The Baby Raising A Devil - 220
استمتعوا
بينما كنت أنظر إليه بتعبير مرتبك ،
هز الصبي رأسه وساعدني على الوقوف على قدمي.
عندما خرجت مع الصبي ممسكًا بمعصمي ،
استقبلني مشهد مذهل شعرت به انه خارج هذا العالم.
تم تزيين جميع المباني بالذهب ،
وكانت المعدات السحرية التي لم أرها من قبل تطفو في الهواء.
كان الناس من جميع الأعمار يرتدون سراويل بالكاد تصل إلى ركبهم ، وكانوا يرتدون أدوات سحرية على أذرعهم وأعناقهم وأصابعهم.
ركض الصبي مسرعاً إلى المبنى الذي يشبه المعبد.
عند الدخول ، لاحظت وجود عدد كبير من الأشخاص يخفون وجوههم.
جاء صوت من خلفنا بينما كنا جالسين في الصف الأمامي.
[… يبدو أنك نمت ليلة هانئة اليوم.]
شعرت تلك الكلمات الساخرة بأنها مألوفة بشكل غريب.
“بيمون!”
تمتم الصبي ، وألقى نظرة باردة خلفه.
[موهبتك الوحيدة هي الاستيقاظ مبكرًا.]
[ماذا!؟]
[توقف عن ذلك. كيف يكون ذلك في كل مرة نتقابل فيها ، تدخلون في قتال؟ طفلة، أعطني المنديل.
اسمحي لي أن امسح عمش عينيك.]
‘…… بون.’
قبل أن أتمكن من الوصول ليد بون ، صفعها الصبي بعيدًا.
ثم أمسك وجهي وبدأ في فركه بأكمامه.
[أوتش!]
أمسك الصبي أنفي وهزها وأنا أصرخ بدهشة.
[كان من الأفضل لو استيقظت مبكرًا وغسلت وجهك.]
[أنت من أيقظني متأخرًا.]
غطيت فمي في مفاجأة.
على عكس المرة الأولى ، يتحرك الفم من تلقاء نفسه.
كان الأمر كما لو أن شخصًا ما كان يتحكم بهم.
ضاق الفتى عينيه وقال:
[أنت وقح جدا ، أليس كذلك؟
لقد كنت أقول لك أن تذهب إلى الفراش مبكرًا.]
[لكن ، اتصل بون بالعم نيكور والعمّة أديلتيفا أمس.]
[كنت أخبرك ألا تلعب مع بون.
كم مرة يجب أن أخبرك …!]
[أنتم تتعايشون بشكل جيد كالمعتاد.]
فُتح الباب ودخل صوت آخر مألوف في أذنيها.
عندما دخل شخص يرتدي رداءًا ممزقًا إلى المعبد ،
اجتمع الناس في المعبد على الفور أنزلوا رؤوسهم.
لم أحيي الشخص وبدلاً من ذلك ابتسمت ببساطة ،
لكن الصبي ضغط رأسي سريعًا.
رفعت رأسي وتواصلت بالعين مع الشخص الذي يرتدي رداء رثًا ،
ثم ضحكت بشدة.
لم يكن هذا أيضا في نيتي.
تحرك هذا الجسم من تلقاء نفسه.
‘هل هذا يعني أنني أحلم الآن؟
هل من الممكن أن أرى حياة هذه الفتاة من خلال حلم؟‘
لم أتمكن من رؤية وجه الشخص من تحت ذلك الرداء الممزق.
[من الجيد رؤية نيليارد و…. تتأقلم جيدا.]
عندما سمع هذه الكلمات ، ضحك الصبي بمرارة.
[…..لأنها غير ناضجة. لا أستطيع أن أرفع عيني عنها.]
عندما كان الشخص على وشك نطق اسم الفتاة ، ترنح الصوت.
تمتمت الفتاة وهي تتنفس وهي تتجهم.
[أخي يتذمر.]
[أنت…!]
[كنت تزعجني كل يوم.
حتى نقار الخشب لم يستطع الانتصار عليك.]
غيم سلوك الصبي.
اندفعت نحو الشخص الذي كان يرتدي رداء ممزقاً واختبأت خلف ظهره حتى لا يقترب الصبي.
اندلع الضحك من حولنا.
ضحك بون بلطف وغطى فمه.
جلاسالابولاس ، الذي كان مرئيًا من بعيد ، كشف عن أنيابه وزمجر.
ابتسم الشخص الذي يرتدي أردية ممزقة وجلس على الكرسي.
كنت أتجاذب أطراف الحديث بعيدًا بينما كنت أسند وجهي على حجرهم.
[بالأمس ، دعا بون العم نيكور. قال العم نيكور إن ابنه كان مريضاً ولم يستطع النوم. سيرغا–نيم *
هل يمكنك أن تشفي الطفل؟]
* قالت نيم بعد اسمه لانها تكلمه ب احترام
‘سيرغا؟‘
لقد فاجأني عندما أدركت أن نيليارد ،
الذي رأيته في حلمي السابق ، أشار إلى حاكم الشر باسم سيرغا.
سيرغا ، نيليارد … شقيقة نيليارد الصغرى و 72 شيطانًا.
‘إنها العصور القديمة.
إنني أحلم في العصور القديمة بسيرغا ورعاة الأشقاء!’
***
حدقت في المحصول القديم بنظرة فزع.
[تعالي هنا ، طفلة.
إنه محصول نجح البشر في ولايتي في حصاده.
أحضرته لأنه بدا أنه يناسب ذوقك.]
قابلت بون وبيمون والعديد من الأشخاص هنا.
غالبًا ما نمزح ، وكنا على دراية ببعضنا البعض.
‘لكي أكون دقيقه ، لست أنا ، ولكن هذه الفتاة.’
تناولت قطعة من البطاطا الحلوة التي أعطاني إياها بون وصرخت.
[حلو!]
بعد أن قلت ذلك ، ظهرت ابتسامة كبيرة على وجهي.
‘شعرت بعدم الارتياح لمشاركة الوعي مع هذه الفتاة.’
[اعتقدت أنها ستنال إعجابك!
الآن الفراولة المفضلة لديك!]
[بون ، أنت الأفضل! أنت مبهر!]
عندما قابلت بون وجهاً لوجه ، أمسك الصبي بمعصمي وسحبني بعيدًا.
لقد سعلت بسبب التأثير.
تنهد الصبي وربت على ظهري.
[ماء؟]
أومأتُ برأسي ومسحت فتات البطاطا الحلوة من شفتي بظهر يدي.
رفع الصبي يدي عن شفتي ومسح شفتي بلطف.
ثم يعطيني ماء من الزجاجة.
يبدو أن الأشقاء كانوا قريبين جدًا ،
وكان الصبي معتادًا على رعاية أخته.
[إذا كنت ترغبين في ذلك ، يمكنك العودة إلى المنزل.]
[ماذا عنك؟]
[لا بد لي من عبور النهر مع سيرغا. سيستغرق الأمر بضعة أيام ، لذا يرجى التحلي بالصبر. حسنا؟]
[لكن……! لا يمكنني الذهاب أيضا؟ سأكون هادئه. سأبقي فمي مغلقًا هكذا ، من فضلك؟]
كما قلت وكلتا يديه تغطي فمي ، فتح الصبي الذي كان يحدق بي فمه.
[لا.]
[اغه…]
في ذلك الوقت ،
أشار الرجل الذي جاء لتسليم كلمات سيرغا إلى الصبي.
[اسرع ، لنذهب.]
صرخت برؤية الصبي يتبع الرسول.
[مغفل! نيليارد مغفل!]
عندما كنت أبكي ، أصبح بون مضطربًا وجاء لتعزيتي.
[كانت الحرب شرسة عبر النهر.
يخشى نيليارد من الوقوع في معركة.]
[لكن أخي دائمًا يذهب إلى هناك طوال الوقت. أخاف كل يوم حتى يعود أخي. بون ، متى أصبح رائدة ؟]
[عندما يحين الوقت ، ستظهر قوتك.]
[مثل بون استدعاء الموتى؟]
[نعم ، إنها مهارة.]
[لم يكن لأخي قوة ولكنه أصبح رائدًا ……. لماذا لا أكون مثله أيضًا؟]
عندما وضعت تعبيرا حزينا ، ضرب بيمون جبهتي.
[هذا مؤلم!]
[الرائد هو الشخص الذي يقود الآخرين في الاتجاه الصحيح. أنت لست جيده بما يكفي لتكوني مرشدة .
لا تغير الموضوع.]
[لكن بيمون يعزف على الآلات فقط كل يوم!]
[اسكت.]
[غبي! أحمق! أبله!]
[ماذا؟! أين تعلمت أن تقولي ذلك!]
[غبي بيمون!]
[مهلا؟!]
بينما كنت في نقاش ساخن مع بيمون ،
جاء إلينا رجل ذو شعر أزرق وقال ،
[مهلا ، توقفوا . دعونا نذهب. سوف آخذك للمنزل.]
كان بيمون لا يزال غاضبًا عندما شمته وأدير رأسي بعيدًا عنه.
أمسك بون بذراعي بيمون وأوقفه ، حيث ابتسم لي بهدوء.
أمسكت بيد الرجل ذو الشعر الأزرق ومشيت في حقل مليء بالأرز.
[الجميع يراني كطفلة.
أعني ، أنا الآن في الثامنة. لقد كبرت.]
[ثماني سنوات لا تزال صغيرة.]
[حملني أخي عبر الصحراء في سن الثامنة.]
[هذا هو الشيء العظيم في نيليارد.]
[لماذا أنا لست رائعة……. هل أنا مجرد عبء على أخي؟]
الرجل الذي توقف عن المشي ثنى إحدى ركبتيه وتواصل معي بالعين.
[لماذا تظن ذلك؟]
[قال الناس ذلك. على الرغم من أن أخي رائد ،
إلا أنه بسببي لم يكن قادرًا على إظهار قواه حتى الآن.
أنا طفلة ملعونة تسببت في موت والديّ ،
حتى أن قوى أخي تتلاشى.]
[هناك ديدان في قلب الإنسان. في أوقات القوة ، تلتف ؛ في أوقات الضعف تحفر في قلب الإنسان وتسبب له المرض. وهكذا تنشأ الغيرة والجشع والأنانية.]
[…….]
[من الواضح أن الذين تحدثوا بمثل هذه الكلمات كانوا ضعفاء. نقلوا آلامهم للآخرين.]
[…….]
[هل يعتقد نيليارد أنك عبء؟]
عانقت رقبة الرجل ذو الشعر الأزرق وبكيت.
[لا.]
[إذن؟]
[يمسك أخي شعري دائمًا في منتصف الليل ويخبرني بصوت ودود. يريد أن يصنع لي عالماً أفضل ،
ولا يريد أن يجوع أي شخص مرة أخرى.]
[و ماذا عنك؟]
[عندما أكبر ، أريد مساعدته أيضًا.]
فرك الرجل ذو الشعر الأزرق وجهي بخفة.
[كيف يمكن أن يكون لديه أخت صغيرة رائعة؟]
[…… حقًا؟]
[بالطبع.]
غطيت فمي وضحكت.
تمشط الريح شعري بلطف.
كأن الحاكم كان يمسح شعري.
ذهب الصبي إلى الجانب الآخر من النهر مع الحاكم ،
وكنت أنتظر كل يوم أمام النهر حتى يعود الصبي والحاكم.
كان مرور الوقت سريعًا.
لقد وصل الشتاء بالفعل هنا.
غطيت بطانية على كتفي وأنا اجلس أمام النهر المتجمد ،
محدقة في المسافة.
كان بجانبي أرنب أبيض وسلة فاكهة.
السلة التي تحتوي على البطاطس قدمها بون ،
والأرنب الأبيض قدمه بيمون ، وتناوب الرواد على الاعتناء بي.
‘انها محبوبة.’
مرة أخرى ، مر الوقت ، وجاء الربيع.
ذاب النهر المتجمد وانطفأت النيران على الجانب الآخر من النهر.
ثم أمطرت بغزارة لفترة.
من بعيد ، يمكن رؤية قارب ينزلق على طول النهر المتدفق.
نهضت ولوح بيدي.
[أخي ، أخي!]
[هناك……. ماء …… فوق ……!]
لأنه كان بعيدًا ، كان من الصعب سماع صوت الصبي.
[أنت هنا مبكرًا هذه المرة! أخي! انتظرت بصبر.
كنت هادئه -]
اقتربت من النهر بقلب سعيد ، ثم تعثرت.
شعرت وكأن جسدي منحني ، وفي لحظة اندفع الماء فوقي.
امتلأ أنفي بالماء.
كان مؤلمًا لأنني لم أستطع التنفس.
بدا لي أن ظل الموت كان يمسك بكاحلي ، وعانيت من الخوف.
عندما دخلت القوة إلى جسدي ، واصلت الغرق.
صدى صوت في رأسي.
أمي ، أبي … سيرغا.
‘أخي……!!’
أصبح جسدي يعرج في الماء.
تحولت رؤيتي إلى اللون الأسود ، لكن ضوء خافت ظهر وسط الظلام.
‘مكان الراحه ……’
بينما كنت أفكر في الأمر ، انجذب جسدي نحوي فجأة.
[استيقظي!]
كان صوت صبي يناديني.
‘أخي…….’
صدمتني يد بقوة ، لكنني لم أتمكن من فتح عيني.
[استيقظي من فضلك!]
بكى الصبي.
[ليبلين ……!]
ودعاني بذلك.
دعاني “ليبلين“.
– تَـرجّمـة: شاد.
~~~~~~
End of the chapter