The Baby Raising A Devil - 27
استمتعوا
مع تقدم المزاد ، لم أستطع مساعدة اللامبالاة في الارتفاع.
بدلاً من تسمية هذا المكان “بارادايس” ،
كان “الجحيم” هو المصطلح الأنسب لمثل هذا المكان.
من الواضح أن مزاد العبيد غير قانوني ومحظور ،
ولكن لماذا يوجد الكثير من الناس في دار المزاد؟
“المنتج التالي هو الأشقاء لونيتيا.
كلاهما لهما شعر أبيض نقي وعيون بيضاء. كلاهما متعلم … “،
قدم الرجل نصف الملثم العبيد بابتسامة.
دون أن يدرك الوضع المقزز الذي كان فيه.
تم جر الأشقاء إلى منتصف المسرح.
سلسلة طويلة مقيدة بأيديهم وكاحليهم.
شوه عدد لا يحصى من الجروح الجسم كله ،
وترك علامات قبيحة على جلدهم.
“ماذا تعتقد؟“
على حد قول ايزيك، قال هنري باستخفاف.
“إذا كنت ستشتري واحدة ، فقط اشتري الفتاة.
نظرًا لأنها تستطيع القراءة ،
يمكننا جعلها تقرأ كتب ليبلين الخيالية “.
تقدم المزاد وسرعان ما تم سحب كلاهما بقوة من المسرح.
العبد التالي بدوره كان رجلا طويل القامة.
شعره الطويل الأشعث غطى وجهه بالكامل.
انطلق زئير من فمه ، ملأ القاعة بأكملها ، حيث تم جره من قفص العبد.
كان هناك قيد حديدي معلق حول رقبته ،
متصلاً بسلاسل لا حصر لها كانت تربط جسده بالكامل.
كان ظهوره أسوأ من العبيد السابقين.
تلمعت عيون ايزيك بلهفة.
“هنري ، انظر! ربما يستطيع هذا الرجل حرق الفوانيس وتعميمها حول القلعة طوال اليوم “.
“لا. إنه عنيف للغاية. ماذا لو أصيبت ليبلين؟ “
وبخ هنري شقيقه.
سأل وهو يحرك بصره نحوي.
“ليبلين ، هل يعجبك أيًا منهم؟“
“….”
“ليبلين؟“
“لا اليد أي ابيد …”
(لا أريد أي عبيد….)
أمال ايزيك رأسه عند كلماتي في ارتباك.
“لماذا؟“
“انهم اذوياء للعايه .”
(هم أقوياء للغاية.)
“هذا يعني أنهم عبيد جيدون.
قال لي سلفي إنه من المريع أن أكون ضعيفًا. “
‘سلف لعينين.’
شتمت داخل عقلي.
يجب أن يكون لديهم بعض المبادئ الفاسدة.
لماذا يعلمون الأطفال مثل هذه الأشياء؟
إذا كانوا لا يزالون على قيد الحياة ،
أود أن أخنقهم الى طي النسيان.
“اغغغه!”
رن هدير غاضب مرة أخرى من الرجل أشعث الشعر.
يمكن للمشاهد أن يحدق فقط في عاصفة هائلة من الرياح تتراكم من بؤرة المسرح مندهشًا .
“كليك!”
في وسط الريح ، انهارت سلاسل الرجل وسقطت.
تردد صدى صوت السلاسل الباهتة على الأرض في قاعة الأوبرا.
ثم ضرب الأرض بقبضته وارتد نحو قسم الشخصيات المهمة في الطابق الثاني حيث كنا جالسين.
“كليك!”
دوى صوت المعدن الباهت مرة أخرى.
استقر الرجل الآن على الدرابزين.
فحص محيطه بنظرة شرسة ،
وحاول البحث عن مخرج من حفرة الجحيم هذه.
لسوء حظه ، لم يكن هناك مخرج ولا مكان للهرب إليه.
صر على أسنانه ،
ومض المثابرة من خلال عينيه وبطريقة ما سقطت نظرته علي.
‘لا تقل لي … يريد أن يأخذني كرهينة؟‘
كأنه يقرأ أفكاري ، مد الرجل يده نحو اتجاهاتي …
“…!”
أغمض عيناي دون وعي وأعانق جسدي ،
وأجهز نفسي للهجوم القادم.
ومع ذلك ، بغض النظر عن مقدار الوقت الذي مر ، لم يأت شيء.
فتحت إحدى عيني ببطء ورأيت مشهدًا مذهلاً أمامي.
منع سيف إيزيك يد الرجل الممدودة ، وكان مانا حمراء من يد هنري تحيط بي ، على غرار شرنقة ، تحيط بي في حمايته.
وضع ايزيك قدمه بسرعة تحت ساق الرجل ، واسقطه عن السور.
سرعان ما اصطدم الرجل ،
غير قادر على تحدي الجاذبية ، على الأرض بضربة قوية.
صعد ايزيك على الفور إلى السور وقفز من الشرفة ملاحقًا العبد.
هبط بجانب جسد الرجل المترامي الأطراف.
حتى قبل أن يتمكن الرجل من النهوض ،
كان السيف قد تم توجيهه بالفعل على صدره.
أطلق العبد هدير محبط.
أمسكت بالسور على عجل ونظرت إلى أسفل إلى قسم الشخصيات المهمة.
كانت الأرضية الجميلة مشقوقة ومتصدعة كما لو سقط نيزك.
كان جسد الرجل لامعًا باللون الأزرق من خط امتد من يد ايزيك ،
وكان خط مانا الذي يبدو رقيقًا يربط جسده بالكامل.
قام الخط بتقييده بإحكام أكثر من السلسلة المعدنية.
بسبب الخط ،
لم يستطع حتى التحرك شبر واحد.
تم تجميد جسده بالكامل.
تسلل شعور بالرهبة إلى قلوب الجماهير وهم يشاهدون قوة الأخوين شخصيًا.
لوح ايزيك لي من الطابق الأول.
“طفلة ، إنه قوي جدًا. ألا تريدين أن تلعبي به؟“
“إنه حقًا مخلوق مميز. ولد من خلال الجمع بين دم الإنسان والحيوان. علاوة على ذلك ، هذا الزميل لا يزال شابًا.
سوف تتمكن الانسه الصغيرة من اللعب معها لفترة طويلة “.
‘عن ماذا تتحدث؟ هل أنت مجنون؟‘
لم يكن بإمكاني سوى التحديق بعدم تصديق في منظم المزاد نصف الملثم الذي قال تلك الكلمات.
أفضل العودة إلى الحوزة على شراء أي من العبيد هنا.
‘كيف أقنع الإخوة بأن لا يؤذي هؤلاء؟‘
بغض النظر عن المدة التي أفكر فيها في الأمر ،
لم أجد سوى طريقة واحدة لإقناعهم.
‘… لم أكن أخطط للقيام بذلك في مكان مزدحم ، لكن …’
بالتنازل عن كبريائي ،
“واو!”
صرخت بتعبير مليء بالإثارة.
“ايزياك و هينوي لائعان!”
(ايزيك وهنري رائعان!)
اتسعت عينا ايزيك وهنري عند إعلاني غير المتوقع.
“بيوين لا تحتاج إلى ألعاب جديدة.
أحب اللعب مع هينوي و ايزياك أكثر.
كلادما اكسر لوعه منهم! “
(بيلين لا تحتاج إلى ألعاب جديدة.
أحب اللعب مع هنري وايزيك أكثر.
كلاكما أكثر روعه منهم!)
عانقت هنري ، الذي كان يقف بجانبي ، بإحكام.
تيبس جسده على الفور في مفاجأة من أفعالي المفاجئة ،
لكنني رأيت شفتيه ترتعش إلى الأعلى مع الانتصار حتى في ذلك الوقت.
“إذن … هل نذهب فقط؟“
“نعم!”
“نعم ، لنعد. في أسرع وقت ممكن.’
بمجرد أن أعود ، سأخبر المعبد والعائلة الإمبراطورية عن الرجل البغيض نصف المقنع.
من ناحية أخرى ،
كما لو كانت لعبته قد انتُزعت بعيدًا ،
رضخ ايزيك بوجه محبط.
“أوه ، حسنًا ، إذا كنت تعتقدين ذلك.
دعينا نذهب. بالمناسبة ، طفلة … “
“…؟”
أملت رأسي إلى سؤاله الذي لم ينته بعد.
“ما مدى متعة اللعب معنا؟“
قلت بابتسامة كبيرة.
“الاحذر متئه!”
(الأكثر متعه!)
شعرت أن الوضع قد تحول أخيرًا إلى صالحي حيث أشرق وجه كل من الأخوين.
وفجأة ، انفتح باب المدخل بقوة ،
ودخل شخص مألوف لدينا نحن الثلاثة.
“ديوك؟”
(دوق؟)
قبل أن أعرف ذلك ، دخل الدوق المكان.
بخطواته الكبيرة ، كان يقف بجانبي في بضع ثوانٍ.
كانت تعابير وجهه قاتمة وكأن السماء قد انهارت.
تحول تعبير الأخوين عن غير قصد إلى جامد ،
كما لو كان يعكس صورة والدهم ، عند وصوله.
***
بعد دقائق قليلة من مغادرة الأشقاء إلى “بارادايس” ،
كان رجل جالس على كرسي جلدي فاخر عابسًا.
أبلغ الخادم عن الرحلة الصغيرة التي قامت بها ليبلين إلى المتجر ،
ولم يستطع إلا أن يرتجف تحت مزاج رئيسه المظلم.
‘هذه خدعة رديئة‘ ،
فكر ، منتقدًا تصرفات أبنائه.
“أول شيء يحصل عليه الطفل هو أكثر هدية لا تُنسى”
اعتقد الدوق ذلك
“إذا كان الأمر كذلك ،
فإن الهدية التي قدمها أبناؤه ستكون أكثر ذكراً منه“.
عندما كان الفكر يبتعد عن عقله ، أصبح تعبيره المظلم بالفعل أكثر تنذرًا بالسوء ، مما يخيف كل الناس في غرفته.
لم ينتظر ثانية أخرى ،
انزلق في معطفه الخارجي وخرج من مكتبه.
لم يستجب حتى لنداء نوس والمديرين لإنهاء الأعمال الورقية أولاً.
يكرر عقله عندما كان بمفرده مع ليبلين ، دون وجود الأخوين بجانبها.
كانت حياته سلمية ومرضية للغاية.
مرت الحياة ببطء وكانت ليبلين تجلس في حضنه طوال اليوم.
كان مزاجه الثقيل المعتاد يضيء كلما كانت الفتاة الصغيرة بجانبه.
لسوء الحظ ، بعد أن مرت عملية التبني الرسمية ،
بدا أن الوقت بين الأب وابنته قد قل.
إما بسبب الحوادث التي تأتي واحدة تلو الأخرى أو بسبب تزايد الأعمال الورقية.
ولكن حتى مع جدول أعماله المزدحم ،
كان لا يزال مدرجًا في قائمة الأشخاص المفضلين لديها.
فقط بعد أن جاء أبناؤه تغير الوضع.
يتذكر دوبلد تفاعله الأول مع الفتاة.
في البداية ، اعتقد أنها كانت مصدر إزعاج لحياته.
مجرد طفلة شجاعة لم تكن خايفة من وهجه البارد وطاردته بجرأة.
كانت تسير وراءه بحماس كل يوم ، وتتبعه أينما ذهب.
دوبلد لم يدرك أبدًا ، منذ متى شعر بالفراغ دون وجود الفتاة الصغيرة؟
لم يكن يعرف بالضبط متى وكيف بدأ في الاعتناء بها.
لكنه لا يزال يتذكر الغضب الذي غمر عقله عندما أخبره الخادم أن ليبلين قد مرضت.
كانت كلماتها تدور في رأسه مثل الأسطوانة المكسورة ،
كما لو كانت هذه آخر كلماتها.
“ديوك!”
“الدوق كن والدي!”
(ارجوك كن والدي!)
كاد أن يترك الغضب يلتهمه وأمر بإعدام أكثر من عشرة أطباء في ذلك اليوم.
لحسن الحظ ، استيقظت ليبلين قبل تنفيذ الأمر.
تمكنت من إخراج الدوق من سحابة الجنون.
أغمض عينيه بهدوء واتكأ على مقعد العربة المريح.
دون أن يدرك ، كان يتذكر كل الأوقات السعيدة التي قضاها مع ابنته.
وفجأة ، أيقظته طرقة من مقعد الفارس من غفوته.
“جلالتك ، لقد وصلنا.”
ثبت الدوق معطفه الخارجي قبل أن ينزل على العربة.
نوس ، الذي فشل في إقناع دوبلد بالخروج من هذه الرحلة ،
كان يقف الآن بجانبه.
“أين بلين والأولاد؟“
“إنهم في دار مزاد العبيد ،“بارادايس “.
ضاق الدوق عينيه.
كان يعرف “بارادايس“.
لقد كان مزاد عبيد تم إخفاءه تحت مبنى جميل لإخفاء نشاطهم ،
وبيع المهاجرين وأسرى الحرب بالمزاد كما لو كانوا منتجًا.
لقد كان هذا المكان مشكلة طويلة الأمد لمجاله.
كان بيع الأرواح في حد ذاته غير قانوني ؛ ومع ذلك ، كانت دار الأوبرا ركنًا لم يمسها أحد ، حتى بالنسبة لحاكم الأرض ، مثله.
كان من الأنسب أن نقول إن المزاد به خدعة في جعبته أكثر من كونه لا يمكن المساس به.
لم يكن من المعتاد فقط أن يتغاضى اللورد عن بعض التجارة الإجرامية الكبيرة ، خاصة تلك التي يفضلها الناس.
كان للمزاد نفسه بعض الرعاة الأقوياء مما جعل من الصعب على أي شخص هدم المكان.
“هل يقدمون عبداً كهدية ليوم الاطفال لـليبلين؟“
“يبدو الأمر كذلك.”
عند سماع رد نوس ،
لم يستطع الدوق إلا أن يرفع زوايا فمه ، ويدين خطة الأخوين.
“إنهم يفعلون أشياء لا طائل من ورائها مرة أخرى.”
أراد الأخوان شراء عبد للفتاة كهدية.
إذن دعنا نرى رد فعلهم عندما اشترى لها 20 عبدًا.
كان الدوق يسير نحو المدخل ، عندما وخزت كلمات ليبلين أذنه.
“ما مدى متعة اللعب معنا؟“
“الأكثر متعه!”
عندما مرت العبارة السخيفة على أذنيه ،
توقف الدوق في مساره لثانية قبل أن يمشي نحو الأخوة بخطوة طويلة.
نظر بالتناوب إلى ليبلين وأبنائه الحائرين قبل أن يطلب نوس في النهاية بنبرة تقشعر لها الأبدان.
“فجره.”
“عفو؟“
الشعور بطريقة ما بأن كلمة الدوق لم تكن منطقية ،
لعق نوس شفتيه بقلق واستعد لإجابة الدوق.
ثم أعلن الدوق من خلال أسنانه الحزينة.
“هذا المكان اللعين احرقه الى الحضيض.”
***
مر كل شيء في غمضة عين ،
ولم يكن بإمكاني سوى التحديق بهدوء في دار الأوبرا المحترقة.
أمر الدوق رجاله بحرق “بارادايس” ،
حتى دون قضاء لحظة لسماع أي تفسير.
بمجرد وصول أمر الدوق ،
ظهر أربعة من الحاضرين يرتدون ملابس سوداء من الظل المجاور له وسحبوا المانا من العدم ، وأحرقوا المبنى الجميل.
دون حتى الاهتمام بالاضطراب الذي تسبب فيه ،
حملني الدوق في أحضانه وسار إلى مدخل المبنى.
“بووم!”
حدث انفجار كبير مفاجئ داخل المبنى قبل أن يصطدم آخر هيكل قائم في كومة من الحطام.
كان الخبر السار هو أن الجميع خرجوا في الوقت المناسب ولم تقع إصابات.
كل ذلك بسبب صرخة نوس اليائسة قبل أن يحترق المبنى.
“أولئك الذين يريدون أن يعيشوا يهربوا!”
هو صرخ.
“لحسن الحظ ، تم السماح لجميع العبيد بالخروج أيضًا“.
عند المدخل ، بدلاً من الذعر مثل جميع الزوار ، كان هناك رجل كسول بدلاً من ذلك يعد جميع العبيد الهاربين وقال لنا ،
“البضاعة الآن كلها لك. ادفع ثمنها “.
‘كان يجب أن يدفن تحت الأنقاض.’
نظرت إلى الرجل بغيضة.
“ما الخطب يا طفلة؟ هل تحبينه أيضًا؟ “
عبست على الفور من كلمات ايزيك.
‘كيف توصل إلى هذا الاستنتاج؟‘
لا توجد طريقة أحب مثل هذا الشخص الماكر.
ثم أدركت أن عيون ايزيك لم تكن على الرجل البغيض.
بدلا من ذلك كان على الرجل أشعث الشعر الرابض خلفه.
اتضح أن العبد هو الذي حاول أخذي كرهينة.
“هل نشتريه؟ إذا كنت ترغبينفي ذلك ،
فمن الأفضل أن تشتريه الآن.
الآن وقد انهار المبنى ، لن نتمكن من دخول المزاد لبعض الوقت “.
“….”
“سأشتريه من أجلك ،
لكن يجب أن تلعبي معنا أيضًا حتى لو اشتريته.
لقد قلت بنفسك أننا الأروع في العالم! “
لم أكن أعرف لماذا اعتقد أنني أريد شراء العبد.
لم يخطر ببالي حتى شراء أي من العبيد.
تصادف أن أعرف عن هذا المزاد بسبب الإخوة.
لو لم يحاولوا شراء هدية غريبة لي ،
لما عرفت عن هذه الـ “بارادايس” الرهيبة.
أنا حقا بحاجة إلى تأديب كلاهما.
‘إذا لم تنجح الجزرة ، فهو يحتاج إلى سوط.
إذا لم ينجح التماس الخدمة ،
فقد حان الوقت للقيام بذلك بالطريقة الصعبة .’
نظرت إلى ايزيك وقلت.
“لا ، لن الئب …”
(لا ، لن ألعب …)
“هاه؟ لماذا؟!”
“بالتفديل بي الئمر، أند لسد رائا جدا.”
(بالتفكير في الأمر ، فأنت لست رائعًا جدًا.)
“لماذا؟! مستحيل ، قلت إنني الأفضل! “
صاح ايزيك يائسًا.
– تَـرجّمـة: شاد.
~~~~~~
End of the chapter