The Baby Raising A Devil - 64
استمتعوا
لقد فوجئتُ لدرجة أن عيني اتسعت.
‘إنه اسم الدوقة الراحلة!’
نظرتُ أيضًا إلى الخاتم بتظرة ضيقة. كما هو متوقع، الحروف منقوشة.
‘ثيودو…’
حينئذ.
“ثيودور.”
جاء صوت في أذني قبل أن أنتهي من قراءة الخاتم.
كانت امرأة تتكئ على إطار الباب وذراعيها متشابكتان وهي تحدّق في وجهي.
“من أنتِ، لماذا أنتِ في غرفتي؟“
لديها عيون زرقاء صافية، رمز دوبلد.
أعرف ذلك الشخص الذي يتمتع بمظهر جميل وصوته عذب.
إنها عمتي، جاڤلين أرياج.
“لماذا تقرأين رسالة من ريسيت في غرفتي؟“
هذه غرفة جاڤلين؟
كنت مندهشة جدًا، لم آتي إلى هنا عن قصد.
كان هذا المكان صغيرًا جدًا ورثًا عليها، التي كانت مسؤولة عن القصر. لم أتخيل أبدًا أن هذه ستكون غرفة جاڤلين.
“معذرة أنا…”
كنتُ على وشك أن أفصح عن إجابة.
“خذها!”
عند صوت إيزيك جاءني السيف. استدارت جاڤلين برفق وأمسكت السيف بين سبابتها وإصبعها الأوسط.
“كان يجب أن تكون أكثر تخفيًا إذا أردت أن تضربني من الخلف.”
بابتسامة، رآني إيزيك، الذي كان يقترب من جاڤلين، في الداخل.
“طفلة!!”
اندفع نحوي وحدق بي على عجل.
“لم أكن أعرف أنكِ كنتِ هنا. ألم تتأذي؟“
“أوقفتُ سيفكَ، حتى لا تتأذى.”
عندما تحدثَت جاڤلين بصوت هادئ، صرخ إيزيك.
عبس إيزيك وقال،
“ما الذي فعلتِه؟ هل قمتِ بتهديد الطفلة الصغيرة؟ “
“لا! لا!”
سرعان ما أبعدتُ إيزيك عنها.
حتى لو كان ذلك سوء فهم، فإنه خطئي أنني دخلت غرف الآخرين بحرية. كان يجب أن أتحقق من الغرفة مقدمًا. لم أكن أعرف أنها كانت تستخدم غرفة ضيقة بلا نوافذ.
نهضتُ واقتربتُ من جاڤلين.
“أنا ليبلين ريسي-“
“طفل القدر.”
قالت ذلك.
إنها لا تتجول كثيرًا، وهي باردة تجاه الآخرين. لم تقبل حتى تحياتي، لذلك تردد بعض الناس في استقبالها.
“الآنسة الصغيرة.”
جاءت ليا لرؤيتي بعد ذلك.
“ها أنتِ ذا.”
“ما الأمر، ليا؟“
“حان وقت وجبتكِ.”
وقفَت ليا مبتسمة، وانحنَت لجاڤلين.
عندما رأت ليا، خففَت ذراعيها. كان شعرها يتدفق بلطف إلى أسفل عظمة الترقوة.
“متى ستصبحين لي؟“
عندما قالت ذلك، رفعَت ذقن ليا بخفة بإصبعها السبابة.
الخادمات اللائي جئن مع ليا خجلن وبدا عليهن الذهول.
لديها شخصية باردة، لكنها تحظى بشعبية كبيرة لدى النساء وليس الرجال.
المرافقة الأولى للإمبراطورة وقائدة كتيبة الحصان الأبيض، وهي وحدة من الفرسان الإناث.
–كانت جاڤلين أرياج.
ابتسمَت ليا.
“أنت تبالغين في النكات.”
“آه، هذا ليس مضحكًا لأنكِ لستِ مرتبكة.”
وشبكَت ذراعيها مرة أخرى، دخلَت غرفتها وأغلقَت الباب.
“هل نذهب، الآنسة الصغيرة؟ جلالته ينتظر.”
“نعم.”
أومأتُ برأسي وأمسكتُ بيد ليا.
عندما نزلتُ إلى غرفة الطعام، كان أبي وهنري جالسين في مواجهة بعضهما البعض. جلس إيزيك الذي تبعني وأخبرني أن أجلس بجانبه.
الوجبة لم تبدأ حتى جلست.
حمل إيزيك كوب حليب لي وقال:
“العمة هنا.”
رد هنري، الذي قطع اللحم ووضعه في طبقي:
“العمة؟“
“نعم، كانت مع الطفلة.”
“هل كل شي على ما يرام؟“
أومأتُ على كلمات هنري.
“سألَت فقط من أنا، ذهبتُ إلى غرفتها لأنني لم أكن أعرف أنها غرفتها.”
“نعم، تلك الغرفة تستحق أن يساء فهمها.”
“طفلة، عمتي شخص مخيف حقًا. إذا لم تكوني حذرة… “
ورسم إيزيك خطًا أفقيًا مستقيمًا على رقبته بيده، جفلتُ وأمسكتُ الشوكة بإحكام.
هالة جاڤلين شديدة للغاية. على الرغم من أنهما كانا نصف أشقاء، لم أكن أعرف أنها ستكون مشابهة لوالدي.
“لا تخافي. عمتنا لا تلمس امرأة أبدًا.”
“أنتَ لن تعرف أبدًا. لأنها تكره الكنيسة أكثر من أي شخص آخر في دوبلد.”
إنها قصة مشهورة.
هذه قصة سمعتها في حياتي الثانية، ذات يوم، قالت جاڤلين بالصدفة عندما كانت في حالة سكر.
“لقد فقدتُ أعزائي الثلاثة للكنيسة.”
لا أعرف الثلاثة، لكني أعرف شخصًا واحدًا.
الإمبراطورة إلسا.
والدة أدريان، التي ماتت.
لقد لاحظتُ أنها كانت قريبة جدًا من الإمبراطورة الراحلة.
استغرق الأمر أقل من شهر حتى تموت لأنها كانت مريضة.
لم يفحصوا جسدها أكثر من ذلك لأن الكاهن قال إن الإمبراطورة مصابة بمرض سببه قوتها الإ*لهية.
يبدو أن جاڤلين تعتقد أن وفاة الإمبراطورة إلسا كانت بسبب الكنيسة التي تعاونت مع الإمبراطورة إيفون. أعتقد ذلك أيضًا…
‘همم، إذًا فقط ما مدى اشمئزازها مني التي من الكنيسة؟‘
يمكنني أن أفهم سبب برودة عينيها.
“عمتي هي أيضًا الأسوأ في دوبلد بمجرد أن تغضب.”
عندما نظرتُ إلى ليا للتأكيد، ابتسمَت وأومأت برأسها.
‘اااهه!’
‘لا أريد أن أزعجها… لكن هذا حدث بالفعل!’
دخلتُ الغرفة بدون إذن وقرأتُ الرسائل.
يجب أن تكون مميزة جدًا بالنسبة لها لأنها احتفظت بالرسائل.
لا أستطيع أن أقول أي شيء لأنني قرأتُ مثل هذا الشيء الثمين بحرية.
كيف يمكنني تعويض ذلك؟
‘هل يجب أن أقدم لها هدية؟‘
بعد الوجبة، عدتُ إلى غرفتي وسألتُ ليا:
“ماذا ستحب جاڤلين؟“
“حسنًا، لم أرَ جاڤلين أبدًا تُظهر ما تحبه أو ما تكرهه… لكن لماذا؟“
“أريد أن أنسجم مع جاڤلين.”
“هذا رائع، إنها امرأة وحيدة.”
هل جاڤلين وحيدة؟
شخرت.
هي ملكة الاجتماعيات ولديها الكثير من التابعين. إن سماع خبر حضورها للحفلة سيجعل الحفلة مطلوبة، لذلك جاءت الدعوات إليها من جميع أنواع الأماكن.
“لأن جميع أصدقائها ماتوا ولم تكن قريبة من أحد.”
“أصدقاء؟“
“أعني الدوقة وصاحبة الجلالة. على وجه الخصوص، كانت تهتم بالدوقة كثيرًا. كانت تنتظر ولادة طفلها الرابع.”
“الرابع… الطفل الرابع؟“
كان الطفل الرابع لوالدي الذي مات دون أن يولد.
عندما أخبره الساحر أن ابنتهما الرابعة ستولد، كان شعب دوبلد سعيدًا.
ربما كان الأمر نفسه مع أبي، فقد كانت هناك أحذية صغيرة للفتيات في درجه.
في البداية، لم أكن أعرف أنه من أجل الطفل الرابع. سألتُ نوس لأنني كنت أشعر بالفضول بشأن الحذاء.
ألقى نظرة مضطربة للحظة وأجاب.
“إنه ينتمي إلى الطفل الرابع. انتظر جلالته طويلًا حتى صنع حذاء طفلة مقدمًا.”
“صحيح.”
“من المفترض أن يكون اسمك الأوسط ريسيت، أليس كذلك؟“
الآن أعرف لماذا منعتني من الحديث عندما قدمتني إلى جاڤلين.
‘لأنني تلقيتُ اسم صديقتها كاسم أوسط، طفل من الكنيسة.’
شعرتُ بثقل في قلبي.
‘لكان الجميع سعداء إذا ولد الطفل الرابع.’
ثم ليست هناك حاجة لأن يكون أبي وجاڤلين وحيدين. كان الإخوة ليكونوا سعداء مع أختهم الصغرى.
كنتُ أفكر في ذلك، لكن تعبير ليا أغمق.
أعتقد أنها كانت قلقة بشأن انسجامي مع جاڤلين.
أمام الباب، تواصلت ليا معي بالعين.
“ستكونين قادرة على تكوين صداقات مع جاڤلين بشكل جيد.
لأنك تشبهينها.”
“أنا…؟“
لقد رأيتُ صورة للدوقة.
خلافًا لي، التي لديها شعر بني، لديها شعر أشقر لامع، وكانت جميلة بما يكفي لجذب انتباه الجميع.
لقد تغيرتُ كثيرًا في هذه الحياة، لكنني لست جميلة مثل ريسيت.
“أنا لا أشبه أيًا منهم.”
ضحكَت.
“ليس وجهكِ، ولكن سلوككِ.”
“سلوك؟“
“بالمناسبة، أنتِ تقولين أشياءً مشابهة لدوقة ريسيت.”
“أنتِ تشبهين كثيرًا الآنسة ريسيت. أنتِ مثل ابنتها المفقودة منذ فترة طويلة والتي-“
“ليا.”
نادى شخص ما اسمها.
أدرتُ أنا وليا رؤوسنا فجأة. كان صوت جاڤلين.
كان صوتها أكثر برودة وعنفًا من ذي قبل.
“من تقولين أنها ابنة ريسيت؟“
أصبحت ليا شاحبة.
يبدو أن جاڤلين مهتمة بـ ليا، لكن إذا أخطأت، فلن ترحمها.
‘كنتُ قلقةً من قبل في حياتي الماضية، جاڤلين قادرة على قتل شعبها.’
ذهبتُ إلى جاڤلين.
“معذرةً، ليا لم تقل ذلك، لم تقل أنني ابنتها، كانت تحاول فقط مواساتي. قلتُ أنني أريد أن أنسجم معكِ. لذا!”
عندما تحدثتُ بشكل عاجل، ضاقت عيون جاڤلين.
“لماذا أنا؟“
“لأنكِ عائلة…”
– تَـرجّمـة: لويسيا.
~~
End of the chapter