لائق.”
تحدثَت ببراءة كما لو كانت الضحية هنا.
ارتفعا حاجبا عمتي.
“أنا آسفة. إذا كنتِ ترغبين في ذلك، هلا عدتِ لاحقًا حتى نتمكن من خدمة جلالتك بعد الاستعداد؟ “
إن المعنى المهذب ولكن الواضح يجعل الإمبراطورة غاضبة.
“أنتِ تبالغين كثيرًا. جئتُ إلى هنا لسبب ما.”
“ما السبب؟“
“سمعتُ أنك تبحثين عن عرابة للطفلة.”
“صحيح.”
“لقد ساعدَتني في ذلك اليوم، وكنتُ أقدر الطفلة دائمًا. يجب أن يكون للطفلة المقدر لها إنقاذ الإمبراطورية عرابة تليق بها. لذلك سأكون العرابة للطفلة.”
كدتُ أن أفتح فمي.
‘ما الذى تتحدث عنه؟‘
حاولَت عمتي إخفاء تعبيراتها.
“إن القانوت الإمبراطوري لا تسمح للإمبراطورة أن تكون عرابة لشخص ما.”
“إنه في القوانين. لكن القانون وُضع فقط لأن السيدات النبيلات خِفن من أن أمارس تأثيري في كل مكان. ومع ذلك استمررن في التصرف بشكل لطيف معي. يا للنفاق.”
نظرَت كاميلا إلى الإمبراطورة بتعبير مذهول. قالت كاميلا وهي عابسة:
“عن ماذا تتحدثين؟“
كان أخطر شيء في دخول الإمبراطورة إلى العالم الاجتماعي أنها قد تتعاون بشكل خاص مع النبلاء.
‘يعتقد الإمبراطور أنه أخطر شيء.’
إذا سمع ما قالته للتو، فمن المحتمل أن يغمى عليه.
وفوق كل شيء، سأكون الضحية فقط.
ثم، هل سيبقى والدي ساكنًا؟
“لماذا؟ ألا تخشين من ما إذا دخلتُ المجتمع، فسوف أقوم بدورك؟“
يبدو أن الإمبراطورة أرادَت إثارة غضب كاميلا، لكن تم الكشف عن هدفها.
‘لقد أرادَت أن تأخذ دورها الذي دعمه الإمبراطور سرًا.’
اهتم الإمبراطور بكاميلا بشكل خاص بعد كل شيء.
‘ربما كان الإمبراطور قادرًا على النمو بعقلانية بفضل تعليم كاميلا.’
كاميلا عقلانية، على الرغم من أنها ذات مزاج ناري، فقد ربته دون أي تمييز.
قالت كاميلا:
“توقفِ أرجوكِ. إلى متى تريدين أن تأخذِ كل شيء؟ “
“متى اهتممتُ بشأنكِ من قبل!”
“لم أقل ذلك.”
“هذا ما قلتيه للتو.”
شاهدتُ امرأتين من أعلى المراتب في الإمبراطورية تتقاتلان.
أنا بحاجة لإنهاء هذا القتال.
“آه! عمتي، حان وقت عودة أبي إلى المنزل.”
ذكرتُ والدي، الذي خافت منه حتى العائلة المالكة.
أغلقَت الإمبراطورة وكاميلا فميهما.
خاصة الإمبراطورة، التي استهدفها والدي أرادت تجنبه لأن لديها تاريخ من المعاناة من غضب دوبلد.
“أحتاج إلى العودة اليوم. أشعر بالغثيان لرؤية المشهد غير السار.”
ثم غادرَت.
ومع ذلك، بقيَت كاميلا. وطلبَت من عمتي إجراء مقابلة خاصة معي.
“هناك شيء يجب أن أقوله لها. سأكون ممتنة لو أمكنك ترتيب مكان لي للتحدث مع الطفلة.”
عندما سألتنا كاميلا بجدية، نظرَت عمتي إليّ.
“أنا بخير مع ذلك!”
“…لا بأس.”
عندما سمعَت عمتي إجابتي، قبلَت دون شكوى.
بالكاد فتحَت كاميلا فمها، بل كانت ترطّب فمها بالشاي فقط.
“ذهبتُ إلى المخبز منذ أربعة أيام.”
انتقلَت بشكل غير متوقع مباشرة إلى هذه النقطة.
حاولتُ أن أبدو طفولية. فتحتُ عيني على مصراعيها وأومأتُ بحماس.
“كيف تعرفين ذلك؟“
“خادمتي رأتكِ.”
“واو، هذا رائع.”
“ألم تذهبي إلى هناك مع طفل؟“
“نعم! إنه ليونيل.”
أمسكَت كاميلا بمقبض فنجان الشاي بإحكام.
“هل صحيح أنه عاش في غابة القلاع؟“
“صحيح. إنه يعيش هناك منذ أن ولد وانتقل العام الماضي فقط.”
“… والدة الطفل. لقد قابلتِ والدته، أليس كذلك؟“
“رأيتُ أخته، وليس والدته. إنها تعرف الكثير من القصص الممتعة وأنا سعيدة جدًا بلقاء شخص لطيف حقًا. إنها أيضًا مراعية للغاية.”
“هل رأيتِ والدته من قبل؟“
“ليونيل يعيش مع أخته. أعتقد أنه لا يعيش مع والدته. أخبرني ليونيل عن أخته كثيرًا، لكن نادرًا ما أخبرني عن والدته… لكن يمكنني أن أخمن أنه يفتقدها كثيرًا…”
قلتُ ذلك بوجه حزين عن قصد، وعضت كاميلا على شفتيها.
‘أعطيتُكِ كل التلميحات، كاميلا.’
نظرَت كاميلا إلي بعيون صافية بعد أن هدأت.
“أين يعيش هذا الطفل؟“
“في قصر الكونت بارثو. السيدة أخته.”
قعقعة!
صدر الصوت من كاميلا التي وضعت فنجان الشاي على الصحن بعنف.
جاءت الخادمات على وجه السرعة، متفاجئاتٍ لسماع الضجيج الذي تسرب.
“هل أنتِ بخير؟“
“لذا فهي نبيلة…”
ذهُلَت الخادمات من الهمهمة وأغلقت أفواهها.
لقد ساعدتُ كاميلا، التي كانت على وشك السقوط.
“سيدتي، هل أنتِ بخير؟“
“أعاني من صداع آخر. إلى متى سوف يزعجني هذا؟“
‘هذا يعني أنها قلقة.’
سواء كانت ستخبر ابنها أم لا.
لا توجد طريقة لا تعرفها عن حالة الكونت بارثو.
إنها تتساءل عما إذا كان من المقبول أن يلتقيا مرة أخرى.
“أنا…”
نظرتُ إلى كاميلا.
“قرأت كتابًا منذ وقت طويل. غابة القلاع مظلمة دائمًا، وتحيط بها الأشجار، ولكن في اللحظة التي نرى فيها غروب الشمس، تكون مشرقة. العيش في الظلام ليس دائمًا أمرًا سيئًا. ستعرفين قيمة الظلام عند غروب الشمس.”
“…!”
سيكون هذا مفاجئًا. كتبت كاميلا هذا الكتاب سرًا، على أمل أن يكون هذا أملًا للدوق الكبير لوكارد عندما يفقد بصره.
‘كانت لديها تلك الأيام.’
الأيام التي تأمل فيها ألا يفقد ابنها الأمل.
الآن، وجد الدوق الأكبر بصره، واستعاد إرادته في الحياة، ولديه زوجة وابن.
‘حتى لو كانت لديهم مشكلة، فهل سيحدث أي شيء أسوأ من تلك الأيام؟‘
هذا ما تعنيه القصة.
“لذا فإن الصداع ليس بالضرورة سيئًا. ييجعل جسمكِ أكثر مناعة إذا عانيتِ منه مرة أخرى! “
أضفته كطفل، لكن كاميلا ظلّت تنظر إلي.
“سيدتي… أخبريني إذا كنتِ بحاجة إلى أي شيء.”
“فقط لا تنسيني.”
ابتسمتُ.
بعد أيام قليلة، وصل خبر من الأشخاص الذين أرسلتهم سيريا إلى قصر الكونت بارثو. جاءت عربة فاخرة إلى القصر.
وجد الدوق الأكبر ليتيسيا.
***
فكرت لورا وهي تحمل معطفًا وعباءة.
“سيكون من الرائع استخدام المعطف لأن الجو بارد اليوم، لكن أن ترتدي الآنسة الصغيرة العباءة أمر لطيف للغاية. ماذا عليّ أن أفعل؟“
“أنا أحب المعطف!”
العباءة طويلة وغير مريحة للاستخدام أثناء المشي.
كان اليوم أول يوم لي في حفلة اجتماعية في العاصمة. أحتاج أن أبدو محترمًة.
أجابت لورا: “نعم“، وارتديتُ معطفي.
عندما انتهيتُ من التحضير ونظرتُ في المرآة، رأيت آنسة صغيرة لطيفة وأنيقة.
‘بالطبع إنه تصميم شارون.’
من المعطف إلى الفستان والأشرطة والأحذية، كانت جميعها جميلة جدًا.
كما قالت عمتي، أحتاج إلى بصمهم بصورتي كآنسة دوبلد الصغيرة الثرية والكريمة.
عمتي، التي كانت تنتظرني، مدت ذراعها.
“عمتي، أنت رائعة جدًا…”
كانت ترتدي معطفا أزرق مشابها لزيي، بنطال أسود، والذي كان عتيقًا وحذاء طويلا ورقيقًا. كما استخدمَت زيتًا وربطَت شعرها.
لم يكن هناك أي شخص كان بهذه الروعة.
“إنها حفلتكِ الاجتماعية الأولى، لذا أحتاج إلى الاهتمام بمظهري.”
– تَـرجّمـة: لويسيا.
~~
End of the chapter