The Baby Raising A Devil - 28
استمتعوا
“دم بيعه كئبد … مسكين. لابد أنه حذين. ايزياك ،
ائتدد أنه إذا دم بيئ ليبوين كئبدة ، فسأكون حذينه أيضًا … ”
(تم بيعه كعبد … مسكين. لابد أنه حزين. ايزيك ،
أعتقد أنه إذا تم بيع ليبلين كعبدة، فسأكون حزينة أيضًا …)
“هذا … إنه ضعيف ، يا طفلة.
هذا هو السبب في القبض عليه من تاجر الرقيق.
هذا ما اعتاد سلفي قوله ، “القوي سيقمع الضعيف دائمًا“.
“إذن هل أنا سيئه أيضًا؟“
في كلامي ، تعثرت تعبيرات ايزيك.
“ماذا تقولين!”
“أنا دعيفه أيضًا. أنا سعيله ولثت ذويه مثل هينلي و ايزياك “.
(أنا ضعيفه أيضًا. أنا صغيرة ولست قويه مثل هنري وإيزاك.)
تحول تعبير الطفل على الفور إلى الاكتئاب من كلماتي.
عندما رأيت نظرته الحزينة ، شدت كمه بقوة.
“هل ما زلت ستشتري لبويلين ئبدا؟“
(هل ما زلت ستشتري ببلين عبدًا؟)
“لن أشتريه. لم أشتري عبدًا من قبل.
أردت فقط أن أعطيك أفضل الألعاب ،
وسمعت أن النبلاء يجمعون العبيد كلعب لهم هذه الأيام.
أردت أن أشتري لك أفضل الألعاب،
ولهذا السبب أتيت بك إلى هنا … “
“لا بأث إذا كان الامل كدلك .
لقد عيرت لأيي ، فأند لا تذال الافدل ! “
(لا بأس إذا كان الأمر كذلك.
لقد غيرت رأيي ، فأنت لا تزال الأفضل!)
أشرق وجه ايزيك المحبط بالبهجة عندما سمع بياني.
تنهدت في داخلي بسبب بساطته.
‘من الصعب تأديب طفل.’
***
عندما عاد الدوق إلى القلعة ، بدا أن مزاجه يزداد سوءًا.
بسبب مزاجه المتقلب ،
كان الموظفون والإداريون يسيرون على جليد رقيق.
كانت ليا وخادماتي شاردات الذهن بنفس القدر.
كانوا يغفوون وهم يعتنون بي.
لكنه كان شيئًا جيدًا بالنسبة لي.
‘سأنتهز هذه الفرصة لإلقاء نظرة على المسؤولين الجدد.’
فكرت عندما كنت أتذكر الطريق إلى الغرفة حيث كان يوجد إداريين جدد.
كنت أتطلع إلى مكاتبهم بحجة أداء واجبي المنزلي والبحث عن نوس.
“ليا ، اليد أن ادهب الى علفه المثوولين.”
(ليا ، أريد أن أذهب إلى غرفة المسؤول.)
“غرفة المسؤول…. يوني ، اذهبي مع الطفلة “.
أمرت إحدى الخادمات المتمركزات بمرافقتي.
هززت رأسي على كلام ليا.
“لا لاباس! يمكنني الدهاب بمفلدي“.
(لا ، لا بأس! يمكنني الذهاب بنفسي.)
“الانسة الصغيرة ، يجب أن تكوني حذرة عندما تقابلين شخصًا جديدًا في القلعة. نظرًا لأن الدوق يقبل الأشخاص بغض النظر عن خلفيتهم ووضعهم ، لهذا السبب نحتاج إلى توخي الحذر.
سيكون من الأفضل لك إذا كان يوني بجانبك “.
وشرحت ليا لي بصبر.
لم أستطع دحض منطقها وقرارها ، لأنني أعلم أنه كان هناك بالفعل مجرم مختبئ داخل التركة وكنت سأكتشف من هو ..
“حسنًا….”
“هذا لطيف جدا منك.”
قبلتني ليا برفق على طرف جبهتي.
وهذه هي الطريقة التي انتهينا بها أنا ويوني إلى السير معًا نحو غرفة المسؤول.
عندما كنت على وشك الدخول إلى الغرفة ،
صرخ صوت محبط من الغرفة ، أذهلني ووني.
“لذا؟ انه غالى جدا!
عادة ما يتم تداول شتلات الفجل مقابل 40 فرنكًا فقط! “
كان المدير الجديد ، سيريا ، في شجار مع مورد.
سرعان ما تدخل مدير آخر ، تشارلي.
“إنه أكثر من ضعف السعر في السوق.
بهذا المبلغ ، يمكننا أن نفترض أن شخصًا ما استولى على المال “.
ونفى المتهم التهمة على الفور.
“ما الذي تتحدث عنه!”
صرخ بغضب.
استنشق تشارلي.
“سيريا ، أنت لا تعرف لأن هذه هي المرة الأولى لك ،
لكن الطبقة الأرستقراطية تجلب الأشياء عن عمد بسعر منخفض.
لقد تم كل شيء للتباهي بثرواتهم “.
“ومع ذلك ، هذا كثير …!”
“هذا ما يفعله عامة الناس.”
“عن ماذا تتحدث؟
قاعدة ضباط الإدارة التمهيدية هي عدم مشاركة هويتهم
– الانسة الصغيره! “
عندما كانت على وشك توبيخه ،
وجدتني عيناها عن طريق الخطأ مختبئًا خلف باب مكتب الإدارة ،
استدارت على الفور في وجهي.
“يا إلهي ، إنها الانسة الجميلة الصغيرة …
تحية يا آنسة الصغيرة ، اسمي سيريا.”
الرجل ، الذي كان يشاهد القتال بين تشارلي وسيريا ، انحنى نحوي على الفور.
“اسمي جيكوب.”
كان هو من قال لي “طفلة“.
في يومه الأول.
نتيجة لذلك ، تم أخذه من قبل نوس وتم تحذيره بسبب الخطأ.
والغريب أنه لا يبدو أنه يستاء مني.
بدلاً من ذلك ، تم لصق عينيه على يدي التي كانت تمسك بتنورة يوني.
فجأة همس بصوت خافت ،
“حوالي تسعة سنتيمترات … إنه صغير …”
على النقيض من زملائه في العمل ،
وقف تشارلي كما لو أنني غير موجود.
يحدق سيريا في سلوكه الغريب قبل أن يرفعه في الضلوع.
“ماذا تفعل؟”
همس بقسوة ، منزعجًا من دفع زميله في العمل.
أجاب سيريا بصوت منخفض:
“قول مرحباً للانسة الصغيرة“.
“حسنًا ، اسمي تشارلي مايرول.”
قال بلا مبالاة كما لو كان وجودي مجرد طفل بسيط وله نفس المكانة مثله.
نظر إليه سيريا وجيكوب بنظرة محيرة.
بينما خادمتي ، وجه يوني ، كان مشوهاً في النفور.
“يا له من شخص وقح!”
“هاه؟“
نظر تشارلي لأعلى ولأسفل في يوني كما لو كانت مجنونة.
“يجرؤ المسؤول على عدم احترام الانسة الصغيره !”
وبخه يوني.
“ما هي المشكلة ، أليس كذلك؟“
“ما اسمك؟ سأحيلك إلى اجتماع العقوبة “.
كان اجتماع العقوبة محاكمة لأولئك الذين لا يحترمون نظام الطبقة الأرستقراطية.
سيتم تقديم الجاني أمام رؤساء محطات كل منطقة ليتم الحكم عليهم.
إذا اعترف أكثر من نصف الرؤساء بجريمته ، سيعاقب المجرم.
كان نوع العقوبة التي سيواجهها متنوعًا ،
من الغرامة أو السجن إلى الإعدام شنقًا.
عندما سمع تشارلي كلام الخادمة ، كان مستاء.
شعر أنها كانت تبالغ في رد فعلها ، خدش رأسه في حالة تهيج.
لحسن الحظ ،
تمكن سيريا من الإمساك بمعصم تشارلي قبل أن يصعد المشكلة أكثر.
“توقف ، تشارلي. كنت حقا لا تحترم الانسة الصغيرة. “
ابعد تشارلي يد سيريا وقطع الأكمام التي كانر تحملها.
شعر بالخيانة.
كيف يمكن أن تأخذ جانب الانسة الصغيرة ،
التي لم تكن تعرفها حتى ، أكثر من زميله في العمل.
نقر لسانه بانزعاج قبل أن يمشي نحو الباب.
بمجرد أن مر بي ، سمعته يتمتم.
“إنها تحية جيدة بما يكفي ليتيمه مثلك.”
في الواقع ،
قلة قليلة فقط من الذين اعتقدوا أنني كنت ابنة القدر الحقيقية.
في الهيكل ،
أعطوني لوحة كطريقة لنشر روحانية الحاكم التي يؤمنون بها.
لكن خارج المعبد ، تباينت معاملة الناس تجاهي.
لم يعتقد الكثير من الناس أنني كنت ابنة القدر ،
حتى الإمبراطورة لم تصدقني تمامًا أيضًا.
لهذا السبب عندما بحثت عن شخص يتبناني ،
استبعدت والدها ، دوق ماركي ، من القائمة.
كان تصرفها أحد الأشياء التي أثارت شك الناس.
في مواجهة شعور مألوف بالإدانة ،
لم تكن كلمات تشارلي غريبة ولا مزعجة.
‘لكن….’
أمسكت بجعبته.
“ما هذا؟”
تشارلي توقف في مساراته عند القاطرة القوية.
“هيني بثكل ثحيح وادهب”
(حيني بشكل صحيح واذهب).
عند سماع طلبي ، انفجر تشارلي ضاحكًا.
“لقد فعلت ، يا فتاة. ما فعلته للتو كان تحية “.
حدق في وجهي بنظرة مهينة في عينيه.
ثم قلت بابتسامة.
“قلت مرهبا عندما التقيد بك ، كما قمت بتهيتك عندما دهبت .
هل اند اهمق بلا احلاق ، ثيدي ؟ ”
(قلت مرحبًا عندما التقيت بك ، كما قمت بتحيتك عندما ذهبت.
هل أنت أحمق بلا اخلاق ثيدي؟)
“هاه…”
كان يحدق في وجهي كما لو كنت حمقاء وسخر.
“نعم نعم. وداعا ، أتمنى لك يوما سعيدا “،
مع السخرية التي تغلب عليها كلماته ، ابتعد عني.
لكن قبل أن يتمكن من اتخاذ خطوة أخرى ،
ركلت ركبته بكل القوة التي استطعت حشدها.
“آجه!”
دوى صراخه المؤلم في قاعة المدير.
حدقت ببرود وهو يفرك الركبة المصابة بالكدمات محاولا تخفيف الألم.
“افئلها بثكل ثحيح. عندما تقول وداعا ،
اسن ركبديك واهني رأثك الى الالد . الآن ، افعلها مرة احلى ، “
(افعلها بشكل صحيح. عندما تقول وداعًا ، اثن ركبتيك وانحني رأسك إلى الأرض. الآن ، افعل ذلك مرة أخرى.)
ضغط تشارلي على فكه في غضب.
كان جميع المديرين الحاضرين ينظرون الآن إلى الضجة.
كانت يوني التي كانت تقف بجانبي مندهشة من ثورتي المفاجئة.
‘سيكون الأمر صعبًا بالنسبة لي إذا تركت الناس لا يحترمون كما يريدون.’
لم أكن أعلم جيدًا في حياتي السابقة وتركت نفسي أكون غير محترمة من قبل كل من لم يؤمن بأنني ابنة القدر.
في النهاية ، لم يحترمني أحد.
عاملني الجميع كما لو كنت مجرد طفلة تحمل لقب نبيلة فخرية – مزيفة.
كان تشارلي محرجًا وغاضبًا.
خاصةً عندما رأى جميع الإداريين ينظرون إلى الاضطراب ،
حيث يوبخه طفل صغير.
في محاولة لإنقاذ كبريائه ، حوّل الانتباه إلي.
“بحق الجحيم!”
تظاهرت أنني لم أسمع أنينه الصغير وبدلاً من ذلك هزت تنورة يوني.
“يوني ، يوني.”
“نعم الانسة صغيرة.”
“قالت ليا ، يذب على الذميع ما عدا الدواق و إحوتي أن يقولوا لي مرحباً ، أليس كذلك؟”
(قالت ليا ، يجب على الجميع باستثناء الدوق وإخوتي أن يقولوا لي ، أليس كذلك؟)
“هذا صحيح ، الانسة الصغيره.”
“إذن … ماذا عن الاحرين الدين لا يهيونني؟ مثل هذا الثيد.
(إذن … ماذا عن الآخرين الذين لا يحيونني. مثل هذا السيد.)
نظر جوني إلى تشارلي وابتسم في وجهي برفق.
“سيعاقبون بالموت بقطع حنجرته“.
ثم سألت ،
“الانسة الصغيره، هل يجب أن أبلغ نوس؟”
عندما سمع تشارلي كلمات الخادمة لم يستطع وجهه إلا أن شحب.
ذهب سلوكه المتغطرس من قبل ،
وخبط جبهته على الأرض وتوسل إليّ من أجل الرحمة.
“لقد كنت وقحًا معك ، يا آنسة الصغيرة. ارجوك سامحيني!”
كان صوته مليئا باليأس.
ابتسمت على نطاق واسع في شخصيته واقتربت منه.
“لا تنس في المرة القادمة.”
همست في أذنه.
“أنني انسة دوبلد الصغيرة.”
خوفا من أن أغير رأيي ، ابتلع وأومأ برأسه بلهفة.
***
نظرت إليّ سيريا وجاكوب بتعبيرات صارمة.
كانت الحادثة السابقة ما زالت حية في ذاكرتهم.
تذكر ما فعلته لتشارلي ،
لم يسعهم إلا أن يتيبسوا في كل مرة تجاوزت فيها خط بصرهم.
في هذه الأثناء جلست مع ذقني في يدي وركزت على أفكاري.
‘اليوم يوم فظيع.’
لم أتمكن من معرفة من كان المجرم واضطررت إلى مواجهة وخز متعجرف.
كنت آمل أن يكون المجرم المطلوب ، لكن ذلك المجرم بمفرده هاجم قصر النبلاء وقتل الناس دون أن يقبض عليهم.
“يجب أن يكون المجرم بارعا“.
لسوء الحظ ، كان تشارلي ينقصه بعض الشيء في هذا القسم.
أذكى شخص أعرفه كانت سيريا….
لم أكن أعتقد أنها هي التي ارتكبت جريمة.
حتى انطباعي الأول عنها كان شخصًا صادقًا وعقلانيًا للغاية
‘هل هو جيكوب؟‘
ألقيت نظرة خاطفة على جيكوب.
كان ينظر إلى قدمي بنظرة غريبة.
اتبعت عيناه اتجاه قدمي المتمايلتين في الهواء ، غمغم ،
“14 سم …”.
‘يبدو وكأنه أحمق يحب الأطفال.’
ظهرت فكرة غير متوقعة في ذهني ، وضربت الكرسي بذراعين بقبضتي في الوحي عند التفكير المفاجئ.
‘لماذا لم أفكر في ذلك عاجلاً!
أموالي ، لا ، المجرم المطلوب ، هو … ‘
– تَـرجّمـة: شاد.
~~~~~~
End of the chapter