The Baby Raising A Devil - 44
رابط قناة لترجمه الروايات بالتلقرام الي يبي يدخلها يضغط على كلمه الرابط
استمتعوا
عندما أملتُ رأسي، أصبح بون متجهمًا.
لماذا أُصيب بالاكتئاب مرة أخرى؟ كنت أغرس الفراولة بشوكة، متسائلةً ماذا أفعل مع هذا الشيطان.
عندما وضعتُ الكثير من الكريمة المخفوقة في فمي، كنتُ مفتونةً بمزيج شهي من الحامض والحلو والطعم اللذيذ.
‘لا أعتقد أنني سأتعب من هذا.’
عندما وضعت آخر فراولة متبقية في فمي برثاء، فُتِح الباب.
كان إيزيك.
“لنذهب ونرى الهدايا!”
هدايا؟
هنري، الذي تبعه، قال،
“لا تتفاجئي“
وهو يمسح بلطف الكريمة المخفوقة عن فمي.
“ما الهدية؟“
عندما سألته، ضحك إيزيك.
شعرتُ بعدم الارتياح بشكل غريب.
حدقتُ بينهما بينما ذهبت لرؤية الهدية.
هدية العودة؟… لا يمكن أن تكون.
انتهى يوم الطفل، لذلك لن تكون الألعاب كذلك.
عيد ميلادي لا يزال بعيدًا.
إذًا عن أي هدية يتحدثون؟
بعد وصولي إلى وِجهتي، لم أشعر بالقلق من أجل لا شيء.
أمام الدوق، وقف العديد من التابعين ورؤوسهم منحنية.
“الآنسة الصغيرة، اقتلينا!”
“الآنسة الصغيرة، أنقذينا!”
صرخ أحد الجانبين مطالبًا بعقوبة الموت بينما طلب الجانب الآخر المساعدة.
أدرتُ عيناي وحدقتُ في الدوق وهنري وإيزيك.
نظر إلي الدوق بنظرة في عينيه كما لو كان يحب ما يجري، وبدا إيزيك فخورًا.
“ما هذا…؟“
“هؤلاء هم الأشخاص الذين حاولوا سابقًا جعل الدوق يتبنى كاتليا والستون.”
عند سماع إيزيك يجيب بفخر، نظرتُ إليهم مرة أخرى.
البعض أصيب بجروح وكدمات. كان معظمهم بخير، ولكن إذا تعرضوا لضغوط أكثر من هذا فمن المحتمل أن يفقدوا وعيهم.
“إذًا هذا…”
قال إيزيك، “آه“، وابتسم ابتسامة عريضة.
“كم منكم في عداد المفقودين؟ هذا صحيح، ثلاثة في عداد المفقودين بالضبط، اثنان في غرفة التعذيب، وواحد للقلعة بأكملها أيضًا انظر في كل شهر كمثال.”
كنتُ أتوقع أن أرى اليوم الذي سيدفع فيه هؤلاء الأشخاص ثمن أفعالهم في النهاية.
لكنني لم أرغب أبدًا في شيء كهذا.
“دوق، وهنري، وإيزيك“.
نظر إليّ ثلاثة أشخاص وأنا أتمتم بأسمائهم.
” نعم.”
“هل يجب فقط أن أقطع أعناق الجميع؟“
عند كلمات إيزيك، أصبحت وجوههم أكثر شحوبًا.
“كلا!”
قلتُ وأنا متجهمة.
“سأكرهكم إذا قتلتموهم.”
ذُهِل الثلاثة الذين وُجهت إليهم هذه الكلمات.
***
“لا أريد هذا، لا أريد الهدايا. أخبرهم بالعودة إلى المنزل!”
نظرًا لأن منارة الضوء قد سلطت عليهم، تأثر التوابع المعاقبون بشدة بكلمة ليبلين في محاولة لشل حركة الدوق والإخوة.
قبل يومين، بعد إرسال ليبلين إلى الكنيسة، دُمّر الناس في دوبلد.
تم إحضار جميع المتورطين في قضية كاتليا والستون إلى القلعة.
“س–،سموك. لماذا أُحضِرنا إلى هنا؟“
عندما تمكن شخص ما أخيرًا من التحدث بصوت عالٍ ولكن بقشعريرة، ابتسم هنري بلطف ونظر إليهم.
“لقد ارتكبتم جريمة يعاقب عليها بالإعدام.”
“إنه أمر سخيف! لم نتمكن من مشاهدة طفل القدر يتحكم في دوبلد! لذلك، نحن نفضل أن يكون لدينا قريب بالدم، كاتليا-! “
لقد تجرأوا على قول ذلك لأنهم اعتقدوا أن دوبلد لن يجرؤوا على لمسهم.
كانوا جميعًا من نسل عائلات مرموقة ذات اختصاص قضائي، وقد خدموا لفترة طويلة في دوبلد، لذلك لا يمكن لمسهم بسهولة.
“اغغهه-!”
… اعتقدوا أنه لن يلمسهم.
حتى تم قطع معصمي أحد كبار السن.
كان ثيودور دوبلد قد قاد الأسرة لمدة خمس سنوات. عندها فقط اعتاد التابعون على السلام.
نسوا أن ذلك الرجل كان شريرًا ذبح إخوته وأسقط سلفه العظيم.
“رأسك سوف يتدحرج من التل قريبا.”
عندما تحدث الدوق بفتور، سقطت رؤوس التوابع، مع بشرة شاحبة، على الأرض دفعة واحدة.
و هذا كيف أصبح الوضع هكذا حاليًا.
كان الدوق والإخوة يفعلون كل أنواع الأشياء لهم لعدة أيام. كانوا يضعون كل أنواع الإساءات على رؤوسهم.
[اختلاس الأموال]
كانت ثلاثة فرنكات فقط.
[تلقي الرشوة في مركز التسوق.]
أعطاهم صاحب محل الزهور واحدة من زهرة التوليب لكلٍ منهم.
كانت تلك جرائم صغيرة تبعث على السخرية، لكنها كانت كافية لجعل التابعين يرتجفون.
كانت تافهة للغاية لدرجة أنهم نسوها، ولكن هذا يعني أن الدوق يعرف كل شيء لا يعرفه أي شخص آخر.
بعبارة أخرى، كان جميع التابعين في مرأى الدوق.
عند سرد الجرائم البسيطة. تساءلت إذا لم يكن لديهم خيار سوى الموت هكذا. لكن…
“لكن يا طفلة، لقد عاملوك معاملة سيئة.”
عندما قال إيزيك ذلك، أجابت ليبلين بحزم.
“لا يمكنك قتل الناس بسبب ذلك.”
بجانبه، يقنعني هنري أيضًا.
“عليكِ اقتلاع الجذور السيئة. هذه هي الطريقة التي يُعمل بها، ليبلين.”
“الشخص ليس شيئًا.”
مد الدوق يده، ونادى “بلين“.
” لا.”
“لماذا؟”
عبست ليبلين، وهي تنظر حول الأشخاص الثلاثة المضطربين.
“لن ألعب مع الدوق وهنري وإيزيك مرة أخرى.”
“…!”
“…!”
“…!”
عندما رأوا الرجال الثلاثة ذوي الرءوس الصلبة يبدون وكأنهم قد أصيبوا بصاعقة من اللون الأزرق، أصيبوا بالذهول.
“اهه، الآنسة الصغيرة…”
لم يكن من الخطأ القول أنها أعطت الأمل لهم جميعًا.
كانت الآنسة الصغيرة طيبة جدًا!
***
أُطلق سراح الناس سالمين.
وسُمعت صرخات عائلاتهم أمام القلعة خوفًا من وفاة أبنائهم وأزواجهم وأولياء أمورهم.
“عزيزتي يا زوجتي! كنت خائفًا جدًا!”
“أبي، هل أنت بخير؟ هل جسدك يتألم؟ ياللراحة، رقبتك سليمة!”
لكن بون كان غير راضٍ.
[لماذا تركتهم يعيشون وهم يستحقون الموت؟]
“لم تكن جريمتهم خطيرة بما يكفي للدفع بوفاتهم.”
لم يسيئوا إلى طفل مثل تيرامور ولم يجبروا امرأة مثل أورسو.
والأهم من ذلك كله، فهمت لماذا حاولوا طردي.
حاول بعض الناس إدخال كاتيليا إلى منزل الدوق، لأنه كان هناك بالتأكيد مكان فارغ لدوبلد.
أنا طفل القدر، الذي وجَدَته الكنيسة، ومن الخطير جدًا بالنسبة لي أن أتولى السيطرة الكاملة على دوبلد.
قبل كل شيء، ستنهار حالة دوبلد إذا تأثر بعامة الناس، بلقب مزيف.
“وإذا كنا قد قتلناهم جميعًا، لكان الرئيس سيتدخل.”
أقوى رئيس، نوانوك
[من هو؟]
‘امم ببساطة… شخص مخيف جدًا؟‘
السبب في أن الأجداد، الذين اشتهروا باستبداديتهم، أعطوا الناس لمجلس الشيوخ لم يكن فقط لأنهم كانوا مطالبين بذلك.
السبب الأكبر هو أن رئيس مجلس الشيوخ كان جين مارك نوانوك.
كان لنوانوك رابطة قوية مع نبلاء مجلس الشيوخ، وحتى الكنيسة أعطت الأولوية لكلماته على سليل دوبلد المباشر.
[لماذا لديه الكثير من القوة؟]
‘عندما يتعلق الأمر بالرئيس، فهو ليس مجرد تابع. إنه رقم اثنين في التسلسل الهرمي.’
علاوة على ذلك، في المستقبل القريب، سيصبح لديه علاقات أكثر قوة.
‘ولكن لماذا الأمور هادئة جدًا هذه الأيام؟‘
كان يجب أن أتقدم للأمام مرة أخرى.
بمجرد أن فكرتُ في ذلك، جاء الإخوة، الذان كانا حذران مني، نحوي.
“طفلة، هل ما زلت غاضبة…؟“
“ليبلين، هل تريدين الذهاب في نزهة على الأقدام؟“
جالسةً على الأريكة، نظرتُ إليهم بطرف عيني.
أصبحوا متجهمين.
“في المرة القادمة، لن تعاملا الناس على هذا النحو؟“
كلاهما أشرق بوضوح.
“لن نفعل!”
“نعم.”
تنهدت ونزلت من على الأريكة.
“لنذهب في نزهة.”
“هل نذهب إلى الحديقة؟“
“ماذا عن الدفيئة؟“
غادرتُ الغرفة مع الأخوين، الذان بديا وكأنهما يهزان ذيليهما غير المرئيان.
بعد نقاش صغير، قرر الثلاثة أن يتجولوا في الحديقة.
كان ذلك بسبب إصرار إيزيك الشديد على وجود زهرة أراد أن يريني إياها.
بالخروج إلى الحديقة، فوجئت.
“رائع-!”
قبل بضعة أيام، كان فراش الزهرة، الذي كان فارغًا، مليئًا بالزهور.
نادرًا ما شوهدت الأزهار البرية، والزهور، والبنفسج، زهورًا في فراش الزهرة في منزل نبيل. فضل معظمهم الأزهار باهظة الثمن وذات حجم اليد، مثل الزنبق.
لكني فضلت الزهور البرية أكثر. وخاصة البنفسج، لقد كانت الزهور المفضلة لدي.
“بلين تحب هذه الزهرة!”
كان إيزيك مُعجبًا.
“أخبرتُ البستاني أن يزرعها!”
“شكرًا لك.”
ابتسم هنري بحماس عندما شم الرائحة.
“أخيرًا فعل الأحمق شيئًا يستحق الثناء.”
“أنا لست أحمقًا.”
“نعم، لهذا اليوم أعترف بأنك لست أحمقًا. لكني لا أعرف ماذا عن الغد.”
بدأ الأخوان في الشجار مرة أخرى، لذلك شددتُ أكمامهم.
عندما جلسا بجانبي، أعطيتهما خاتما زهرة.
“طفلة، كيف عرفتِ صنع هذا؟“
“تعلمته في الحضانة.”
بدا إيزيك فضوليًا عن سبب تعليمها الحضانة صنع خواتم الزهور هذه.
قلت أثناء تقشير العشب المجفف الصغير على جذع خاتم الزهرة.
“النبلاء يجعلون أطفالهم حديثي الولادة يرتدون الخواتم.”
“نعم ، لقد جعلوهم يرتدون خواتم الياقوت.”
كانت الخواتم تعني أنهم بحاجة إلى النمو بشكل صحي حتى اليوم الذي يمكن أن يرتدوا فيه ختم العائلة.
“العوام يصنعون خواتم أزهار ويضعونها على أصابع اليدين.
الأطفال في الحضانة ليس لديهم أمهات، لذا فإن الأطفال هناك يصنعونها معًا ويرتدونها.”
“لماذا يستخدم عامة الناس خواتم الزهور؟“
“لأن هذا يعني أنهم يحبونك.”
هذا يعني أنه حتى لو لم تتمكن من إعطاء طفل خاتم روبي باهظ الثمن مثل أي رجل نبيل، فإن حبك للطفل لا يختلف عن حب النبيل.
“لذا ، فإن المعلمين يعلموننا كيفية صنع خاتم من الزهور-… هاه؟“
لم يستمعوا إلي حتى وحدقوا في خاتم الزهرة الذي صنعته لهم.
“إذا كان خاتم الزهرة يعني الحب…”
“لأن ليبلين أعطاتنا هذا…”
“نحن…”
ثم تحولت وجوههم إلى اللون الأحمر وشبكوا خاتما الزهرة في أيديهم.
– تَـرجّمـة: لويسيا.
~~
End of the chapter