The Baby Raising A Devil - 22
استمتعوا
“يا إلهي…!”
غطت ليا فمها بعدم تصديق.
هنري ، الذي تلقى نظرة الدوق الخانقة ، أدار رأسه بعيدًا.
شد شفتيه بعناد.
“أنا أكره الكاذبين. أكثر من ذلك إذا كان ابني “.
“….”
“أخبرني.”
“….”
“هنري!”
“لا!”
أصبح صوت الدوق أعلى فأعلى ، حتى صرخت وانزلقت بينهما.
ركضت إلى ذراع الدوق ، وأغمضت عيني بإحكام وعلقت على ذراعه.
“هينلي حائف. إنه حائف منك “.
(هنري خائف. إنه خائف منك).
‘أنا خائفة أيضًا‘
‘لا بد انني مجنونه. التمسك بالدوق ،
وحش يستحضر مانا ، دون تفكير‘
سيكون الزحف في فم الأسد أقل رعبا.
كان جسدي كله يرتجف من الخوف.
خفت قبضة الدوق ببطء.
هنري ، الذي أطلقه الدوق ،
صر على أسنانه وهرب خارج الغرفة.
اتبعته.
على الرغم من أنني تمكنت من إمساك يده ،
إلا أن هنري ابعدها بمجرد أن لمسته قبضتي.
“آخ!”
كدت أسقط بسبب القوة المفاجئة.
أسرعت إلى الخلف وسرت إلى جانب هنري.
“هنلي ، لا بأث أن تكون حائفا .”
(هنري، لا بأس أن تكون خائفا)
“….”
“أنا حائفه من الأشياء الهادة. أنا حائفه من الدفادع .
ليس من الثيئ أن يكون لديك ثيء تحاف منه “.
(أنا خافة من الأشياء الحادة. خائفة من الضفادع.
ليس سيئًا أن يكون لديك شيء تخاف منه.)
“….”
“ثأحميك. لندهب إلى ديوك “.
(سأحميك. لنذهب إلى الدوق.)
“من طلب منك المساعدة!”
تردد صدى صراخ هنري بشكل حاد في الممر المظلم.
لقد ذهلت وتراجعت يدي الممدودة.
هنري صر على أسنانه وحدق في وجهي.
“….”
“هل مازلت تتخيلنا كعائلة سعيدة؟“
“….”
“هل تعتقدين حقًا أنك أصبحت شقيقتي لمجرد أنك مسجّل في سجل العائلة؟ لا تجعليني أضحك.
لا أحد يعتبر يتيمًا حقًا بدون قطرة دم كعائلة “.
صب هنري تلك الملاحظات الجارحة واستهزأ.
“لا تعبثي وأبعدي أنفك عن أعمالي.”
في نهاية التحذير أدار ظهره.
فكرت
‘عنيد.’
وقفت في نفس المكان ونظرت إلى شخصيته الباهتة.
***
عندما عدت إلى جانب الدوق ، أخبرتهم بالحقيقة دون ترك أي شيء ، باستثناء الجزء الذي نصبت فيه فخًا لتيرامور.
“… عندما ذهبت إلى غلفة الدراسة ،
لأيت هينلي و الجد توايبويي.
كان الجد يدلب هنلي ، وكنت حائفه.
“(عندما ذهبت إلى غرفة الدراسة ،
رأيت هنري والجد تيرامور.
كان الجد يضربه ، وكنت خائفًا).
كان نوس وفيكونت دوبوس مستائين للغاية عندما سمعوا قصتي ، لدرجة أنهم نطقوا بلعنات غير مقيدة في أنفاسهم.
“ليمت القيط.”
“يا ابن العا@رة!”
نوس ، عبس وتمتم.
“لماذا بحق السماء لم يخبرني هنري أن تيرامور وضع يده عليه؟“
“إنه لا يزال طفلًا ،
لذلك يجب أن يخشى أنه إذا قال ذلك ، فسيحدث شيء أكبر.”
تنهد فيكونت دوبوس بعمق.
“ماذا سنفعل يا سيدي؟ “
“دع تيرامور يُحبس في سجن تحت الأرض“
“لم يكن هذا ليحدث إذا لم يدفع مجلس الشيوخ تيرامور ليصبح مدرس هنري. يجب عليهم أيضًا تحمل المسؤولية عن عمله. “
“أبقه سرا أن هنري قد تعرض للاعتداء.”
“حسنا .. ماذا ؟! أعلم أن حادثة اليوم وحدها كافية لتوجيه الاتهام إلى تيرامور بالسجن أو الأسوأ عقوبة الإعدام ،
ولكن لماذا تبقي سوء معاملة هنري سراً؟ “
كان فيكونت دوبوس مندهشًا ، لكن الدوق لم يرد.
عندما غادر الدوق الغرفة ، تحدث دوبوس ونوس بصوت منخفض.
“كنت آمل أن يحل الدوق مجلس الشيوخ من خلال جريمة تيرامور ، لكن يبدو أنني كنت غريب الأطوار للغاية.”
“العواقب وخيمة للغاية. في أسوأ السيناريوهات ،
قد يؤدي حل مجلس الشيوخ إلى حرب “.
“أنا أعلم ، ولكن كأب لثلاثة أطفال ،
ألا تشعر بالبرد الشديد لتجاهل الحادث وكأنه غير موجود؟“
واصل الجميع الثرثرة قائلين إن الدوق ليس لديه أي مودة لأطفاله ، لكنني فكرت في العكس.
قبل وفاة الدوق السابق ، نفذ دوبلد أوامره دون ضجة ، حتى أخطرها.
ربما تكون طاعته قد ساهمت في حقيقة أن الدوق السابق كان مسؤولاً عن أطفاله الثلاثة.
ربما لأنه تم أخذ أطفاله كرهائن ، فقد أخذ كل الأوامر مخاطراً بحياته.
‘حتى أن الدوق أخفى حقيقة أن هنري تعرض لسوء المعاملة ، كما لو كان لحماية هنري.’
على الرغم من عواقب أن الحرب قد تندلع إذا تم حل مجلس الشيوخ.
على المدى الطويل ، ستنتهي الحرب في النهاية،
حتى لو استغرق تحقيقها وقتًا طويلاً.
كان السبب في تخليه عن فرصة التعامل مع مجلس الشيوخ هو إبعاد الناس عن هنري.
إذا أبقى على التهم ، فسيستخدم عدد لا يحصى من الناس هذه الفرصة للتنقيب في ضعف هنري.
‘لاحظ أنه أصيب بصدمة من قبل الدوق السابق‘
دائمًا ما يصبح الأطفال الذين يعيشون في منزل قوي مع نقاط ضعف هم الهدف ، لذلك كان عليهم إخفاء نقاط ضعفهم.
“هل نذهب ، الانسه الصغيرة؟ لدي حليب دافئ جاهز لك “.
نظرت مرة أخرى في اتجاه الدوق قبل أن أمسك يد ليا وأتبعتها.
***
<غرفة هنري>
جاء نوس للتحقق من حالة هنري.
عندما أكد أن الطفل كان نائمًا ، أدار رأسه إلى فارس دوبلد النخبة.
“تأكد من عدم نشر الأخبار حول حادثة اليوم ،
وقم بإصدار أمر طوارئ ، وشدد الإجراءات الأمنية في القلعة“.
“هل نضع حارسا إلى جانبه؟“
“لا. سيذكره فقط بهذا الحادث الكابوس “.
هز الفارس ذو الشعر الرمادي كتفيه.
“حسنًا … تيرامور موجود في سجن تحت الأرض وتم استدعاء رئيس مجلس الشيوخ ، فمن الذي يمكن أن يؤذيه؟“
“انتبه لكلامك.”
استاء نوس عندما سمع تصريحات الفارس اللامبالية.
سرعان ما غادر نوس والفارس الغرفة.
تم دفن الطفل النائم خلف الباب المغلق مرة أخرى في الظلام الخانق وحده.
غرقت أنفاسه الضعيفة في الصمت ،
ولم يرق سوى الصمت إلى الغرفة.
‘صرير-‘
سمع صوت احتكاك صغير.
تشكل الظل الصغير لليبلين من الضوء القادم من القاعة.
تسللت إلى الغرفة بخطوة خفيفة وأغلقت الباب بهدوء.
ثم تسللت ليبلين إلى سرير هنري.
“نائم.”
لقد رفض أن يفحصه طبيب وبقي في غرفته منذ ذلك الحين ،
لكن يبدو أنه كان ينام طوال الوقت.
رفعت ليبلين كم هنري بعناية.
وأظلمت الكدمات التي رأتها خلال النهار مرة أخرى.
أخرجت زجاجة صغيرة من جيبها ووضعت المرهم بداخلها برفق على الكدمات والجروح الداكنة.
فجأة ، انقلب جسد هنري واستدار.
“شهيق!”
ضغطت على قلبها المتسارع بيديها الصغيرتين ونظرت إلى وجه هنري مرة أخرى للتأكد من أنه نائم.
‘لنعد فقط. إذا استيقظ ورآني ، فإن مزاجه سوف ينهار.’
أعادت الزجاجة الصغيرة إلى جيبها.
استدارت ليبلين نحو الباب ،
لكنها توقفت في مسارها ونظرت إلى وجه هنري النائم.
ربتت على شعر هنري بلطف وهمست.
“كل ثيء بحير ، دفل. كل ثيء على ما يلام. “
(كل شيء على ما يرام ، طفل. كل شيء على ما يرام.)
عندما تعرضت للإيذاء من قبل دوق فالوا وتعرضت للتعذيب بسبب محاولة اغتيال مينا ، كانت تتمنى أن يربت شخص ما على رأسها برفق وأكد لها أن كل شيء سيكون على ما يرام.
لا بأس.
غدا سيأتي وسيكون كل شيء على ما يرام.
كانت ليبلين تأمل فقط في أن تتمكن هذه التربيته البسيطة من التخلص على الأقل من القليل من ألم هنري.
بعد أن غادرت ليبلين الغرفة ، رفع هنري جفنه ببطء.
“من أكبر لمن؟“
يومض عقل هنري لأفعاله السابقة.
حتى عندما أظهر كراهية تجاهها ،
كانت تطارده بحماقة دون أن تستسلم.
هل كانت حقا بهذا الغباء؟
“غبية….”
“هل تعتقدين حقًا أنك أصبحت شقيقتي لمجرد أنك مسجّل في سجل العائلة؟ لا تجعليني أضحك.
لا أحد يعتبر يتيمًا حقًا بدون قطرة دم كعائلة “.
لقد عبر لها عن غضبه.
عض هنري شفتيه السفلية.
لم يقصد ما قاله لها.
كان محرجًا لأنها علمت بخوفه ،
فصرخ بكلمات جارحة للتستر على إحراجه.
… في الواقع ، كان الأمر مخيفًا.
عندما رفع تيرامور يده ليضربه ،
كان يتذكر دائمًا كلمات جده القاسية …
“لماذا لا يمكنك أن ترقى إلى مستوى توقعاتك؟
أنت لست حفيدي إذا كنت معيب!”
… وسرعان ما تداخل وهم تيرامور والجد.
لكن-
“سأحميك يا هينلي.”
دفن هنري وجهه في البطانية وبكى بصمت.
***
كانت القلعة في ضجة.
تمت إزالة اثنين من كبار السن الثلاثة الذين أوصوا تيرامور من مناصبهم وفقدوا اختصاصهم.
تم الإذن بإنشاء هيئة استشارية ، والتي عارضها مجلس الشيوخ بشدة.
كان مظهر تيرامور محاصرًا داخل السجن تحت الأرض فظيعًا.
لكنه لم يستسلم وتوسل إلى جندي الدورية.
مد يده عبر فجوة القضيب الحديدي.
“رئيس مجلس الاداره…. يرجى تسليم رسالة إلى رئيس مجلس الإدارة. أعرف سر طفلة القدر! “
إذا اكتشف الرئيس أنها كانت في الواقع شيطانًا ،
فيمكنه قلب الموقف رأسًا على عقب.
في السابق ، كان حذرًا بسبب موقفه غير المستقر،
لكن الرئيس مختلف.
كان وضعه مؤمنا ومستقرا.
لسوء الحظ ، لم يستجب الجندي لكلماته الثرثارة ،
ركل الجندي يده بعيدًا.
“دائما ما تقول الهراء. من يصدق كلام المجنون؟ “
“أنا لست مجنونا!”
“ها! إذا لم تكن مجنونًا ،
فكيف وجدت الشجاعة لرفع يدك إلى السيد الشاب؟ “
هز الجندي رأسه وقال:
“عندما يراك الرئيس ، سيقطع حلقك على الفور بدلاً من ذلك.
إذا كنت تريد أن تعيش يومًا آخر ، فلا تتحدث عن هراء “.
بعد فترة وجيزة من انتهاء حارس السجن من نصيحته ،
فتح الباب المؤدي إلى السجن تحت الأرض ونزل أحدهم على الدرج.
“السيد الصغير.”
انحنى الجنود باتجاه هنري.
“…!”
أضاء وجه تيرامور بالبهجة والأمل عندما رأى شخصية هنري
‘السماء لم تتخل عني!’
أمر هنري الجنود الحراس.
“اذهبوا للخارج حتى استدعيكم.”
نظر الجنود إلى بعضهم البعض ،
لكن سرعان ما انحنوا بعمق وتركوا الباب.
صرخ تيرامور ، الذي تُرك وحده مع هنري ،
ممسكًا بالقضيب الحديدي.
“هنري ، أخرجني من هنا.”
“….”
“لن أفصح عن صدمتك. لذا اسمح لي أن ألتقي بالرئيس. “
“ماذا ستفعل عندما تقابله؟“
“سأنتقم بالتأكيد من تلك العا@رة الصغيرة ، آخ!”
أدى اندفاع المانا المنبثق من جسد هنري إلى خنق رقبة تيرامور.
“وا ، ماذا تفعل ….!”
مستحيل.
هناك خطأ.
لم يجرؤ هنري على النظر إليه مباشرة ،
ناهيك عن امتلاك الشجاعة لخنقه.
“هذ– هذا معيب-….”
في الماضي ، حتى صوت تيرامور كان بإمكانه إبعاده عن الجرف ، لكن الطاولة انقلبت الآن.
يثقب هنري بصره مباشرة في عين تيرامور بنظرة غير مبالية.
“أنا لست منتجًا معيبًا!”
وصلت يد تيرامور المرتجفة نحو هنري.
هنري ، الذي كان يرتعد عادة من مشهد يد تيرامور المجعدة ،
ركل يده بعيدًا.
لسبب ما لم يعد خائفا.
قال هنري بسخرية.
“وأختي ليست عا@رة ، اسمها ليبلين.”
لم تكن ليبلين ، التي كانت نائمة في غرفتها ،
تعرف أن مثل هذا الشيء الكبير كان يحدث في السجن تحت الأرض.
– تَـرجّمـة: شاد.
~~~~~~
End of the chapter