The Baby Raising A Devil - 60
استمتعوا
“سام، كبير الخدم، كان موزع مخدرات. جين في غرفة الغسيل لصة مشهورة. حتى أنها سرقَت كونتيسة.”
وضعتُ كلمات لورا في رأسي.
“ثم ماذا عن لورا؟“
“ليس لديّ سجل جنائي حتى الآن!”
“بماذا تفكرين؟“
“لم أحصل عليه بعد. أحيانًا أشعر أنني أرغب في طعن حناجر الناس، لذلك أعتقد أنه سيكون لطيفًا جدًا.”
هكذا ابتسمت لورا بخجل.
“لورا، انتبهي لكلامك أمام الآنسة الصغيرة.”
قالت لورا عندما تحدثَت ليا بقسوة، “أوه، حسنًا!” وغطّت فمها.
“أنا آسفة! ليس لدي تاريخ. لكني ولدتُ في السجن وتحدثتُ قليلًا بقسوة.”
“ولدتِ في السجن؟”
“نعم، كانت والدتي قائدة طائفة. اكتشفَت أنها حامل في السجن فقط. لذلك ولدتني في السجن، وعشتُ مع أمي حتى بلغتُ الثالثة من عمري، وعندما كنت في الرابعة من عمري، سلمتني.”
مما جعل من الصعب على لورا العثور على وظيفة.
يقال أنه على الرغم من أنهم كانوا يبحثون عن وظيفة، إلا أنهم سرعان ما تم القبض عليهم، لذلك غالبًا ما كانوا ينتقلون من وظيفة إلى أخرى.
“أعرف كل الموظفين. لكن، ربما أكون أسرع شخص يعرف شائعات عن الطبقة الأرستقراطية! “
عندما رأيتُ لورا تتحدّث بفخر، لمعَت عيناي.
“ثم اسمحي لي أن أعرف. هل هناك أي شائعة هذه الأيام؟“
“الشيء المضحك هو قصة السيد كونستانس. لقد أقام علاقة غرامية مع والدة خطيبته!”
يا إلهي!
بدا الجميع مندهشًا.
ما هذه الفوضى؟
لم يكن هذا ما كنتُ أشعر بالفضول حياله، لكنها كانت قصة مثيرة جعلتني أنسى هدفي الأصلي.
“ليس هذا. أي شائعات مضحكة أخرى؟“
“قصة اللورد لين مثيرة للاهتمام أيضًا. السيدة روابانج تحبه حقًا لأنه رجل عظيم. لرؤيته، ألغَت حفل الشاي الخاص بها…”
استمعتُ إلى قصة لورا.
في ذلك الوقت، كان هناك شيء يهتز في جيبي.
‘إنه جهاز الاتصال.’
كان هذا جهازًا سحريًا باهظ الثمن اشتريته مؤخرًا.
كان باهظ الثمن لدرجة أنني كنتُ سأبكي عندما دفعتُ ثمنه.
لم أشتري واحدًا فحسب، بل اشتريتُ أيضًا لسيريا وللرئيس.
نحن الثلاثة لن نستخدمه إلا إذا كان أمرًا مهمًا حقًا مثل هذا.
عندما ألقيتُ نظرة خفية داخل جيبي، كان رمز سيريا.
[أخذَت الطُعم.]
يبدو أن الإمبراطورة قد اشترَت أخيرًا دواء المضيئة.
ربتُّ على جيبي وعدتُ إلى قصة لورا.
***
قام أدولف، وهو واحد من واحد وعشرين كاهنٍ مسئول عن الكنيسة المركزية، بعصيان الإمبراطورة الأرملة.
“جلالة الإمبراطورة.”
“اجلس.”
استقبلَته الإمبراطورة بابتسامةٍ لطيفة كالعادة.
جلس أدولف، الذي كان واقفًا، على الكرسي.
‘هذه المرأة العجوز اللعينة.’
على الرغم من أنها ظاهريًا مثل الحمل اللطيف، إلا أنه كان يعرف مدى جشع تلك المرأة العجوز.
قبل خمس سنوات، عاد أدولف، الذي كان قد ذهب إلى السجن ليصلي من أجل مجرم مطلوب كان على وشك الإعدام، بوجه شاحب.
“لقد وجدتُ النسخة الأصلية من الكتاب المقدس.”
“ما الذي تتحدثُ عنه؟ لقد كنتُ أبحث عنه، ولكن ليس لدي حتى فكرة.”
“كنتُ أعرف مكان وجود الكتاب المقدس الأصلي. إنه في المكتبة السرية للإمبراطورة.”
“مستحيل… لو وجدَته الإمبراطورة، لكانت أعطتنا إياه.”
عندما ذهبتُ إلى المكان الذي أخبرني عنه المجرم المطلوب، كان شعب الإمبراطورة يحرسون المكان. من المؤكد أن هناك مكتبة لا نعرفها.
كانت كلمات المجرم المطلوب ذات مصداقية.
كاختبار، عندما أمر الإمبراطورة بذكر المكتبة السرية، قامت على الفور بنقل المكتبة.
في وقت لاحق، تم التأكيد على أن العمال حفروا الهضبة القديمة بأمر من الإمبراطورة قبل سبع سنوات.
‘تتظاهرين بأنك تثقين بالكنيسة، لكنكِ تلعبين الحيل خلف ظهورنا لسرقة الكتاب المقدس؟‘
عرفَت الإمبراطورة بشكل أفضل أن الكنيسة كانت تبحث عن الكتب المقدسة الأصلية للكتاب المقدس.
يجب أن أحصل عليه في يدي بطريقة أو بأخرى.
مع النسخة الأصلية من الكتاب المقدس في متناول يده، كان من الممكن أن يدخل الفاتيكان، وليس الكنيسة المركزية.
لذلك أبقى أدولف الأمر سرًا عن الكنيسة وحاول لمدة خمس سنوات إقناع الإمبراطورة.
رفعَت الإمبراطورة فنجان الشاي بمظهر غير رسمي.
“طفل القدر سيشارك في مأدبة هذا العام. كنتُ أشعر بالفضول حول كيف نشأت في دوبلد.”
أجاب أدولف: “نعم…” بنظرة كئيبة.
في التاسع والعشرين من فبراير، اليوم الذي صدرَت فيه النبوءة، فتاة يتيمة ولدَت بقوة إلهية وأصبحت طفل القدر لكنها لم تجذب انتباهه.
كانت قوتها الإ*لهية، التي أعيد التحقق منها، طبيعية جدًا لدرجة أنها ستنقذ العالم.
حتى لو كانت قد زادت من قوتها الإ*لهية، فإن العديد من الناس في الكنيسة قالوا إنها مزيفة.
“كيف هو مرضك اليوم؟“
“إنه أفضل بكثير. كان الشتاء قاسيًا دائمًا، لكنه لا يؤلم كثيرًا مع حلول الربيع.”
“لقد وزعتُ المياه المقدسة. ستجعلكِ تشعرين براحة أكبر.”
“أوه، شكرًا لك.”
قال أدولف بصوت هادئ وهو يرى الإمبراطورة المبتسمة.
“بالمناسبة، جلالتكِ. المكتبة التي أردتِ أن تريني إياها في ذلك اليوم…”
“الآن بعد أن فكرتُ في الأمر، أشعر بالخجل من أن أريكَ. ليس لدي أي كتب قديمة خاصة.”
تصلبت عيون أدولف.
‘أيتها المرأة العجوز!’
عندما تسوء حالة بشرتها، فإنها تمثل وكأنها ستفعل أي شيء إذا تمكنَت من الحصول على العلاج وإغلاق فمي.
قال أدولف مبتسمًا في حرج.
“إذا قرأتُ كتبكِ ، فقد أجد شيئًا أكثر فائدة لمرضك في المرة القادمة.”
“أوه، حسنًا. ليس عليكَ المجيء ومساعدتي في العلاج في المرة القادمة.”
“…عفوًا؟”
“وجدتُ دواءً جيدًا.”
“دواء؟“
“يقولون إنه دواء يجعلنا أصغر سنًا.”
وضعَت الإمبراطورة زجاجة الدواء على الطاولة وقالت:
“إنها خدعة، لكنها تعمل. إنها أقل إثارة للحكة من أي دواء آخر.”
تشوه وجه الكاهن.
إن هذا الدواء قد قلل بالفعل من عدد الأرستقراطيين الذين يطلبون العلاج.
انخفض عدد التبرعات بسبب ذلك، لذلك من الصعب إبلاغ الرؤساء.
‘هل هي قمة الأمل؟‘
قبل خمس سنوات، عندما حاول الضغط دوبلد، ظهرت قمة الأمل من العدم ودمرته.
ليس ذلك فحسب، فقد خفّضَت أيضًا سعر الإسبنيل في السوق بشكل مفرط. خافضةً قيمة منجم الإسبنيل المملوك للكنيسة.
في النهاية، أُجبروا على بيع منجم الإسبنيل غير المجدي، والآن كانت قمة الأمل تحتكر الإسبنيل في السوق تقريبًا.
ضغط أدولف على قبضتيه.
***
قبل المأدبة، خرجتُ إلى منطقة التسوق مع أخواي لشراء فستان.
نظرًا لأنه كان أكثر شوارع الإمبراطورية انشغالًا، فقد كان مزدحمًا على الرغم من كون اليوم أحد أيام الأسبوع.
“هل يجب أن أمشي ممسكًا بيديكِ؟“
أمسك إيزيك بيدي بقوة وقال:
“نعم، سوف يكتسحكِ الحشد.”
هنري أمسك بيدي الأخرى أيضًا.
‘لأن هذا بالقرب من الكنيسة، لا يجب أن أترك أخواي أبدًا.’
اتخذتُ قراري وسرتُ بشجاعة. لحسن الحظ، كان المتجر قريبًا، لذا حتى لو كان هناك الكثير من الأشخاص، يمكننا الوصول إلى هناك دون وجود عوائق.
داخل المتجر، رجل طويل الشعر بدا وكأنه موظف والمالك خرجا.
“اسمي ملڤين. مرحبًا بكم في خزانة ملابس ملڤين.”
فرك الرجل الذي كان وجهه لامعا بالزيت، يديه وقال ذلك.
‘ملڤين؟‘
ملڤين مصمم جيد لزوجات النبلاء.
كان فستانه باهظ الثمن لدرجة أنه كان من الصعب شرائه إلا إذا كانوا من الطبقة الأرستقراطية رفيعة المستوى.
لذلك استخدمَت زوجات معظم العائلات النبيلة فساتين ملڤين لسنوات.
“أطفال الدوق مبهرون للغاية اليوم.”
على كلمات ملڤين، جلس هنري وإيزيك على الأريكة.
“أخيرًا توصلنا إلى تصميم يناسب النبلاء. مطرز بخيط فضي على قماش أبيض خالص. وبدلة بزرين…”
“لا تهتم بملابسي، اعتني بأختي.”
عندها فقط التفت ملڤين إلي.
“هي التي…”
“الآنسة دوبلد.”
عندما عبس إيزيك وصحح له، أومأ ملڤين المذهول برأسه قائلًا: “أوه، نعم.”
“متجري يحتوي أيضًا على الكثير من الملابس الجميلة التي تتناسب مع الآنسة الصغيرة. أليانا!”
وبينما كان يفتح فمه، اقتربَت منه الموظفة ذات الثوب الأخضر.
“الآنسة دوبلد، سنريك ملابسنا.”
عندما جاءَت مبتسمة، قادتني إلى الشماعات.
في غضون ذلك، تشبث ملڤين بهنري وإيزيك وكان يثرثر.
“سمعتُ أنكما دمرّتما العدو بشجاعة في معركتكما الأولى. هذا الملفين تأثر بشدة لسماع هذا الخبر…!”
ربما لم يكن مهتمًا بي على الإطلاق، لست ابنة الدوق.
في المقام الأول، دوبلد مكان مغلق للغاية، لذا فإن الشائعات لا تسير على ما يرام، لم يكن يعرف أنني محبوبة حقًا كابنته.
“كيف هو إعجابكِ بهذا الفستان؟ تم تصميم الدانتيل على الصدر من قبل ملڤين بكل قلبه وروحه.”
أطلعوني على فساتين مختلفة، لكنني لم أحبهم حقًا.
نظرًا لأن ردي كان فاترًا، غادرت الموظفة قائلة إنها ستحضر تصميمًا لم يكن في المكان بعد.
اتسعَت عيناي عندما رأيتُ الفستان الذي أخرجته.
‘أوه، هذا ما أردت أن أرتديه في حياتي الثانية.’
كان طوق الدانتيل مليئًا بالأكمام.
‘كان هذا هو التصميم الأكثر شعبية في هذه الفترة.’
كان الفستان، المعلق من نافذة خزانة ملابس ملفين، يشبه فستانًا لأميرة خرافية.
هل سأبدو كأميرة إذا ارتديته؟ أتذكر التفكير في الأمر.
أحببتُ هذا التصميم حقًا. كانت لحظة ارتداء الفستان.
“ذلك!”
صاحَت بصوتٍ مشرق.
إنها فتاة في سني بشعر أسود ناعم وعينين كهرمانيتين.
“أنا، أنا أحب هذا.”
رمشتُ عند كلام الفتاة.
– تَـرجّمـة: لويسيا.
~~
End of the chapter