The Baby Raising A Devil - 235
استمتعوا
مشيت أنا وهايتون في الردهة معًا. كانت أعين الجميع موجهة إلينا كما لو كانت فراشة تنجذب إلى الضوء.
قال هايتون بينما كنا نلقي نظرة خاطفة على الأشخاص الثرثارين الذين ينظرون إلينا، وهو يمشي بخفة.
“لماذا تفعلين هذا؟ بسبب نظام الإرشاد؟“
“بالطبع، كنت تعتقد أنني سأختار على الفور شخصًا آخر من صف إليسيانو، أليس كذلك؟“
“ويست مهووس بالفعل بطفلة القدر الثانية. إذا جلست الثانية في صف إليسيانو، فأنت تعتقدين أنه لن يكون لديك مقعد. لا يمكنك أيضًا أن تطلب المساعدة من أخويك، أليس كذلك؟”
“هل تعتقد أنه لا يمكنني طلب مساعدتك إلا كمرشد؟ “
“أليس التخمين ممكنًا؟“
أثناء الحديث، وصلنا إلى وجهتنا.
عندما ذهب هايتون إلى هناك، اختفى الحاجز. أمسكت بمقبض باب الغرفة أمامي وقلت:
“مستحيل.”
“…”
“شكرًا لعملك اليوم.”
وبينما كنت على وشك المرور من الباب، أغلق هايتون الباب. قال هايتون عندما استدرت وأنا عابسة.
“إذًا ما كان يجب أن تأتي إلي.”
“…”
“أنتِ لا تعرفين كيف قضيت السنوات القليلة الماضية في الدراسة بعد-“
“كنت سخيف.”
جفل هايتون في كلامي وقال، “ماذا؟“
“هل أنت رجل رائد في مسرحية؟ إذا كنت ترغب في التمثيل، اذهب إلى مكان آخر أيها الشرير.”
“أنت لا تعرفين، ولكن أنا-!”
“أنا أعرف.”
“ماذا؟“
اتسعت عيون هايتون بسبب الحرج.
التفت للنظر إليه وذراعيّ متشابكتان.
“كيف لا أستطيع أن ألاحظ عندما تنظر إلي بشدة هكذا.”
“إذن لماذا…”
“ماذا يمكنني أن أقول عندما لا تقول شيئًا؟ ألا تحبني بعد الآن؟“
“…”
“لا. كلما زاد رفضك، زاد هوسك بي. أنا أعرف أي نوع من الأشخاص أنت. أكثر مما تعتقد.”
في البداية كان مجرد صبي يبلغ من العمر ستة عشر عامًا فقد مكانًا يتكئ عليه. نظر إليّ بامتنان من قبل، لكن مع مرور الوقت، تغير عمق نظراته.
أراد أن يعرفني ليس كراعية له، لقد كان يشعر بالغيرة أيضًا عندما كان الآخرون بجانبي، وفي النهاية أدرك المشاعر بنفسه.
لم يكن يعرف ذلك ولكن في حياتي الثانية عشت معه كأخته لأكثر من عشر سنوات.
“على الرغم من ذلك سأخبرك. ليس لدي أي أمل. هذا ليس بسببك وبسبب حالتك، بل لأنني لا أضعك في قلبي.”
“ألن تعطيني فرصة؟“
سأل هايتون سؤالًا، وأجبته بحزم.
“لا.”
“…”
انزلقت يده التي كانت تمسك الباب وسقطت. قلت بينما كنت أحدق في هايتون:
“لكن قلبك، سأتذكره بامتنان.”
رفع هايتون رأسه قليلًا ونظر إلي. كانت عيناه ترتجفان.
“كن رجلًا طيبًا، هايتون.”
“…”
“حتى تتمكن من مقابلة شخص أفضل مني بمئة مرة.”
بهذه الكلمات، فتحت الباب. جاءت نفخة هايتون الصغيرة من خلفي.
“لا يمكنني الاستسلام…”
“…”
“لا أستطيع…”
أغلقت الباب دون أن أسمعه تمامًا. لأنه لم يكن لدي أي نية لذلك.
لقد حان الوقت لأخذ نفس عميق.
“هل هايتون معجب بك؟“
شهيق!
مرعوبة، أمسكت بصدري.
“لا تتفاجئ. أنا الأمير فقط.”
كانت ايست.
بذراعيه ورجليه المقيدتين، نظر إلي بعينين متلألئتين.
“أه نعم… أمير…”
جزئية الأمير كانت صحيحة، لكني فوجئت بسماعه منه.
“لماذا جئت؟ هل بحث عني ويست؟ هل كرهني؟ هاه؟“
“لماذا فعلت شيئًا قد يكون مكروهًا؟“
“ويست سيء.”
“لماذا؟“
“لقد ولدت قبل ويست بقليل، ولا بد لي من إعطاء أي شيء لويست. فقط لأنني الأخ الأكبر.”
“…”
“يمكن لويست أن ينام متأخرًا وأن يركض، لكن أنا لا. هذا لأنه أخي الأصغر.”
“…”
“أمس أزعجتني والدتي. لقد أصيب ويست لأنني لم أستطع الاعتناء به. هذا لأنني الأخ الأكبر…”
“…”
“ويست فعل ما هو أكثر مني، ومع ذلك أصبحت على هذا النحو لأنهم اكتشفوا ذلك مرة واحدة. أنا أكره أخي!”
“لهذا السبب أنا هنا.”
“هاه؟“
“عندما أرى ايست، أفكر في شخص ما.”
“من؟“
“أخي الأكبر. في ذلك اليوم، عندما كان على وشك مهاجمة ويست وتوقف، ذكرني التعبير على وجهه بأخي الأكبر.”
جلست أمام ايست، وذقني مستلقية على ركبتي.
“أنا شخص أناني للغاية، لذلك لا أهتم حقًا بأعمال الآخرين. لكني ما زلت أفكر فيك مرارًا وتكرارًا.”
“…”
“أنا لا أنظر إلى الأعمال الورقية أبدًا. لأن أخي الأكبر يفعل كل شيء. أذهب أنا وهنري وإيزيك إلى الفراش مبكرًا، لكن أخي الأكبر ينام من أربع إلى خمس ساعات فقط في اليوم. لأنه الأكبر. إذا نام لمدة ساعة إضافية، فإنه يعتقد أن أشقائه الصغار سيضطرون إلى العمل معه، ولهذا السبب لم يفعل ذلك أبدًا.”
“…”
‘هنري وإبزيك لديهما الكثير من الحوادث في الأكاديمية، أليس كذلك؟ إيزيك هو الشخص الذي سيتصرف قبل أن يفكر، وهنري تافه، على الرغم من أنه لا يبدو كذلك. “
“هنري يبدو هكذا.”
“على أي حال. تخرج أخي الأكبر بهدوء شديد.”
“كيف ذلك؟“
“لأنه الابن الأكبر. إنه ممثل الأشقاء، لذلك لا ينبغي أن يفعل الأشياء التي نخجل منها. كنت غاضبة منه مرة واحدة فقط، منذ أن تم تبنيي. هل تعرف لماذا؟“
“لماذا؟“
“لأنه كان مريضًا. كان على الابن الأكبر أن يكون قويًا، لذا فهو لم يرد أن أعرف. لكن…”
ابتسمت ونظرت إلى ايست.
“لا أستطيع حتى أن أغضب. مثلك تمامًا في قاعة الحفلة، حتى لو كنت غاضبًا، فأنت لا تنوي إيذائه.”
“… هكذا عشت دائمًا.”
“صحيح. بادئ ذي بدء، لقد تم إخبارك دائمًا أنه يجب أن تراعي أخاك الأصغر. أنه ليس من المقبول أن تغضب.”
ضغط ايست على شفتيه معًا. دمعت عيناه.
“الغضب… ليس لأنك تكره أخيك حقًا.”
“نعم.”
“لم أقصد إيذائه… أنا غاضب من ويست وأعلم أنه لا ينبغي أن أؤذيه، لكن الجميع يدافع عن ويست، فهم يرونني أخًا أكبر سيئًا، لذلك… كنت مخطئًا.”
ربت على رأس ايست.
“أنا أعرف.”
“شم…”
انفجر ايست باكيًا.
لماذا لا يكون حزينًا؟ ذنب محاولة مهاجمة أخيه، إيذاء شخص ما، والخوف من أن يسجن. سوف تغمره المشاعر.
رفعت رأسه بعناية لبعض الوقت، وبعد أن هدأ قليلًا، فتحت فمي.
“كما تعلم، قد يتم طردك من المدرسة.”
عندما قلت ذلك، بدا خائفًا.
“لا. سيخبر الخدم الجميع أنه يجب خلعي من العرش لجعل ويست وليًا للعهد. ثم أمي …”
“إذًا ألا تعقد صفقة معي؟“
“هاه؟“
“أخبرتك. أنا شخص أناني. ضبع لا يفوت فرصة أبدًا.”
رمش ايست، ورفع أحد حاجببه.
“سأساعدك حتى لا تبكي إمبراطورة وين. إذن هل ستساعدني أيضًا؟“
حدق ايست فيّ وابتسم على نطاق واسع.
“عظيم. لا تبدو رائحتك كرائحو شخص سيء.”
“إنها صفقة.”
نظرنا إلى بعضنا وضحكنا.
***
عندما غادرت الغرفة حيث كان ايست مسجونًا، شعرت بالدهشة لرؤية الناس أمام الباب.
“أخواي؟“
بينما كنت أنظر إلى تعبيرهم عن سبب قدومهم إلى هنا، قال إيزيك وذراعيه متصالبتان.
“هل نسيت لماذا سجن ايست؟ صغار الوحوش حساسون عاطفيًا ولا يمكنهم السيطرة عليهم. هذا هو السبب في أنه محتجز خوفا من الخطر.”
سرعان ما أغلقت فم إيزيك.
“الجدران هنا رقيقة. سمعت كل شيء من ايست.”
“همبف! همبف!”
“لنتحدث بينما نذهب.”
تحركت مع هنري وإيزيك خلفي.
بعد أن غادرت المبنى ووصلت إلى مكان مقفر، نظرت إلى إخواي.
“ايست يتحكم في عواطفه، وهو ليس خطيرًا.”
“لكن…!”
“لا يمكنني الذهاب دون التفكير في أخي الأكبر. كانت عيون ايست التي تنظر إلى ويست في القاعة تشبه إلى حد بعيد عيون الأخ يوهان، الذي لا يستطيع أن يغضب منا.”
“…”
فتح إيزيك فمه.
“… هل هذا عذر؟ لقد أصبحت ضعيفة!”
“على أي حال، أنا بحاجة إلى مساعدة إخواي.”
“ماذا؟“
قال هنري بينما ضحكت.
“يبدو أنكِ تفكرين في أشياء سيئة.”
“أنت سريع البديهة كالمعتاد.”
“فكيف يمكننا أن نساعد؟“
“هاهي الخطة…”
بينما كنت أهمس في خططي، اتسعت عينا هنري وإيزيك.
بعد سماع الخطة، نظر الاثنان إلى بعضهما البعض وقالا:
“كما هو متوقع، إنها أختنا الصغيرة.”
وكلاهما قاما بتربيت شعري في نفس الوقت.
“جيد، دعينا نساعدك.”
“نعم.”
غطيت فمي بكلتا يدي وضحكت. بعد ظهر ذلك اليوم، بدأنا العملية.
بينما كنت أتجول في الأكاديمية، تأوهت.
“أين أنت بحق الجحيم يا ويست؟“
سمعت أنهم رأوه في المهجع، فذهبت إلى المهجع. ثم رأوه ذاهبًا إلى غرفة اجتماعات إليسيانو. لكن بعد وصولي وجهوني إلى غرفة المحاضرة.
‘يجب أن يكون مع مينا. بعد كل شيء، كانت مينا تتنقل دائمًا حول-‘
[إنها إنسا*.]
*ملاحظة المترجم الإنجليزي: شخص مشهور، من الداخل.
*ملاحظتي: بحثت عنها وطلع لي أنها شخص مفرط في الاهتمام بنفسه “مهووس بالمظهر“.
شعرت بالدهشة عندما سمعت صوت تشول–سو في أذني.
‘ألا يمكنك أن تفاجئني؟ لا ينبغي أن ينقطع تركيزي. خاصة الآن!’
علمني هنري كيف أستخدم قوتي الإلهية سرًا في المدرسة.
لقد أعطاني صيغة الحاجز حتى أتمكن من استخدام قوتي الإلهية دون أن يتم اكتشافها.
[إنه مشابه لكيفية استخدام طلاب المدارس الإعدادية سرًا لشبكة Wi-Fi الخاصة بالمدرسة. إذا اكتشفنا كلمة المرور سرًا، فيمكننا استخدام Wi-Fi.]
‘ما هي شبكة Wi-Fi؟ انتظر، ما بالك. هل ستتحدث مرة أخرى؟‘
لكن شول–سو، الذي انتهز الفرصة بالفعل، أوضح ذلك كالمعتاد.
[Wi-Fi هي تقنية اتصال لاسلكي، ولكن باستخدام أجهزة مثل الهواتف الذكية وأجهزة الكمبيوتر-]
لقد تخليت عن فهمه. ثم في ذلك الوقت، جاءتني إيميلين.
“ليبلين!”
“نعم؟“
“لقد كنت أبحث عنك لفترة طويلة. لماذا أنت هنا؟ ذهب الجميع إلى القرية الواقعة أسفل الجبل.”
“يمكننا الخروج إلى القرية في أسفل الجبل؟“
“نعم، بدءًا من اليوم، يمنحون أيضًا تصاريح للطلاب الجدد. على الرغم من أن نطاق الخروج يقتصر على البوابة الثانية.”
“… ثم مينا أيضا؟“
“لقد غادرت منذ فترة.”
“أين يمكنني الحصول على تصريح نزهة؟ هل سيستغرق وقتًا طويلاً؟”
رفعت إبميلين زوايا فمها ورفعت ورقتين أمامي. كان أحدهما يحمل اسم إيميلين والآخر يحمل اسمي عليه.
“حصلت عليه.”
“إميلي، أنت عظيمة! أنت مبهرة، أنت رائعة!”
أمسكت بسرعة تذكرتي وفركت خدي بالورقة.
“لنذهب. الآنسة جولييت في القرية عند سفح الجبل، لذلك علي أن ألاحقها. أوه، سمعت أنه يمكنك استخدام تمرير النقل عن بعد عند بوابة المدرسة، ولكن من المزعج التجول-“
أحضرت لفيفة النقل الآني لأنها ستكون رحلة طويلة.
“إنه لشرف كبير أن نكون أصدقاء مع السيدة دوبلد.”
“لنستفد من بعضنا البعض.”
“لنذهب!”
سرعان ما غادرت أنا وإيميلين بوابة المدرسة. وبعد تمزيق اللفافة، فتحنا أعيننا…
“ماذا يا إيميلين، هل أعطيتني الإحداثيات الصحيحة؟“
“إنها الصحيحة…”
ذهبنا إلى زقاق به منازل رثة. بدا هذا المكان وكأنه حي فقير.
‘هل تجاوزنا البوابة الثانية؟‘
نحن في مشكلة. في هذه الحالة، لن يكون طرد ايست المشكلة. قد أطرد!
– تَـرجّمـة: لويسيا.
~~
End of the chapter