The Baby Raising A Devil - 257
استمتعوا
قالت هونغ–هي، الذي قالت ذلك، جرني إلى المختبر وقالت، “هيا، لنذهب!”
صاحت جولييت، التي كانت في الخارج، بعصبية.
“لا تكسري أي شيء مرة أخرى، هونغ–هي!”
حركت هونغ–هي يديها دون سماع كلماتها.
‘هاه؟‘
نظرت إلى هونغ–هي واتسعت عيني. كأميرة لبلد، اعتقدت أنها لن تكون جيدة في التنظيف. لكنها كانت ماهرة.
نظفت الغبار على المكتب والطاولة وكل ركن.
حتى لو لم تكن مهاراتها على قدم المساواة مع عمال النظافة، فقد كانت لا تزال مذهلة مقارنة بالأميرات الأخريات.
عندما رمشت، ابتسمت هونغ–هيي وسألت، “لماذا؟“
“أنت بارعة جدًا في التنظيف.”
“كنت أفعل ذلك كثيرًا منذ أن كنت صغيرًا.”
“لكنك أميرة!”
“يجب أن أفعل كل شيء للبقاء على قيد الحياة.”
عندما قمت بتعابير حيرة، أمسكت بخدي وداعبته.
“أنت لا تعرفين لأنك أتيت من بلد قوي، أليس كذلك؟ في بعض البلدان، قد يكون الإمبراطور ضعيفًا.”
“الامبراطور؟“
“نعم. في بلد بعيد مليء بالشعر الأسود، لا يمتلك الإمبراطور أحيانًا سلطة مطلقة. عباده، أو الشعب، أو إذا لم يكن كذلك، يمكن للإمبراطورة الأرملة السيطرة على الإمبراطور.”
“…”
“بمجرد أن بلغ والدي سن الرشد، أصبح إمبراطورًا. أرادت الإمبراطورة الأرملة ملكًا أحمق يمكنه الاستماع جيدًا. ذبحت جميع الأقارب الذين لهم حق الخلافة أمامه.”
بقول ذلك، أصبحت عيون هونغ–هي باردة.
“لذلك أصيب والدي بالرعب وأصبح إمبراطورًا ضعيفًا. وفقًا لإرادة الإمبراطورة الأرملة، لديه العشرات من الزوجات وأصبح ببغاءًا يتظاهر بأنه لا يعرف أي شيء ويكرر فقط ‘الأم على حق‘.”
“…”
“عندما توفيت الإمبراطورة الأرملة، أصبح الببغاء لابن أخيه، رئيس الوزراء.”
“…”
“الخوف يجعل الناس أغبياء. على أية حال، هذا هو السبب في أن الإمبراطور يخبر أطفاله دائمًا أنه يجب علينا فعل كل شيء للبقاء على قيد الحياة.”
“ماذا تفعلين أيضًا؟“
“عندما يحدث شيء ما في البلد، يجب أن أحل ذلك. كما أنني تظاهرت بأنني أحب شعبي دون أن أحبه فعلًا، متظاهرة أن ألمهم هو ألمي. أنا أيضًا أنظف مثل الخادمة.”
“ماذا عن الأمراء والأميرات الآخرين؟“
“أنا وإخوتي في وضع مختلف. أنا طفلة صياد قبل أن يصبح والدي إمبراطورًا.”
“الرجل الذي قيل إنه عاشق الصياد هي والدة هونغ–هي.”
تم كومت قطعة القماش في يد هونغ–هي. عضت شفتها ونظرت إليّ وكالعادة ابتسمت.
“حسنًا، فلننتهي من الأمر. هل يمكنك إخبار والدك وعمك بالتصويت لاحقًا؟”
“…نعم.”
أومأت برأسي وبدأت أنظف بصدق.
***
بعد التنظيف، عدت إلى غرفة هنري. عندما أخبرت إخوتي الثلاثة القصة من ساندرا وهونغ–هي اليوم، أومأ إيزيك.
“تاريخ عائلة هونغ–هي معقد. تقول الشائعات أن الإمبراطور جثا على ركبتيه أمام رئيس الوزراء لإحضار الأم وابنتها إلى القصر.”
“إيه؟ حقًا؟“
قال هنري عندما أذهلني:
“لا أعرف ما إذا كان هذا صحيحًا أم لا، لكن هذا يعني أن سلطته ضعيفة. هل لديك وقت للقلق بشأن شؤون الآخرين؟ لقد علمت أيضًا بشؤون ساندرا”
كما هو متوقع من هنري. كان يعرف كل شيء.
“كان شقيق ساندرا يعاني من أمراض الرئة منذ ولادته، وكانت حالة خطيرة. لقد كان فاقدًا للوعي لمدة نصف عام. أعتقد أنه ما زال يتنفس بسبب الكهنة.”
“ثم لن تكون قادرة على رفض طلب الهيكل؟“
“نعم، إنها قصة مشهورة. إنه جاستن، ابن كونت النـ-“
“ماذا؟!”
“هاه؟“
نهضت وأمسكت بأكمام هنري.
“ماذا قلت للتو؟“
“ابن الكونت النائم…”
“جـ–جاستن؟“
“نعم.”
يا إلهي.
أن جاستن كان شقيق ساندرا؟
غطيت فمي بكلتا يدي وصرخت بصمت.
“ليبلين؟“
ناديني هنري، وفكرت بنشوة.
‘تشول–سو، هذا هو، أليس كذلك؟‘
عندما تذكرت ما علمني إياه تشول–سو، رفعت ذراعي وصرخت.
“يوريكا!”
صرخت بحماس.
آه، أنا سعيدة لأنني أتيت إلى أكاديمية أوديس.
كان هذا المكان حقًا مجالًا للاتصالات الذهبية. نظر إيزيك وهنري ويوهان إلى بعضهم البعض.
“هل تخططين لشيء ما؟“
بالفعل!
اتصلت على الفور بإيميلين. عندما وصلت إلى غرفة هنري، كان فمها فاغر وهي تنظر إلي.
“سمعت أنك أصبحت أصغر حجمًا، لكنك حقًا… أنت بحجم فأر.”
“مهلًا… على أية حال، إيميلين اذهبي إلى ساندرا.”
“… ماذا تريدنني أن أفعل عندما أقابلها؟“
“سأقدم لك التوجيهات هناك.”
سلمتها جهاز اتصال معدّل من صنع هنري (الذي تجاهل قواعد المدرسة) وضحكت بشدة.
***
توجهت إيميلين، التي وضعت جهاز الاتصال في أذنها، إلى المقعد.
كانت ساندرا هناك بالفعل حيث تم الاتصال بها مسبقًا من قبل خادم هنري.
أصبح تعبير ساندرا قاسيا عندما رأت إيميلين.
“هذه الرسالة يا إيميلين، هل كانت منك؟“
‘رسالة؟‘
[هذا ما أرسلته لها. قولي نعم]
ردت إيميلين بحسرة.
“نعم. هذه أنا.”
“ماذا يعني أنك تعرفين سري؟“
‘ماذا؟‘
عندما توقفت إيميلين بشكل مفاجئ، جاء صوت من جهاز الاتصال مرة أخرى هذه المرة.
[هذا ما كتبته.]
‘ماذا…!’
عندما عضت إيميلين شفتيها، حثتها ساندرا.
“أليست هي الرسالة التي كتبتها؟“
“آه، لقد كتبتها. نعم، لقد كتبتها.”
‘سأريك لاحقًا. بلين.’
حملت ساندرا سترتها بقلق.
“لا أعرف ما هو التهديد الذي تحاولين القيام به، لكن هذا لا يعمل بالنسبة لي. ليس لدي أي أسرار.”
[اتبعي ما أقوله بعد الآن.]
قامت إيميلين بنسخ الكلمات الخارجة من جهاز الاتصال.
“هل حقا ليس لديك سر؟ وماذا عن أخيك الأصغر الذي يعاني من مرض في الرئة ويحتاج إلى الكاهن للشفاء؟“
“عن ماذا تتحدثين؟ ليس لدي مثل هذا السر-“
“في الواقع، إنه ابن ساندرا– ماذا؟!”
عندما صرخت إيميلين، التي كانت متفاجئة، خرج تذمر من جهاز الاتصال.
[لماذا قطعت التدفق!]
‘ما هذا؟ عن ماذا تتحدثين؟‘
كان الأخ الأصغر لساندرا ابنها؟ حقًا؟ كانت جميلة بشكل خاص، لكنها لم تعتقد ذلك…
هزت رأسها وهي تنظم أفكارها.
ثم نظرت إيميلين إلى ساندرا.
شحب وجه ساندرا.
‘… يا إلهي.’
“حسنًا، لا أعرف ما الذي تتحدثين عنه. إذا كنت تلعبين في الجوار، فسأبدأ.”
[لا لا! تماسكي. وأخبريها مجددًا!]
أمسكت إييللين على عجل بمعصمها وصرخت.
“انتظري. لدي شيء لأقوله. أنا أفهم شعورك. أعلم أنه لم يكن لديك خيار سوى القيام بذلك.”
“…”
“ولدت ابن لكاهن… ابن الكاهن…”
تصلب تعبير إيميلين.
لأنها كانت أيضًا طفلة خفية لكاهن.
هزت ساندرا يد إيميلين، وتراجعت وتمتم.
“إنها كذبة. ما تقولينه ليس صحيحًا، وحتى لو كان صحيحًا، فلن تفهمي قلبي أبدًا.”
“… حتى لو لم أستطع فهمك، يمكنني أن أفهم ابنك.”
“ماذا قلتِ؟“
لم يكن هذا ما أخبرتها ليبلين أن تقوله. سرعان ما تنهدت إيميلين وطلبت بصوت بارد.
“ماذا عن والدك؟ هل يعلم أنك أنجبت طفلاً؟“
“إنه ليس ابني.”
“ماذا قال لك؟ سوف يراك أنت وابنك قريبًا. هذا الهراء؟ هل يريدك أن تكون مطيعة؟ هل قال لك أن تنفذ مهام المعبد؟“
“ماذا تعرفين…!”
“أنا أعلم! لأنني أيضًا ابنة كاهن.”
“… ماذا؟“
“لا تترددي في التخلي عنه بسبب طفلك. طفلك لن يعجبه.”
“… عفوًا؟“
“يمكنني العيش بشكل جيد بدون والدي. إنه ليس شخصًا مسؤولاً، لكن لدي أم جيدة تعتني بي.”
“…”
“هذا ما أريد أن أقوله لأمي. من فضلك لا تتخلى عن سعادتك بسببي.”
تنهدت إيميلين وأخرجت جهاز الاتصال في أذنها.
“دعيني أخبرك بشيء واحد لأننا في نفس الموقف، امسكي يد ليبلين.”
“…”
“لم تتهربين من المسؤولية.”
ايميلين، التي قالت ذلك، أدارت ظهرها. وتمتمت بجهاز الاتصال.
“آسفة. لقد أفسدت بسبب أعصابي.”
[لا، أنت رائعة.]
“ماذا؟“
بعد ذلك،
“ماذا علي أن أفعل؟“
وصل صوت ساندرا اليائس إلى أذنيها.
***
بعد الانتهاء من المكالمة، ابتسمت ابتسامة عريضة.
سأل إيزيك الذي كان يمسك بذقنه.
“لماذا تحاولين التمسك بجاستن؟“
“أصغر ساحر مرشح. تخصصه هو استنساخ الأشياء.”
إنه يكرر الآثار بشكل جيد، لكن تم القبض عليه من قبل. ومع ذلك، بسبب قدرته الفائقة، سينتهي به الأمر بدخول البرج السحري.
“إيتوال مينا. ماذا لو قمت بتكرار ذلك؟“
“إذا كان لديك الجمشت، فلست بحاجة إلى تكراره، أليس كذلك؟ بعد كل شيء، قيل أن الممر كان أحد الأشياء التي تلقتها من الكاهن في اليوم الآخر.”
“لم تأخذ ساندرا الجمشت.”
…. الجاني شخص آخر.
‘ثم لنعود إلى المجرم الذي سرق الجمشت الخاص بي.’
– تَـرجّمـة: لويسيا.
~~
End of the chapter