The Baby Raising A Devil - 354
استمتعوا
قلت لنيلارد الذي سقط.
“أنت تكره الناس.”
“….”
“لهذا السبب لا يوجد شخص لديه نفس معتقداتك، أليس كذلك؟“
تصلب تعبير نيليارد.
“لهذا اخترت مينا. لأنها لديها نفس معتقداتك،
وهي في الواقع طفلة كانت في حاجة ماسة إلى أشخاص مثلك.”
منذ أن عشت كأخت لمينا، كنت أعرف بشكل غامض كيف كانت تعيش قبل مجيئها إلى هذا العالم.
أصيبت مينا بخيبة أمل من الناس، لكنها وجدت صعوبة في الإيمان بهم.
وكانت تكرر الكلمة للناس كعادتها، ربما لغسل دماغها.
لقد كانت يائسة لشخص ما في ذلك العالم، وكان يشتاق إلى شخص يحميني، فكلاهما يفعل كل شيء تحت ستار العدالة.
لقد كانت مثل نيليارد، الذي كانت كراهيته تجاه البشر متفشية في ظل معتقداته.
تمتم نيليارد، الذي خفض رأسه.
“…مزعج.”
“….”
“أنت مزعجة!”
لقد تقدمت بحذر، خطوة واحدة في كل مرة.
تبعتنا عيون عائلتي.
كانوا قلقين علي.
في ذلك الوقت، جاءت ذكرياتي القديمة في ذهني.
[أين كنت حتى هذا الوقت! كيف يمكنك أن تجعلني أقلق كثيرًا!]
كان نيليارد يوبخ ليبلين القديم التي عادت في وقت متأخر من الليل.
بكى الطفل الصغير بصمت، وهو يمسح على شعرها أثناء النوم.
[إذا حدث لك شيء، لا أستطيع العيش.]
همس بهذه الكلمات بصوت متعب للغاية.
[انظري يا ليبلين. سيكون هناك دار للأيتام بعد أن نعبر هذا النهر. يمكن للأطفال مثلك أن يكبروا تحت حماية سيرجا دون أن يتضوروا جوعا!]
كان الصبي المتحمس يمسك بيد الفتاة الصغيرة.
ثم أعطى الصبي الطعام لأخته.
[ماذا عنك يا أخي؟]
[انا لست جائع.]
[لكنك جعت أيضًا لمدة ثلاثة أيام …….]
[أنا بخير. أنا أخوك بعد كل شيء.]
يتغير المشهد إلى صبي نحيف تم القبض عليه وهو يسرق الخبز من أحد المتاجر ولم يترك الخبز أبدًا لأخته التي كانت تنتظره.
وكان الطفل الذي تعرض للضرب يجلس خلف أخته النائمة ويحتضن بطنه.
[لم تكن أختي الصغرى قادرة على تناول أي شيء طوال الوقت.
يرجى مشاركة الحليب. أنقذ أختي. أنقذونا….]
لقد أصبح صغيرًا جدًا، يعانق طفلة ملفوفة بالبطانيات ويتوسل بيأس.
“نيلارد.”
“….”
نظر إليّ نيلارد وركبتي مثنية أمامه.
لقد بدا صغيرًا جدًا على الرغم من أنه كان أطول مني بأكثر من شبر.
شيء ارتفع من قلبي.
مثل الذكريات القديمة المحفورة في الروح.
حاولت جاهدة حبس دموعي وغطيت خد نيليارد.
“أنت عملت بجد. أنت عملت بجد.”
“….”
“أعرف مدى صعوبة عملك بمفردك.”
“…من أنت؟“
سأل نيلارد بصراحة.
عينيه غائمة.
الطريقة التي نظر بها إلي لم تكن الطريقة التي ينظر بها إلي عادةً.
“أنا ليبلين.”
“….”
“أنا الآن شخص بالغ يعرف كيفية التغلب على الألم،
وليس عليك أن تحميني بعد الآن.”
معانقة نيلارد، همست بهدوء.
أنا لست أختك الآن، أنا لست طفلة صغيرة يجب عليك حمايتها، أنا مجرد ليبلين.
“آه …….”
ضحك نيليارد للحظات.
“هل هذا صحيح؟ ألست طفلة؟“
تدفقت الدموع على خدي.
قلت بصوت يرتجف.
“يمكنك الراحة الآن.”
سمع صوت صدع صغير في أذني.
يمكن أن ينهار الشخص القوي الذي كان ذات يوم في أي لحظة بمجرد احتضانه.
همست مراراً وتكراراً، وأسندت جبهتي على رأسه.
انه بخير الآن.
أنا بخير.
لذا ستكون بخير أيضًا.
ولم يتوقف الهمس حتى احمرت السماء وحل الغسق.
وبعد فترة وجيزة، في اللحظة التي غابت فيها الشمس تمامًا،
أصبح الشخص الذي أمامي غبارًا وتناثر.
عانقت بقايا الحاكم المتناثرة أمامي وبكيت طويلاً.
لمست الأيدي الدافئة كتفي.
الذي رأيته عندما أدرت رأسي…
“ليبلين.”
كان أبي.
وخلفه كان يوهان وهنري وايزيك الذين نظروا إلي بتعبيرات قلقة.
أشرق الضوء من بعيد.
ركض الناس من كل مكان نحوي.
العمة، الرئيس، سيريا، زاكاري، ويل، فيسكونت دوبوس، فيرونيكا، عرابتي، إيملين، تري، سيسيليا، داليا وليندا، يوني، وليا.
عيون الجميع تحتوي على الكثير من القلق لي.
“ليبلين…”
ثني أبي ركبتيه وناداني بصريًا بعد أن تمتم عدة مرات كما لو أنه لا يعرف ما الذي يتحدث عنه.
هبت الرياح.
كان شعري، الذي كان دائمًا مرتبًا منذ أن تم تبنيي،
مصففًا مثلما كنت عندما كنت صغيرة ولم يكن لدي أحد يعتني بي.
اهتز ورفرف العلم الممزق لمعبد نيليارد،
الذي كان متكئًا على أحد جوانب المعبد المنهار.
كما لو كان هناك شخص ما يقف هناك، والدتي.
وبدا أنها تقول:
[أنظر إليك الآن. هل أنت سعيدة؟]
لقد تواصلت مع والدي.
“احضنّي.”
“….”
عانقني أبي وقلت بابتسامة حزينة.
“دوق، أنا معجب بك.”
“دوق، أنا أحبك.”
[ديوق، انا اهبك.]
قلت تلك الكلمات التي قلتها مرة أخرى في طفولتي.
ثم قال أبي
“……نعم.”
أنا أعرف.
كم فكر هذا الأب الفظ،
الذي لم يستطع أن يقول أبدًا أنه معجب بي، في الرد علي.
كم من الحب في كلماته.
ضحك ايزيك وقال.
“لماذا رديت هكذا؟“
عبر هنري ذراعيه وأومأ برأسه.
“لم يتمكن من إظهار عاطفته بسهولة.”
ابتسم يوهان بمودة بنفس وجه والده.
حتى بعد اختفاء عائلتي القديمة،
تبقى العائلة الجديدة.
لا يزال لدي عائلة.
ماتت آخر قوة متبقية من نيلارد تمامًا.
لكن…
هدير-!!
اهتزت السماء.
تخلل الضوء ظلام الليل، وفتح الباب.
نظر الناس إلى باب النور الذي وصل بنظرة دهشة.
تصلبت أنا أيضا ونظرت إلى باب النور.
سمعت صوتا من خلال أذني.
[لا يزال لديك شيء ثمين متبقي.]
لقد كان صوت أمي.
وما إن تناثرت بقايا نيليارد، التي كانت متراكمة في حجري،
في باب النور، حتى تبادر إلى ذهني وجه شخص ما.
[ليبلين.]
الرجل ذو الشعر الأشقر اللامع والظهر القوي.
لقد تجمدت للحظة.
بعد فترة وجيزة، أضاءت الإتوال الخاص بي.
“ليبلين؟“
نظر أبي إلي.
“أهه.”
غطيت فمي بكلتا يدي.
‘كيف يمكن أن أنسى؟‘
نفسي الحمقاء.
“…أدريان!”
نهضت على قدمي.
عندما اقتربت من باب النور على عجل، أمسك والدي بيدي.
“ماالآمر؟“
“يجب على أن أذهب. هذا الرجل ينتظر.”
“ماذا؟“
“إنه أحمق، وإذا لم أجده، فسوف يظل عالقًا في داخله إلى الأبد.”
“ماذا…….”
“لذلك يجب أن أذهب!”
أوقفني ويل وفيرونيكا على عجل.
قال ويل.
“ماذا تقولين! القوة القادمة من هذا الباب غير عادية.
أنت لا تعرفين أبدًا ما الذي سيحدث إذا دخلتي!”
أومأت فيرونيكا رأسها.
“انستي، لقد شعرت بقوة مماثلة لي. الحادثة التي جعلتني لا أكبر في السن. قد ينتهي بك الأمر إلى العيش بجسد مكسور مثلي!”
“لا يزال يتعين علي أن أذهب.”
“انسة!”
قال ستيفانو، والد إيميلين،
“وأنا أعلم ذلك. وهو أمر لا ينبغي للكاهن أن يعرفه. تلك هي نهاية العالم.”
“النهاية……؟“
“سيظهر هذا الباب في “العصر الجديد” عندما اختفى الحاكم سيرجا وأخذ نيليارد مكان الحاكم.”
“….”
“لن تكوني آمنًا. هل تريدين أن تذهبي دون أن تعرفي ذلك؟“
“….”
“لا أحد يعرف ما هو في نهاية هذا الباب.
يمكن أن يكون هذا العالم، أو الماضي، أو المستقبل، أو عالم مينا.”
“….”
“لكن المشكلة الأكبر هي أنك لا تستطيعين العودة.”
نظرت إيملين إلى ستيفانو بنظرة محيرة.
كانت عائلتي أيضًا متصلبة جدًا.
أمسك ستيفانو كتفي.
“هذا هو الممر الذي صنعه الحاكم. اختفى المرر عندما ذهبت ضد نيليارد إلى جانب نيليارد. من يستطيع فتح هذا الممر مرة أخرى؟ “
“……أنا أعرف.”
شعرت بذلك بشكل غريزي.
أنني إذا غادرت هذا الباب، فقد لا أتمكن من العودة.
انا قلت،
“لكنني أعتقد أنها الفرصة الأخيرة. إنها الفرصة الأخيرة التي منحتها لي أمي، وقد أعطاها نيليارد لأخته“.
قلت لعائلتي.
“ثق بي. سأعود لاحقا.”
“….”
“متى خذلتك؟“
صاح الإخوة بوجوه متصلبة.
وعلى وجه الخصوص، كان إسحاق غاضبًا جدًا.
“مستحيل! لن أسمح بذلك أبداً! ماذا تفعل؟ امسك ليبلين!
إذا لم تتمكن من الوصول إلى هذا الباب-“
“اذهبي.”
“والدي!”
صاح ايزيك، ونظر هنري أيضًا إلى والده بوجه حازم.
أخذ أبي يد ايزيك ونظر إلي.
“إنني أثق بك.”
“….”
“إنها مهمة الوالدين أن يؤمنوا.”
عانقني أبي وقال.
“عدني. ستعودين بأمان.”
“……نعم.”
عانقت والدي وأقسمت.
لا يزال هنري وايزيك يعارضان ذلك،
ولكن عندما أمسكهما يوهان وهز رأسه، عضوا شفاههم.
وقفت عند الباب ونظرت للجميع.
انا قلت
“سأذهب.”
لذلك ذهبت داخل الباب.
***
عندما أفتح عيني مرة أخرى….
يد سمينة.
أذرع قصيرة تشبه النقانق متصلة.
“ما هدا!”
(ما هذا!)
لقد أصبحت طفلة
وما رأيته كان…
“يا إلهي، أعتقد أن الانسة قد استيقظت.”
…… رينا؟
لقد كانت أخت ليا الكبرى، رينا.
~~~~
وصلتكم دموعي؟؟
– تَـرجّمـة: شاد.
~~~~~~
End of the chapter