The Baby Raising A Devil - 7
استمتعوا
من تستطيع أن تعطيه ليبلين، اليتيمة، القرنفل كهدية؟
الشخص الوحيد المتبقي هو دوق الدبلجة.
“أوه!”
صرخ الأتباع كما لو أنهم عثروا على حبل.
“انظر يا صاحب السعادة!”
“القرنفل!”
“إنها الوحيدة التي ستعطيك صدار القرنفل!”
رحب الأتباع بقرنفل ليبلين، وعلى استعداد للقفز إذا استطاعوا ذلك.
توقف الدوق مؤقتا في المقدمة ونظر بلطف إلى ليبلين.
لوت الطفلة يديها بوجه خجول.
***
اعتقدت أن كلمة “القرنفل“ كانت ذريعة للتخلف عن الركب في الصراع على السلطة.
شعرت بالإهانة مما قالوا لأنه لم يكن لدي أي خبرة في الشيء.
إنه مجرد جزء من الأشياء التي لا فائدة من تلقيها.
لكن، لم يكن الأمر سيئا للغاية للحصول عليه.
***
‘ما الخطأ الذي ارتكبته؟‘
كانت عيون الدوق علي شديدة للغاية.
هل أنت غاضب لأنني أنفقت الكثير من المال في المتجر؟
أو عندما أرسمك في كراسة الرسم،
هل لاحظت أنني كنت دائما أرسم قرنا به؟
‘لماذا تنظر إلي هكذا؟…..’
كانت دواخلي تحترق باللون الأسود، وكان الأتباع يبتسمون.
“هل اشتريت القرنفل الخاص بك؟“
“نعم.”
شعر الأتباع بسعادة غامرة عندما أجبت.
ثم تجعد فم الدوق.
‘واو، إنه أكثر رعبا اليوم.’
أمسكت بساق ليا، لكن الأتباع ابتسموا ودفعوني بخفة على ظهري.
“ما رأيك في تسليمها له الآن؟“
“نعم، سيكون ذلك جيدا.”
أليس كذلك؟ أعلم أنني اشتريت القرنفل على أي حال،
لكن من الغريب المماطلة.
‘إنها المرة الأولى التي أعطي فيها قرنفلا،
لذلك أشعر بالحرج قليلا.’
لويت يدي.
ثم أصبح الأتباع أكثر تعبا وحثوني،
“امضي قدما!”
انقسم الناس المحيطون بي مثل البحر الأحمر،
وشوهدت الدوق أمام خط مستقيم.
وكنت أخرج القرنفل بخجل.
إلى ليا.
“!………”
“!……….”
“!……….”
“يا إلهي.”
أغلقت ليا فمها بنظرة كما لو أنها لم تعتقد أنها ستحصل عليه.
منذ أن أعطيتك هذا، ستعطيني المزيد من الوجبات الخفيفة، أليس كذلك؟
عازمت ليا ركبتيها أمامي بالدموع.
“هل تحاولين إعطائي إياها؟“
“نيا معذب. ثكرا لك. “
(ليا، أنا معجبة بك، شكرا لك.)
“شكرا لك يا آنسة الصغيرة.
سأحتفظ بها في صدري.”
عانقتني ليا، وفركت وجهي على رقبتها.
لكنه كان غريبا.
‘لماذا مؤخرة رأسي باردة جدا؟‘
نظرت إلى الوراء، متسائله عما كان يحدث.
باستثناء الخادمات وليا،
كان الرجال ينظرون بالتناوب إلى القرنفل والدوق بوجه مزرق.
“ثم ناداني الدوق.”
“ليبلين.”
“نعم؟“
“خاصتي.”
“…..؟“
“ليس لديك خاصتي.”
“نعم!”
لم أشتريه لأنك ستنزعج مني.
لقد قمت بعمل جيد، أليس كذلك؟
تذبذب الدوق حاجبيه بينما كنت أضحك بين ذراعي ليا.
ولسبب ما، حدقت في الأتباع بوجوههم المرعبة،
وكانوا جميعا شاحبين، يبتلعون اللعاب الجاف.
في ذلك المساء،
صدر أمر إلغاء يوم عيد الشكر على المدى من قبل دوق دوبلد.
***
كان لدى ليا قرنفل أحمر على صدرها طوال اليوم.
ثم في كل مرة نظرت فيها في المرآة، شعرت بسعادة غامرة.
بالطبع، أشعر أنني بحالة جيدة أيضا لأن ليا سعيدة.
‘أعطتني ليا مجموعة من الوجبات الخفيفة.’
كنت سعيدة جدا لأنني أكلت وجبات خفيفة حتى امتلأت معدتي،
ثم جاء نوس لرؤيتي.
“هل سنذهب؟“
كان اليوم هو اليوم الذي كان من المفترض أن أخبر فيه الإمبراطورة الأرملة كيف كنت أفعل.
“نعم!”
ضحك نوس وأنا أجبت بصوت عال.
“ايضا أنت شجاعة جدا، هذه المرة.”
أومأت برأسي وكان خدي يرتدان.
عندما رآه نوس، مد يده.
بدا أنه يريد لمس خدي.
لكن فجأة، الخادمات! لقد قفزوا ومنعوا لا.
“أوه لا.. أنا في ورطة“
اخفض نوس يده بطريقة خشنة إلى الخادمات.
صرخت الخادمات بمظهر غير موافق،
على الرغم من أنه سحب يديه.
“لدينا قائمة انتظار!”
على حد تعبير ليندا،
تنازلت الخادمة والخادمات الأخريات، بنظرة من الرفض.
“لديك فرصة مرة واحدة في الأسبوع وتبتعد في غضون ثانيتين.”
“إذا لمستها لفترة طويلة،
فإن بشرتها الحساسة لا تستطيع تحملها.”
……متى وضعت هذه القاعدة؟
نظرت إلى الخادمات بنظرة محيرة.
على عكسي، أومأ نوس برأسه.
“فهمت. كدت أرتكب خطأ كبيرا.”
سرعان ما ناقشوا الأمر بوجه حذر.
“عليك الانتظار ثلاثة أسابيع!”
نوس، الذي رأى القائمة.
“عليك الانتظار ثلاثة أسابيع؟“
“أنا أعطيك تمريرة سريعة. إذا كان الأمر على ما يرام،
فسيتعين عليك الانتظار لمدة شهر.”
“هل هناك الكثير من الناس ينتظرون؟“
شخرت الخادمات من كلمات نوس بنظرة
“خدود طفلتنا جميلة ولطيفة والانعم في العالم.
كلهم يريدون لمسها.”
“بالطبع تريد لمسه.”
إذا كنت إنسانا، فلا يسعك إلا أن تشعر به.
هز نوس رأسه بشدة مرة أخرى، لكنني شعرت بالذهول
“دؤونا نزهب.
(دعونا نذهب)”
لم يفتح الباب حتى سمعني وعاد الى رشده، قائلا:
“أوه، نعم“.
مشيت في القاعة إلى مكتب الدوق.
هناك كومة من الأشياء في القاعة،
ويقوم الموظفون بتنظيمها بشكل محموم.
عندما نظرت إليه بنظرة غريبة، قال نوس
“نحن نرتب هدايا لحفلة عيد ميلاد الإمبراطور.”
للتفكير في الأمر،
كان النبلاء مشغولين بإعداد الهدايا في هذا الوقت من العام.
كان دوق اميتي، والد حياتي الأولى الذي لم يكن مهتما به،
مهذبا بكمية صغيرة من الهدايا.
لكن دوق فالوا اقترض المال لإعداد الهدية.
في مثل هذه الأوقات، يرش أمواله عليها، لكنه بخيل جدا مع الآخرين.
خاصة معي.
عندما كنت ابنة دوق فالوا، اشتريت قلم حبر باهظ الثمن بعض الشيء.
في ذلك الوقت،
كان دوق فالوا غاضبا وحبسني في العلية لمدة ثلاثة أيام.
محاصرة في علية قديمة مظلمة، ارتجفت وبكيت من أجل خطئي.
أتذكر سماع ابن فالوا الثاني يسأل الابن الأكبر.
“أخي، ألا يسمح لك بشراء أقلام حبر؟“
“لماذا لا؟ سيكون ابي وأمي سعيدين إذا طلبت مني شرائهما.
أين الوالد الذي لا يحب الأطفال الذين يطلبون اللوازم المدرسية؟“
“لكن لماذا تم توبيخ ليبلين؟“
“إنها ليست ابنته الحقيقية.”
هذا عندما عرفت ذلك
أنا لست طفلتهم، لذلك أنا مكروهه للأشياء التافهة،
يجب أن أحاول بيأس.
‘الآن يجب أن أفعل شيئا يروق لدوق دوبلد.’
إذا لم تتصرف بشكل جيد، فإن التبني سيطير بعيدا.
بالتفكير في ذلك، دخلت مكتب الدوق.
الدوق، الذي كان جالسا على مكتبه، شعر بحضوري ورفع رأسه.
تتطابق النظارات ذات الحواف الفضية، التي تم ارتداؤها للنظر إلى المستندات، مع العيون الزرقاء تماما، وكان لساني مقيدا.
لكن هل هذا بسبب النظارات؟
بطريقة ما يبدو أكثر شراسة من المعتاد اليوم.
عندما تشبثت بساق نوس، ابتسم نوس بشكل محرج.
اجلسني على أريكة الدوق وهمس، حتى لا يسمع الدوق.
“إنه ليس غاضبا منك.”
“أعتقد أنه غاضب من نفسه الذي تطلع إلى ذلك…….”
نوس، بنظرة دامعة.
‘بحق الجحيم؟“
“من فضلك أعدي قرنفلين في المرة القادمة.”
آه……. عندها فقط أدركت ذلك وذهلت.
جميع الأموال المشتراة من المتجر تنتمي إلى دوبلد.
لا بد أنها مكلفة للغاية لأنني اخترت الكثير من الأشياء.
‘لا بد أنه كان مستاء لأنني لم أشتري أيا منها للدوق على الرغم من أنني أنفقت الكثير من المال.’
كان يجب أن أشتري قرنفلتين فقط.
يبدو أنه يحب القرنفل حقا.
لكن هذا قد مضى بالفعل.
‘دعنا نفعل شيئا لإرضائه بدلا من ذلك.’
أي من الأشياء التي أعرفها يمكن أن تساعد الدوق؟
كنت أكافح، ورأيت شيئا على طاولة الأريكة.
داخل صندوق المجوهرات الفاخر كان هناك حجر.
لماذا يتم الاحتفاظ بالحجر في صندوق مجوهرات فاخر هذا؟
كان ذلك بمجرد إمالة رأسي.
شدت رئتي بالاهتزازات.
انهار صوت نوس وشعرت السرعة من حولي تبطيء بشكل ملحوظ.
كما لو أن الوقت في العالم وأنا نمر بشكل مختلف.
تدفق سرب من الضوء فوق الحجر الأسود وسرعان ما تفرق بسرعة لتشكيل خط.
سرعان ما أصبح نجما من فئة ست نجوم يعبر فيه مثلثان.
أعطاني قشريره بعامودي الفقري في لحظة.
بييييب-!
خطر ببالي شيء ما.
[طف…..]
[انت….. ظري…]
صوت يبدو وكأنه يتسرب مباشرة إلى رأسك دون ثقب أذنيك.
إنه صغير جدا بحيث لا يمكن سماعه، لكنه قوي جدا في مرحلة ما.
[طفلتي.]
عندها فقط صوت نوس، الذي تم سحقه،
وعادت الإيماءة البطيئة إلى حالتها الأصلية.
تمتم نوس بصوت صلب.
“هل هو زلزال؟“
لكن الاهتزازات تتلاشى في لحظة.
سحب الدوق الستائر وتحقق من النافذة.
“أرسل رحلة استكشافية إلى جبل فرك.
يمكن أن يكون علامة على ثوران بركاني.”
“نعم.”
بينما كان الدوق ونوس يتحدثان، ضغطت على صدري بوجه شاحب.
كان قلبي ينبض بسرعة كبيرة لدرجة أنني لم أستطع التنفس.
ما هذا بحق الجحيم؟
الضوء اللامع الذي حل بي
وهذا الصوت الذي يستمر في رأسي.
دعاني الصوت الذي خرج من الحجر بقلق.
تحركت يدي نحو الحجر كما لو كانت لدي وصية لم أكن أعرفها.
كما لو كان مغناطيسيا.
وعندما جاء الحجر في يدي.
“…….”
انهار في لحظة.
عندها فقط وصلت إلى رشدي، ونفخت شفتي في مفاجأة تامة.
‘ما، ما، ماذا!’
مجبورة، نظرت إلى الدوق والرقم.
‘ما، ما، ماذا افعل!، ماذا افعل!’
فوجئ نوس كثيرا برؤية بقايا صخرة كانت ترفرف من خلال الشقوق في يدي.
نادرا ما تم تضخم عيون الدوق.
– تَـرجّمـة: شاد.
~~~~~~
End of the chapter