The Baby Raising A Devil - 271
استمتعوا
نظرت إلى دوق اميتي بحزم.
بعد التأكد من أنه يحتفظ بذكرى عن حياته الأولى،
شعر قلبي وكأنه ينبض بشدة.
عندما وقع الحادث في منطقة التسوق،
كان دوق اميتي يمسك معصمي.
هل رأى شيئا في ذلك الوقت؟
هل بدأت ذكرى حياته الأولى تتبادر إلى ذهنه شيئًا فشيئًا؟ منذ متى كان يعلم؟ هل أتى إلى هنا ليسألني؟
كانت الأسئلة والقلق متشابكة بشكل عشوائي في رأسي.
‘إهدئ!’
حاولت أن أطرد قلقي.
“أنا لا أفهم ما تقوله.”
إذا أمسك بي، فقد انتهيت.
يُعرف دوق اميتي بأنه شخص لن يكذب أبدًا.
حتى أن هناك شائعة بأنه سيموت إذا كذب.
لكن لن يصدق أحد ذلك عندما يقول أن الانسة دوبلد هي ابنته.
”إذا كان دوق اميتي بكامل قواه العقلية، فلن يقول ذلك أبدًا‘.’
أليس الأمر مثل الإعلان عن نفسه على أنه مجنون؟
“أرى وهم لك وانتي تناديني بأبي“.
… أعتقد أنه من المقبول أن يُنظر إليه على أنه مجنون؟
نظرت إلى الدوق بذهول.
لقد اندهشت حقًا، لذلك كان التعبير على وجهي طبيعيًا.
لم يكن عليه أن يقول ذلك لأنه يجعل الموقف محرجًا، لكنه ذو بشرة سميكة جدًا.
“لقد كنت طفلة جيدة. لا أستطيع حتى أن أتخيل كيف أصبحت اليوم.”
“….”
“لقد كنت طفلة تعرف كيف تعتبر ألم الناس مثل ألمك، واتقاسم قطعة خبز بين ذراعيك، وتفكر في يأس محيطك قبل رغباتك الشخصية.”
“….”
“لهذا السبب دعوتني بأبي. مع نظرة سعيدة حقا.”
نظر إلي بشكل محموم.
إذ رآني في حياته الأولى متداخلاً مع صورتي الآن.
“ليبلين، لذا ما أريد قوله هو…”
“أنا…”
“ماذا؟“
“أنا لا أعرف ما تقوله. بالرغم من ذلك.”
“….”
“هل أبدو سعيدة حقًا في خيالك؟“
اهتزت عيون دوق اميتي، وتمتمت بلا حول ولا قوة.
“لا أعتقد أنه أنا.”
“….”
لقد كنت طفلة جيدة حقًا في ذلك الوقت.
أنا حقا أحب والدي الأول.
لقد تصرفت بلطف لأنني كنت يائسًا من أن أكون محبوبة.
ربما أكون طفلة سيئة في هذه الحياة.
لقد أعطيت نفسي الأولوية أكثر من الآخرين، وابتسامة عائلتي أهم من يأس الآخرين، ولدي حساسية تجاه كلمات مثل العدالة والتضحية.
لكنني الآن أكثر سعادة.
كان من الأفضل أن تكون طفلة سيئ بدل من أن تكون طفل جيد.
“العدل والخير صعبان فيحمدان.
لذا فإن ديوق شخص لطيف حقًا، على الرغم من ذلك.”
“….”
“أنت، على عكس والدي، لن تعتني بي وتكون بجواري لمدة عشرة أيام عندما كنت مريضة . لأنك تقدر أشياء أخرى.”
“….”
“على الرغم من أن والدي شخص سيء في هذا العالم. إنه شخص يمكن أن يصبح أحمق بالنسبة لي. لأنه لا يوجد شيء أغلى من طفلة.”
“….”
“لذلك لا أريد أن أكون ابنتك.”
كان دوق اميتي صامتا.
نظر إلي بتعبير غريب.
لقد بدا مرتبكًا ومحرجًا للغاية.
“بيلين.”
رفعت رأسي عندما سمعت اسمي.
لقد كان والدي.
“آه!”
سطع تعبيري في لحظة، وركضت إليه.
عانقني على الفور.
اصطدمت نظرات أبي ودوق اميتي في الهواء.
ارتجفت عيناه عندما رآني بين ذراعي والدي.
قال لي بعد أن كان يلعق شفتيه عدة مرات.
“أراك لاحقًا.”
أجاب والدي نيابة عني.
“كلام فارغ.”
“… أعتقد أن عائلتك بحاجة إلى شيء ما.”
‘ماذا؟‘
كيف عرف ذلك؟
فتحت عيني على نطاق واسع،
وثبت دوق اميتي عينيه علي وأخبر والدي.
“أنا لا أعرف ما الذي تحاول الحصول عليه مني، ولكنني سأعطيه لك.”
حقًا؟ لو طلبت منك البكاء هل ستبكي؟
عندما فتحت عيني على نطاق واسع،
أومأ دوق اميتي وكأنه يجيب على سؤالي.
“ومع ذلك، هناك شروط.”
عندما سمعت الكلمات التالية، هبت ريح باردة بيننا.
***
في تلك الليلة، نظرت إلى إخوتي الذين عادوا إلى المنزل.
”بغض النظر عن مدى تفكيري في الأمر، لا بد أنه ايزيك.”
الشخص الذي قبض عليه دوق اميتي.
يوهان وهنري شخصان دقيقان للغاية.
حتى لو لاحظ دوق اميتي ذلك،
لكان من المستحيل عليه أن يعرف أنها دوبلد.
نظر ايزيك إليّ في حيرة.
“لماذا؟“
“ماذا فعلت مع ديوك أميتي؟“
“هاه؟ قلت أنك بحاجة إلى الدموع.
لذلك فعلت شيئًا من شأنه أن يجعله يبكي.”
“إذن ماذا فعلت بالضبط؟“
“لقد قمت برشوة الأطفال الذين لن يتصرف ضدهم دوق اميتي وطلبت منهم أن يكزوا عينيه“.
“ماذا؟“
“إذا أشعلت النار أو رشيت الفلفل، فسوف يبكي قليلاً، لكن ذلك لن يكون كافياً لإحضاره في زجاجة. ولكن عندما نثقب عينيه، سوف يسيل شيء ما، سواء كان دمًا أو دموعًا.”
لقد كان مبتهجا جدا.
كنت عاجزة عن الكلام وعبست.
“غبي! لاحظ الدوق أنك مشبوه! “
بينما كنت أتأوه، هز ايزيك يده كما لو كان متهمًا خطأً.
“لم يتم القبض علي. لقد علمت الكثير من الدروس للأطفال.”
ومع ذلك، نظرت إليه عائلتي، بما في ذلك أنا، بتعبير عن عدم الثقة.
تنهدت وأخبرت إخوتي بما حدث اليوم.
ما قاله دوق اميتي عندما جاء إلي أنه رآني في حياته الأولى.
وحقيقة أنه كان يعلم أن دوبلد تحتاج إلى شيء ما،
وأنه سيعطيه لنا إذا أراد ذلك، وكذلك الشروط.
“… أراد البقاء مع الطفلة ليوم واحد؟“
عبس ايزيك، ولم تكن تعابير أفراد عائلتي الآخرين جيدة.
تنهدت.
“ليس طوال اليوم، بل فقط أثناء شروق الشمس،
أي نصف يوم بالضبط.”
“قل له ألا يقول هراء، سواء كان ذلك لنصف يوم أو أي شيء آخر.”
“إذا كنت خارج دائرة نصف قطرها كيلومترين،
فيمكنني مهاجمة أي عدد من المرافقين.
إذا كنت في وضع صعب، يمكنني الهروب في أي وقت “.
سأل هنري الذي اضاق جبهته.
“سوف نذهب الى هناك؟“
“انظر. إذا كان الدوق مريبًا، فيمكنني دائمًا الهرب. “
ابتسمت وضحكت.
“الشك أمر شخصي.
لو كنتم معًا لمدة ساعة تقريبًا وهربتم لسبب غريب،
فهذا سيثير الشكوك“.
إذا استثمرت ساعة واحدة فقط لأذرف الدموع،
فيمكنني العودة إلى جسدي القديم.
قال ايزيك بغضب.
“ماذا لو غيّر الدوق كلماته وقال إنه لن يفعل ذلك؟“
“إنه شخص يحافظ على كلماته.”
إنه شخص لا يستطيع الكذب أبدًا حتى لو اضطر إلى التخلي عن حياته. لأن مُثُله ثمينة جدًا.
نظر هنري إلى أبي.
“هل تصدق ما قالته أميتي؟“
“لكنني لا أثق في اميتي.”
لقد نظر إلي
“أنا أؤمن بطفلتي.”
ابتسمت وعانقت رقبة والدي.
“انظر، أنا أكثر سعادة الآن.”
كل ما أردته لم يكن الأب البطل الذي أشاد به الجميع.
أردت أبًا يؤمن بأطفاله رغم أنه كان قلقًا وخائفًا.
***
نظر دوق اميتي إلى الطفلة التي تسير نحوه بنظرة متجهمة وكأنه طفلة تُسحب إلى طبيب الأسنان.
تنهدت الطفلة بعمق عندما رأته ينتظر عند مدخل الغابة.
سأل الدوق، الذي كان متكئًا على الشجرة، بعد تصحيح وضعه.
“لابد أنك فقدت النوم.”
“نعم. لأنك تريدني أن أخرج.”
“….”
كانت الطفلة صادقة جدًا.
عبست قائلة إنها لا تريد حقًا الخروج، وابتعدت بعيدًا.
كان يعلم أنها لن تحب اجتماع اليوم.
ومع ذلك، كانت هناك حاجة إلى تأكيد.
وسواء كان المودة التي يشعر بها في كل مرة يرى فيها الطفلة هي وهم أم حقيقة.
بعد حادثة منطقة التسوق، ظل يرى الطفلة في أحلامه.
عندما يمر بالمعبد، يفكر في طفلة تبلغ من العمر 15 عامًا تمشي وهي تعانق مجموعة من الكتب.
في الغرفة الفارغة في قصره، تبادر إلى ذهني طفلة مبتسمة.
في منطقة التسوق، في القصر الإمبراطوري، وفي المذبح …….
“أوه، أنت هنا يا أبي.”
“إنها تمطر فجأة… آسفة. جئت إليك دون أن أخبرك…”
“يا أبي! …لا. لم تكن مشكلة كبيرة. أنا آسفة.”
وعندما حدث ذلك، كان قلبه يؤلمه.
كان يحتاج إلى وقت مع الطفلة لأنه لا يعرف السبب.
كانت هذه الغابة هي المكان الأكثر حزناً بين الأماكن التي رآها في أحلامه.
غابة وينتون.
لقد كان مكانًا حيث أولئك الذين لم يكن لديهم ما يكفي من المال لدخول منطقة التسوق ولكنهم بحاجة إلى وسيلة لكسب لقمة العيش،
كانوا يقومون بأعمال تجارية في أكواخ أو منصات صغيرة.
“هل نأكل أولاً؟“
“لقد تناولت بالفعل وجبة مع ابي.”
“ماذا عن العصير؟“
“لقد فعلت ذلك بالفعل مع ابي.”
“توجد مكتبة قريبة، هل ترغبين في الذهاب إلى المكتبة؟“
“سيشتري لي ابي الكثير من الكتب.”
لم يكن هناك موضوع المحادثة.
دوق اميتي، الذي كان يمشي بصمت لفترة طويلة، نظر إلى الطفلة.
“هل تكرهيني إلى هذا الحد؟“
“نعم.”
“….”
“لماذا؟“
“…… لا.”
– تَـرجّمـة: شاد.
~~~~~~
End of the chapter