The Baby Raising A Devil - 46
رابط قناة لترجمه الروايات بالتلقرام الي يبي يدخلها يضغط على كلمه الرابط
استمتعوا
“قالوا إن ابن نوانوك الميت كان مجنونًا. كان يبحث عن موقع مستصلح للإسبنيل، ولمس الشجرة المقدسة، ولعن ومات.”
“لكنهم قالوا إن كل ذلك يمكن أن يكون شائعات.”
“ماذا تقصد؟“
“في الواقع، كان ابن نوانوك ذكيًا. في سن مبكرة، أصبح رئيس مجلس الشيوخ. لماذا يصاب بالجنون؟“
لقد سمعت مثل هذه الشائعات بوضوح في المجتمع.
‘لا أعرف ما إذا كان هذا حقيقيًا، لكن الأمر يستحق التحقق منه.’
لا بأس في استدعاء الروح بقدرات بون، لكن استخدام قدرات الشيطان بهذه الطريقة مضيعة.
‘إنه يعرف ابنه أفضل.’
قررت أن أثق بالرئيس.
***
في اليوم التالي، وضعتُ يدي على الحائط عند زاوية الممر ونظرت حولي.
استمر الاجتماع من الأمس وبالكاد انتهى قبل لحظة.
شاهدت التابعين يندفعون للخارج، لكن لم يكن هناك الرئيس في المشهد.
‘هذا يعني أنه لا يزال في غرفة الاجتماعات.’
من المؤكد أن الرئيس كان يسير من نهاية القاعة كما هو متوقع.
ركضت إليه بنظرة سعيدة على وجهي.
“جدي!”
“.. الآنسة الصغيرة، لماذا أتيت كل هذه المسافة إلى هنا؟“
“لرؤية الجد“
“أنا؟“
نظر إليّ، وهو يضيق منتصف جبهته.
“لقد ساعدتَ بلين بالأمس. سأقول شكراً لك.”
لقد أوضحتُ له الكلمات، وتحدثتُ بطريقة طفولية بقدر ما أستطيع.
حدّق بي وفتح فمه.
“ليست هناك حاجة لذلك. “
“لماذا؟“
سألته بدهشة فضحك.
“أنتَ حزين جدًا، من فضلك خذ هذه.”
كانت هذه أشهى أنواع الشوكولاتة حتى في غرفة الحلوى التي صنعها الدوق. أكلتُ الكثير منها، ولم يتبق سوى شوكولاتة واحدة، فتركتها تذهب.
“ثم شاركها مع بلين.”
“ليس عليكِ ذلك“.
“لكنّكَ نحيف، والجد الآخر لديه معدة كبيرة.”
“…”
“أنا قلقة.”
على الرغم من أن لديها نية مخادعة، إلا أنها كانت تشعر بالقلق لأنه كان نحيفًا جدًا.
غادرت زوجة رئيس مجلس الإدارة العالم مبكرًا، وتبعها ابنه الوحيد أيضًا منذ سنوات.
على الرغم من وجود خدم في القصر، لم يكن أحد يهتم بصحته باهتمام حقيقي.
ربما لهذا السبب يبدو نحيفًا جدًا.
بالإضافة إلى ذلك، قال تابعون آخرون أنه تخطى وجبات الطعام لأنه مشغول بالاجتماعات عدة مرات.
أزلت ورق تغليف الشوكولاتة، وقطعتها إلى نصفين، ومددتها إليه.
نظرت عينا الرئيس إلى الشوكولاتة للحظة.
وسرعان ما استلم الرئيس الشوكولاتة مني وسألني بعناية.
“هذا حلو. لقد مرت سنوات منذ أن أكلت هذه. لقد تذوقتها عدة مرات بينما كان ابني على قيد الحياة.”
‘نعم! أخبرني المزيد عن ابنك!’
تحدثت إليه بسرعة.
“أنا أعلم. اسمه لويس، أليس كذلك؟“
“كيف تعرفين ابني؟“
“إنه ذكي للغاية. مثل هنري وإيزيك.”
“نعم. ذهب ابني إلى الأكاديمية في نفس عمر الأخوين.”
هذا مهد الطريق للموضوع الذي أريده.
بدا الرئيس سعيدا للحديث عن ابنه. لأنه لم يكن أحد سيسأل عنه.
الرئيس مرعب مثل دوق دوبلد. لن يدردش معه أي شخص بشكل عرضي. أتحدث معه بحجة مقابلة الرئيس وسألته عن ابنه بالتفصيل.
“هينري جيد في الرياضيات، إيزيك بارع في مهارات القيادة. ما الذي يجيده لويس؟“
“أجرى ابني بحثًا جيولوجيًا في الكلية. كان ذلك لفحص طبيعة الأرض.”
“فهمت.”
“لم يكن مهتمًا بشؤون الأسرة أو السياسة. لم يعجبني. لذلك كنتُ أدفعه كثيرًا…”
كانت عيون الرئيس رطبة.
ندم معظم الآباء الذين أرسلوا أطفالهم أولًا على هذا النحو.
“كان سيعيش بسعادة أكبر لو لم أدفعه.”
أمسكتُ بيده قليلًا لأنني شعرتُ بالأسف تجاهه.
“لا. لويس يحب والده.”
“كيف تعرف الآنسة الصغيرة ذلك؟“
“لأن بلين ليس لديها أم وأب، لذلك أنا أعلم.”
أجبت بشكل عرضي.
“إذا سقط الأطفال الذين لديهم أم وأب، فيمكنهم مناداة والديهم. والأطفال الذين ليس لديهم ذلك لا يمكنهم ذلك. هذا أمر محزن حقًا.”
“…”
“بلين ليس لديها أي شخص تفتقده. ولكن لويس لديه. من الأفضل أن يكون لديك أم وأب بدلًا من لا شيء “
نظرتُ إلى الرئيس.
“الجد يحب لويس كثيرًا، لذا فإن لويس يحبك كثيرًا أيضًا.”
يد الرئيس التي كانت ممسكة بيدي متوترة.
‘أوه، لا، هذا ليس الوقت المناسب.’
يجب أن أسأل عن الإسبنيل.
لقد لوحت بيدي للرئيس، الذي كان يحدق بي بصراحة.
“إذا درس لويس الأرض، هل تعرف نوع الأرض التي تصنع منها الأحجار الكريمة؟“
“نعم. قال أنه عثر على مدفن إسبنيل. كان ذلك لأنه تعرض لحادث عربة بينما كان في طريقه لفحصه. إذا لم يكن الأمر كذلك ، لكان قد وجده.”
“بالمناسبة، يقول الناس أن لويس كذب…”
عندما سألت بعناية، كانت عيون الرئيس مشوهة.
“لقد دمر حادث العربة جميع البيانات التي كانت بحوزته، ولا يمكنني إثبات ذلك“
“فهمت.”
“نعم، ما زلت لا أستطيع أن أنسى تعبير ابني الذي كان سعيدًا بالعثور على مدفن إسبنيل.”
كان الرئيس رجلًا يضع العقل قبل العاطفة.
إذا كان مثل هذا الشخص يستطيع الإجابة بحزم، فيجب أن يكون مقتنعًا بأن لويس نوانوك قد وجد حقًا المدفن.
‘فكل ما علي فعله هو سماع ذلك منه بنفسي.’
***
تلك الليلة.
استلقيت في سريري متظاهرةً بأنني نائمة، وفقط بعد أن غادرت ليا الغرفة، تسللت من السرير.
نظرتُ إلى محيطي.
‘حسنًا، لا يوجد أحد.’
أمسكت بالإيتوال وقلت في نفسي،
‘بون، اظهر كإنسان.’
ثم تجمع بصيص من الضوء حول الإيتوال في عدة منحنيات، وظهَرت باقة زهور أمام عيني.
ابتسمتُ بشكل مشرق وأنا أنظر بعينين مملوءتين بالترقب.
“هل انتظرتَ وقتًا طويلًا من أجل المجوهرات؟“
“الانتظار ممتع“.
نقرني برفق على خدي بأطراف أصابعه…
أخرجتُ دموع الآ*لهة التي كانت مختبئة في جيبي ورفعتها إليه.
نظر بون إلى الجوهرة التي في يدي ثم وضع يده على جبينه بالجواهر بعناية فائقة.
“أخيرًا سيدي…”
‘سيدي؟‘
رمشت في ارتباك لكن بون انحنى وقال،
“لقد حققتِ أمنيتي، لذا سأحقق أمنيتك أيضًا. الآن، ما هي رغبتك؟“
“استدعاء ابن نوانوك.”
نظرت إليّ عيون بون بلطف.
قبلني برفق حول عيني. في هذه اللحظة، شعرت برأسي يدور. شعرت وكأنني كنت أتألم في كل مكان.
انكسر ضوء القمر الأبيض الذي جاء من النافذة مع خطوط بون. سرعان ما تلاشى.
[في يوم من الأيام، الآنسة الصغيرة… عندما تكونين في حاجة… دعينا نلتقي مرة أخرى.]
تدفق صوت ودود عبر الغرفة.
وما شاهدته أمامي–
“الآنسة الصغيرة، أنا هنا.”
كان رجلاً ممتلئًا برأس أصلع.
‘هاااهه؟‘
تراجعتُ في دهشة.
كنتُ أنظر إليه، وأتساءل عما إذا كان بالفعل ابن نوانوك. ثم قال وهو يحك رأسه.
“أنا لويس نوانوك. جئت تحت إمرتك.”
“بون، هل ذهبت للتو…!”
“هناك تدفق مختلف تمامًا للوقت بين ذلك المكان وهذا المكان. قد يكون وقتا طويلا جدا بالنسبة لي، لكنه قد يكون طرفة عين بالنسبة لك.”
عندما قال ذلك. سأل بنظرة محرجة.
“هل تشعرين بخيبة أمل؟ معظم الناس كان لديهم هذه النظرة في المرة الأولى التي قابلوني فيها.”
“لا، لست محبطة. أنا فقط مندهشة.”
الرئيس رجل وسيم يتمتع بمظهر ناعم وجو أنيق.
لكن لويس نوانوك لديه هالة دب لطيفة.
“تبدو مختلفًا بعض الشيء، لكن الأمر مشابه إذا نظرت إليك أكثر.”
لويس نوانوك ابتسم في كلماتي.
“شكرًا لك ولكن لماذا وجدتني؟“
“لويس، أنت تعرف جيدًا عن الإسبنيل، أليس كذلك؟“
ثم تلألأت عينيه في الحال.
“نعم! الإسبنيل في هذه القارة مميز. على عكس الإسبنيل في أي مكان آخر، من الممكن أن تحمل القوة الإلهية. لقد أجريت بعض الأبحاث لمعرفة ما إذا كان ذلك بسبب الاختلاف في البيئة. في البداية، قارنت كثافة التربة، وهذا مثير للاهتمام حقًا! “
ثم وضع سلسلة من التفسيرات الصعبة. لقد كنت أستمع إلى قصته لما يقرب من اثنتي عشرة دقيقة، وليس لدي أي فكرة عما يتحدث عنه.
“لنذهب في صميم الموضوع وحسب!”
“آه… عادت العادة التي يكرهها والدي مرة أخرى.”
ابتسم وخدش رأسه.
“الاستنتاج هو أن هناك منجم إسبنيل ولكن لا يوجد مدفن“
“ماذا؟“
فتحتُ عيني مندهشة.
“لا يوجد مكان في العالم حيث دُفن الإسبنيل نفسه. إنه مجرد تحول طبيعي.”
قال بأصابعه الثلاثة لأعلى
“هناك ثلاثة شروط: بركان، موطن شجرة إلسا، وقوة إلهية.”
“…”
“في الأماكن المؤهلة بهؤلاء الثلاثة، تتحول الصخرة إلى إسبنيل باحتمالية معينة.”
إلهي.
إذن أنت تقول أنه إذا دفنت الصخرة في الأرض، فستتمكن من توليد الإسبنيل إلى أجل غير مسمى؟ هل هذا هو شعور العثور على منجم لا ينفد من الماس؟
قال لي لويس نوانوك بتعبير منتشي.
“حاليًا، لا يوجد سوى موقع واحد غير معلن يستوفي الشروط. في دوبلد.”
‘حصلت على جائزة كبرى.’
– تَـرجّمـة: لويسيا.
~~
End of the chapter