The Baby Raising A Devil - 8
استمتعوا
تمتم نوس، وابتلع لعابه الجاف.
“نيوت هو…”
شعرت بالفزع مما قاله نوس عن الحجر في صندوق المجوهرات.
‘هل هذا نيوت؟‘
عندما تحولت إلى اللون الأزرق، قال نوس بنظرة محرجة.
“آسف يا سيدي. لم يكن هذا خطأها، لكن حالة التخزين لم تكن جيدة. خلاف ذلك، لن يصبح نيوت فجأة مسحوقا.”
حاول لا جاهدا إيجاد أعذار، لكن وجه الدوق لم يتم حله.
متمسكة بحاشية التنورة، أمسكت بأكمام الدوق، وارتجف.
“حد، حدا …. لم ااثد دلك…”
(خط، خطأ …. لم أقصد ذلك ….)”
ومع ذلك، هز الدوق يدي وعبس.
تنهد تدفق من شفتيه
“أنت تزعجني.”
ارتجف جسدي كله مثل شجرة الحور الرجراج.
بدلا من أن أكون مفضلة، تعرضت لحادث.
أعتقد أنني كنت خائفا جدا من القول إن متوسط العمر المتوقع يزداد سوءا.
بالإضافة إلى ذلك،
بدأت عيناي تدوران وتدوران، وضيقت وجهة نظري.
“لا تزعجيني بعد الآن وارجعي إلى غرفتك“
“آه…”
بمجرد أن تأوهت، إمالة جسدي وسقط تحت الكرسي.
“الانسة صغيرة!”
في مجال نظري الضيق،
كان الدوق قد قسى وعيناه مفتوحتان على مصراعيها.
ثم جاء الصمت.
***
<فضاء سخمان>
في الظلام كنت أنظر إلى الجزء الخلفي من دوق اميتي.
أبي، الكريم والحذر والعادل.
لقد احترمته وأحببته كثيرا.
اضطررت إلى التخلي عن أشياء كثيرة لأعيش كابنته،
لكن لا بأس بذلك.
لو كان سيضحك معي أثناء مناداتي باسمي.
لكنني كنت أعرف.
أن هناك جدارا بيننا.
أعطاني دوق اميتي مساحة للإقامة فيه، وعلمني مهمة النبلاء،
وتناولنا العشاء معا، ولكن فقط إلى هذا الحد.
لم يعتبرني طفلته.
ومع ذلك، بذلت قصارى جهدي لأنني أحببته.
ترددت لفترة طويلة ثم تواصلت معه
“والد-“
“أبي!”*
*ليبلين نادته father بس مينا نادته dad
مينا تمر بجانبي إلى دوق اميتي
بطريقة ما احتضنت مينا ذراعه دون مخاوف.
عندما ابتسمت مينا وعيناها مطوية،
ربت دوق اميتي على رأسها وابتسم.
لا بأس.
يمكن أن يحدث ذلك.
مينا هي حقا طفلة القدر.
إنها فتاة جيدة تجلب المطر إلى الجفاف،
وتعطي الأمل للفقراء والمرضى.
إذا عملت بجد، فسيعتني بي والدي أيضا.
ثم اهتز الظلام من حولي.
“غبية!”
جاء هدير مدو من الجو.
شعرت بالفزع من رؤية اليد التي تخرج من الظلام المشوه.
سرعان ما لفتت انتباهي يد ذات خاتم محفور باسم فالوا.
“إذا كنت تختبئين، أخشى أنني لا أستطيع العثور عليك.
أنت فأرة صغيرة.”
ركلني دوق فالوا.
دون تردد، سرعان ما ظهرت دوقة فالوا.
“هذه الفتاة عديمة الفائدة.”
لقد جاءوا إلي شيئا فشيئا.
ارتجفت مع يدي للخلف.
لا تضربني.
أنا آسفة.
أنا آسفة ····!!
“هيوك!”
استيقظت أثناء ركل اللحاف.
ظهري مليء بالعرق البارد، ويداي ترتجفان.
بعد رؤية الساعة المألوفة أمامي، عدت إلى رشدي.
“إنه حلم.” –
فقط صوت المطر الذي يضرب النافذة يوقظ السكون.
كان هناك حوض ومنشفة بجانب السرير.
لا يزال الكرسي دافئا كما لو كان شخص ما هنا لفترة من الوقت.
‘هذا صحيح، لقد سقطت.‘
لم أستطع التنفس عندما تذكرت ما حدث بعد الظهر.
“ذلك النيوت، ماذا أفعل.”
بعد ثلاث وفيات، وجدت مكانا يستحق.
كان موظفو دوبلد ودودين حقا،
وكان دوق دوبلد على ما يرام
لكن عندما يكرهني هؤلاء الناس،
ستكون عيون الدوق باردة كما كانت في البداية.
لن تضحك لينا ونوس على أيضا.
فجأة قصف الرعد، وكشف عن شيء كان في الظلام.
***
أحضرت ليا بعض الملابس الجديدة ليبلين،
التي تعرقت كثيرا أثناء نومها.
تبعتها الخادمات وبكت.
“هل الطفلة بخير؟“
“سمعت أن الطبيب لا يعرف السبب. ماذا يحدث؟“
تنهدت ليا.
“لأنها مرضت دون سبب.
بمجرد أن تعطيها مخفض الحمى–“
بمجرد أن فتحت الباب قائلة ذلك، سقطت بعض الملابس من يد ليا.
لم يكن ليبلين، الذي كان من المفترض أن يستلقي في السرير،
في أي مكان يمكن رؤيته.
“ماذا…”
عندما أصيبت الخادمات بالذعر وتمتموا،
بكت ليا كما لو كانت تصرخ.
“ابحثوا عن الطفلة!”
فتشت الخادمات المتفاجئات الحمام،
وفتشن الردهة، ولكن لم يتم رؤية ليبلين.
سلمت ليا الشاحبة الأخبار إلى الدوق.
في منتصف الليل،
ظهر ضوء في منطقة القلعة المرصوفة بالحصى.
كان الجميع مشغولين بالبحث عن ليبلين.
ركض نوس نحو الدوق في الردهة.
“إنها ليست في الملحق.”
“المطبخ. ربما كانت تتجول بحثا عن الخبز.”
“لقد بحثت فيه بالفعل.”
تصلب وجه الدوق.
تمت تعبئة العديد من هؤلاء الأشخاص،
لكنهم لم يتمكنوا من العثور على طفل واحد.
هل أصيبت من قاتل جاء إلى هنا من أجل دوبلد؟
أو أن مجلس الشيوخ، الذي لا يوافق على طفلة القدر،
ربما استخدم يده.
“احشد القوات. مجموعة واسعة من عمليات البحث -“
“سعادتك!”
ثم جاء صوت عاجل من خارج النافذة.
كان الخدم والبستانيون يحيطون بشخص ما.
في ذلك، ركضت ليا، التي وجدتها، بأسرع ما يمكن.
“الانسة صغيرة!”
لوت ليبلين يدها عندما رأت ليا تمسكها.
اتخذ الدوق خطوة نحو الطفل.
الحراس المتمركزين حول المنطقة ركضوا من اجل الماء،
وأخيرا شوهدت ليبلين بشكل صحيح.
كانت منامتها مغطاة بالغبار،
وكانت الأقدام العارية بدون أحذية افسدت بالخدوش والأوساخ.
ارتجف الجسم الصغير،
الذي أمطرت عليه بغزارة،
وكانت شفتاه زرقاء.
ترنحت ليبلين خلف ليا ومشت إلى الدوق.
“أنت….”
عندما اضاق الدوق منتصف جبهته، ابرزت ليبلين شيئا ما.
كانت الزهرة الحمراء في الأيدي المرتعشة.
“أند تحب القونفل“
(أنت تحب القرنفل.)
“…….”
“أنا اثفه “
(أنا آسفة)
عندما انكسر نيوت، تبادر إلى الذهن ليبلين،
التي لم يكن لديها أي فكرة عما يجب القيام به وامسكت كمه،
تبادرت الى الذهن.
“ثامهني …..”
(سامحني)
لم يستطع الدوق إعطاء أي إجابة.
فركت يديها بشدة لطلب المغفرة بوجه شاحب.
في اللحظة التي ضربت فيها البرودة يدها، ندمت على ذلك.
***
بفضل الرعد، كنت أعرف أن هناك قرنفل في الحديقة خارج النافذة.
لذلك أسرعت للعثور على الزهور على الفور.
أمطرت القطط والكلاب*، لكن لا يهم.
*مثل معناته انها تمطر بقوة
كان علي أن أفعل شيئا لا أكرهه.
نظرت إلى الدوق بوجه خائف.
بعد صمت طويل، عانقني.
‘اييهغ !‘
ثم جاءت ليا ونو المحرجان يركضان بسرعة.
“آه، سيدي. ربما لم تكن الطفلة قد أحدث ضجة عن قصد.
إنها لا تزال طفلة، لذلك فهي لا تعرف أي شيء “.
لكن الدوق حملني إلى القلعة دون سماع أي شيء.
‘ماذا ستفعل بي؟‘
صليت بأفضل ما لدي،
لكن لا يمكن حلها من خلال مجموعة من الزهور التي كسرت نيوت.
ومع ذلك، كان المكان الذي دخل فيه الدوق هو الحمام.
‘هل هو تعذيب مائي؟‘
كنت خائفة جدا لدرجة أنني أصبحت متيبسة جدا.
مد الدوق يده بعد أن وضعني في حوض الاستحمام.
“الوقوع للداخل!”
أغمضت عيني بشكل لاإرادي .
هذا غريب.
بشكل غريب لم يكن مؤلما.
عندما فتحت عيني بعناية،
رأيت الدوق جالسا على ركبة واحدة.
بعد فترة وجيزة، أخذ قدمي.
لقد دهشت مما كان يحاول القيام به.
بدأ في مسح قدمي.
عندما لمس الماء قدمي، حفلت.
“مؤلم؟“
“لا…”
“….”
نظر إلي دون كلمة واحدة، لذلك تمتمت.
“قليلا…”
لقد خففت لمسته.
في كل مرة يذوب فيها الطين والغبار على قدمي في الماء ويسقط على الأرض، يصبح الجرح أكثر وضوحا.
لم أشعر بالألم لأنني كنت في عجلة من أمري.
اغرقت نظرة الدوق عند قدمي بعمق.
“لا تتجولي في القلعة في وقت متأخر من الليل.”
ظننت أنني سأكون في ورطة الآن،
لكن فمه لم يعد مفتوحا.
‘هل هذا كل شيء؟
الأمر أكثر إزعاجا لأن الدوق لم يغضب. ‘
لويت يدي وتذمرت.
“ديوك، أند لست عادبا ؟“
(دوق، أنت لست غاضبا؟)
غرق صمت غريب في الحمام.
حدق بي لفترة طويلة وفتح شفتيه.
“أنا لست غاضبا.”
حقا؟
هل أنت متأكد؟
نظرت إليه بنظرة من عدم الثقة،
وقرب جبهته ونقر جبهتي بجبهته.
لم يؤلم على الإطلاق.
– تَـرجّمـة: شاد.
~~~~~~
End of the chapter