The Baby Raising A Devil - 358
استمتعوا
وفي أحد الأيام قبل يوم البداية، خرجت مع عائلتي.
كانت الوجهة هي نهر نودجز، حيث غالبًا ما كان النبلاء يذهبون للعب.
سمعت أن هذه المنطقة كانت في الأصل مليئة بالجرائم، لكن والدي أوضح كل شيء.
“أبي فعل ذلك؟“
وعندما سألتها ابتسمت أمي وقالت:
“نعم. لقد قام والدك بتطهير العصابات هنا.”
قلت: “واو!” ونظرت إلى أبي الذي كان صامتًا بجانب والدتي.
“لكن والدي ليس مهتمًا بثؤون الآحرين.
هل هذا الأب يحب الآحرين؟“
(لكن والدي لا يهتم بشؤون الآخرين.
هل هذا الأب يحب الآخرين؟)
“حتى هنا، والدك ليس لديه مصلحة في شؤون الآخرين.”
ابتسمت أمي ونظرت إلى أبي.
“اعتادت العصابات على الاتجار بالأطفال.
قال إنه لا يستطيع الوقوف ساكنا“.
نظرت أنا وإخوتي إلى أبي.
نظر أبي من النافذة ولم يقل شيئًا.
‘والدي هنا لطيف للغاية.’
ففي نهاية المطاف، كانت العلاقة بين والدي وإخوتي جيدة.
‘ربما أفضل من المكان الذي أتيت منه.’
تمسك ايزيك بأبي دون تردد، وبدا أن هنري قريب منه.
كما بدا يوهان مرتاحًا بشكل لا يصدق عندما كان يتحدث معه.
في البداية، كان هذا المنظر مفاجئًا، لكنه الآن أصبح مألوفًا للغاية.
‘ربما، إذا لم يتم حرمان عائلتي من قبل الآخرين،
فقد يكون الأمر هكذا في المستقبل …….’
“طفلة، ما رأيك؟“
سأل ايزيك.
هنا، دعاني ايزيك بالطفلة أو الصغيرة.
لقد تعودت على كلمة طفلة لأن المستقبل ايزيك دعاني أيضًا بهذه الطريقة.
استمرت كلمة طفلة التي كانت تستخدم لإغاظتي وأصبحت لقبًا.
لقد وصفني ايزيك هنا بالصغيرة أكثر من طفلة.
يبدو أنه تبع أمي وأبي لأنهم كانوا ينادونني بـ “صغيرتي” هنا.
و…
“ايزيك“.
نظرت أمي إلى ايزيك بعيون صارمة.
كما عبس ايزيك، ضاقت عينيها وقالت.
“حتى لو كانت كلمة مودة،
إذا لم تعجب الشخص الآخر، فلا يجب أن تقولها.”
“سي كيه…”
بينما كان ايزيك عابسًا، فتح والدي فمه،
الذي كان ينظر إلى الطفل وذراعيه متقاطعتين.
“المهر *.”
*عادةً ما يستخدم الكوريون هذه الكلمة للإشارة إلى شخص مليء بالأذى.
يصبح ايزيك مضطربًا.
“أنا لست!”
أمسك أبي بأنف ايزيك.
“رأيت؟ ألا تشعر بالإهانة عندما يتم مناداتك باسم لا يعجبك؟“
“….”
نظر يوهان وهنري إلى ايزيك بابتسامة.
‘لا بد أنني كرهت لقب طفلة هنا.’
نظر ايزيك إلي بتعبير متجهم.
“أنا آسف لأنني أزعجتك بسبب ساقيك القصيرتين.
لقد فعلت ذلك فقط لأنك كنت لطيفة. لا تكرهيني يا صغيرتي*……….”
“أنا بخير يا إيزاك. بوين الصغيرة يحب إيزاك أيضًا.”
[أنا بخير يا إيزيك. بوين الصغيرة يحب إيزيك أيضًا.]
“حقًا؟ لن أدعوك بالطفلة بعد الآن!”
“نعم!”
سطع تعبير ايزيك بسرعة.
ضحكت أمي وأبي عندما رأوا ايزيك يصبح مبتهجًا مرة أخرى.
“طف– لا صغيرة! نحن هنا! هذا هو نهر نودجز!”
نظرت من النافذة وأطلقت تعجبًا.
لقد ذهبت في المستقبل إلى نهر نودجز مرة واحدة فقط،
وكان الطقس شتاءً، لذلك كان متجمدًا.
وبالإضافة إلى ذلك، ماتت الأشجار والعشب.
لقد كان مكانًا جيدًا، لكن نهر نودجز هذا الموسم كان مميزًا.
تنعكس المياه وتتلألأ تحت ضوء الشمس، وتأتي القمرات الجميلة وتذهب بين الأشجار، وتفوح رائحة الهواء العطرة.
أمسكت بإطار النافذة وصرخت بحماس.
“دعنا نذهب! اسرع اسرع!”
عندما صرخت بحماس، انفجرت عائلتي بالضحك.
أمسكت بيدي أبي وأمي ونزلت.
وبينما كان الخدم يستعدون لتعويم القارب،
قررت أن أتناول الغداء مع عائلتي.
الغداء اليوم مشويات.
كان والدي يشوي اللحم المفروم الذي يأتي من القلعة على النار.
“أبي، أريد شواء اللحم.”
عندما وضعت ذقني على ذراع والدي وقلت ذلك، لم يسمح لي وقال إن الأمر خطير.
كان أمي وأبي مشغولين بإطعامنا الطعام.
شعرت أن طعام اليوم كان ألذ من أي طبق آخر عالي الجودة.
لقد كان من الممتع حقًا تناول اللحوم التي طبخها والدي وقضم الخضار التي أعدتها والدتي.
بعد الغداء، حملني والدي وتجولنا حولنا.
خاض إخوتي مباراة جري مع والدي وأنا كحكم.
المركز الأول كان يوهان، المركز الثاني كان ايزيك، والمركز الثالث كان هنري.
“يوهان هو رقم واحد!”
التفت هنري، الذي كان يراقبني وأنا أصرخ، إلى يوهان.
“مرة أخرى.”
“لا حاجة. ستكون النتيجة واحدة، لماذا؟“
تجعد وجه هنري عندما تحدث يوهان بتعبير متعجرف.
“لن تعرف إلا إذا حاولت!”
هل كان هنري تنافسيًا دائمًا بهذه الطريقة؟
وفي النهاية تنافس إخوتي الأكبر سنًا مرة أخرى.
لقد فعلوا ذلك أربع مرات أخرى.
تناوب يوهان وايزيك على المركز الأول، لكن هنري كان دائمًا الأخير.
غطت والدتي خدها بيد واحدة وهي تنظر إلى هنري الذي كان متحمسا، لأنه نادرا ما يظهر مشاعره.
“هنري هو نوع ذكي بطبيعته.
كان من الأفضل لو تم توزيع المواهب بالتساوي “.
“ليسيت، أنا لا أهتم.”
وبينما كان والدي يسعل وينظر إلى هنري جانبًا،
ابتسمت والدتي بحرج وقالت: “اوبس“.
كان هنري يحدق عند قدميه بعيون باردة.
اقتربت من هنري بتاج الزهرة الذي صنعته مع الخادمة أثناء مباراة الجري.
“سوف أعطيها لك، هينوي ..”
[سوف أعطيها لك، هنري ..]
“… الشخص الذي فاز بالمركز الأول ليس أنا.”
“لكن هينوي هو الأكثر عاطفية. أنت الأفضل بالنسبة لي.”
[لكن هنري هو الأكثر عاطفية. أنت الأفضل بالنسبة لي.]
“….”
عندما مشيت على أطراف أصابعي ووضعت تاجًا من الزهور البرية على رأس هنري، تغير تعبيره.
تمتم هنري، الذي لمس الزهور البرية بعناية، قليلاً.
“… هل أنا رائع حتى لو لم أتمكن من الفوز؟“
“نعم!”
“فهمت…….”
ضحكت من ابتسامة هنري الخفيفة،
وشعرت أن ظهري اخترقته بعض النظرات.
“أليست رائع أيضًا؟“
“….”
كان ايزيك ويوهان يحدقان في تاج زهرة هنري بتعابير مرعبة.
لقد أذهلت.
“نعم بالتأكيد. يوهان وإيزاك رائعان أيضًا.”
“أليس أنا الأفضل؟“
“….”
عفوًا، أنا في ورطة.
‘لا أستطيع أن أقول إنه الأفضل.’
قلقة بشأن ما سيحدث بعد ذلك، نظرت إلى والدي وطلبت المساعدة.
‘انظر إلى الإخوة!’
سوف يقاتلون مرة أخرى!
لكن…
“ألم تعتقد جنيتي أنني الأروع…؟“
“هل هنري أكثر روعة مني؟“
كانت وجوه أمي وأبي مرعبة أيضًا.
‘من فضلك أنقذني حقًا.’
***
لقد عدت وكنت متعبة جدا.
“أسرع وأحضر المستندات.”
“أحضر بيان الراتب.”
“أين كتابي؟“
“انظري صغيرتي! التقطت سيفين خشبيين! ألا أعمل بجد حقًا؟!”
بدا هنري أكثر حماسًا عندما كان يعقد ساقيه مرتديًا تاجًا من الزهور مع تعبير متعجرف.
وقفت بين عائلتي الصاخبة ونظرة منهكة على وجهي.
‘كيف يتمتعون بقدرة أفضل على التحمل من الأطفال؟‘
هل هم عائلة دوبلد المخيفة….؟
سألتني رينا، التي كانت تحرس القلعة، وهي تبدو حزينة.
“يا إلهي، لماذا انستنا الشابة ضعيفة للغاية؟“
“من الثعب العيش.”
(من الصعب العيش)
“هاه؟“
“رينا لن تدهم ادم الطفل…”
[رينا لن تفهم ألم الطفل..]
“ماذا؟!”
كانت رينا مندهشة للغاية، وانفجر الخدم الآخرون في الضحك.
ذهبت إلى الفراش في وقت مبكر من تلك الليلة.
لأنه كان علي أن أغادر إلى المعبد صباح الغد.
كنت متعبة جدًا لدرجة أنني اعتقدت أنني سأغفو قريبًا، لكن الباب انفتح قليلاً.
عندما أدرت رأسي، رأيت والدتي تحمل وسادة.
“هل سننام معًا؟“
“هل نفعل؟“
“حسنا.”
ثم توافد الإخوة الذين يرتدون البيجامة إلى جانب والدتي.
عندما استقرت أمي بجانبي، دخل إخوتي إلى السرير.
كان سريري كبيرًا جدًا، لكن هذا لا يعني أن كل هؤلاء الأشخاص يمكنهم النوم بشكل مريح.
إضافة إلى ذلك، جاء والدي وسعل بشكل غريب أثناء مجيئه،
ثم أجبر نفسه على الجلوس في السرير الضيق.
“اغه! إنه ضيق!”
“يجب أن ينام أبي تحت السرير.”
“نعم.”
اخذ أبي السرير رغم صراخ إخوتي.
تأوهت وأجبرت نفسي على الانحناء.
هكذا علقت بين ذراعي أمي.
عانقتني أمي بقوة وضحكت.
“غير مريح…”
قالت أمي وهي تفرك وجهها على خدي.
“حتى لو كان الأمر غير مريح، فأنت سعيدة. أليس كذلك؟“
“….”
“صحيح؟“
“…نعم.”
انفجرت عائلتي بالضحك وأنا أتمتم.
‘نعم انا سعيدة.’
لدرجة عدم الرغبة في العودة.
أعلم أنني يجب أن أعود، لكن الصوت بداخلي بدا يهمس.
‘هل يجب علي العودة؟‘
لقد ابتعدت بالقوة عن الصوت وأغلقت عيني.
‘إنها الحياة التي أردتها. هناك أمي وأبي وإخوتي.’
‘عائلتي ليست محرومة. إنها حياة تكون فيها السعادة أمرًا طبيعيًا.’
‘أنا محمية هنا، ولن يكون هناك شيء مؤلم في العالم الذي يحرسه أدريان.’
‘انظري يا ليبلين. عندما تعودين، ستكونين مشغولة بإصلاح الضرر الذي لحق بك من نيليارد.’
‘سيكون هناك الكثير من النبلاء المزعجين،
وقد تتأذىن مرة أخرى. و…’
توقفي.
لا تقولي ذلك.
توقف، من فضلك…….
‘والدتي ليست هناك.’
لا تذكرني!
غطيت أذني.
وبينما كان تعبيري يتلوى من الألم، وصل الدفء إلى يدي.
“صغيرة.”
“….”
“لماذا تعبير ابنتي هكذا؟“
احتضنت والدتي بقوة.
“هل أنت بخير؟“
“….”
أنا بخير.
سيكون كل شي بخير.
ينبغي أن يكون بخير
بينما كنت أتمتم في الداخل كما لو كنت أغسل دماغي،
كانت والدتي تربت ظهري باستمرار.
كان الأمر جميلاً لدرجة أنني بكيت لأنني لم أرغب في تفويت هذا الدفء.
‘لا أريد العودة.’
وفي النهاية ليس لدي خيار سوى الاعتراف بذلك.
***
عندما فتحت عيني، كنت في الظلام المألوف.
أعرف هذا المكان حتى لو لم يكن محاطًا بالنور كما كان من قبل.
مساحة الحاكم.
كان هناك سبب واحد فقط لتمكني من المجيء إلى هنا الآن،
وهو أنه لم يكن هناك سيرجا أو نيليارد.
‘أدريان.’
يبدو أنه يثق به الناس أكثر بكثير مما كنت أعتقد.
وهكذا أصبح في النهاية حاكما.
كما استوعب نيلارد، الذي كان رائدًا، معتقدات الإنسان وأصبح حاكما.
لكن الفضاء لم يكن مشرقًا ربما لأنه لم يصبح حاكما قويًا مثل نيليارد.
“حسنًا، إنه أمن.”
اللحظة التي يحتاج فيها الناس إلى الحاكم هي عندما يشعرون بالألم.
إذًا، ألم يشن المعبد حربًا حتى يتجمع إيمان الناس أو يخلق كارثة لتدمير عالم الناس؟
تجولت في الظلام لأجد أدريان.
استطعت رؤية الضوء بعيدًا.
‘أدريان؟ هل أنت أدريان؟‘
لم تكن هناك إجابة.
‘أدريان؟!’
وبينما كنت مسرعة نحو الضوء، سمعت صوتاً من مكان ما.
[ليس عليك أن تأتي.]
‘ماذا…؟‘
[ليس عليك أن تذهبي يا ليبلين.]
‘أدريان…….’
[أنت تستحقين أن تكوني هنا.]
– تَـرجّمـة: شاد.
~~~~~~
End of the chapter