The Baby Raising A Devil - 20
استمتعوا
“ما، ما، ماذا….”
انتشر عدم التصديق على وجه تيرامور.
همست له،
“يا لك من أحمق“.
“……”
“فقط انتظر أيها العجوز. سيكتثف الديوق دلك دريبا .”
(فقط انتظر أيها العجوز. سيكتشف الدوق ذلك قريبا.)
مررت بجانب تيرامور بابتسامة.
وصلت إلى يد هنري وغادرت الغرفة.
“هل أنت مجنونة؟ ألست خائفة؟“
حدقت في هنري بوجه متصلب.
ربما فوجئ برؤيتي أتدخل في مسعى تيرامور،
ولكن يبدو أنه أمر جيد.
اختفى الجدار بيني وبينه قليلا.
“ستكونين في ورطة. تيرامور رجل لئيم.”
“لثت حائفه.”
(لست خائفة)
“……”
“أشخاص سيئون يضربون هينلي.
أنا لست حائفه على الإطلاق.”
(أشخاص سيئون يضربون هنري.
أنا لست خائفا على الإطلاق.)
كانت عيون هنري واسعة، حين تحدثت بعزم.
أنا حقا لست خائفة من تيرامور.
لقد قابلت عددا لا يحصى من الأشخاص الرهيبين من قبل وتيرامور مجرد واحد آخر منهم.
إنه مجرد منحرف مريض يشعر بالسعادة من إساءة معاملة الأطفال.
أنا أكثر قلقا بشأن هنري.
الخدين اللذين ضربهما تيرامور منتفخان الآن باللون الأحمر وحتى ياقته مجعدة .
“لنذهب إلى الديوق. هفنلي مذروح.”
(لنذهب إلى الدوق. هنري مجروح.)
“…هذا يكفي.”
“هينلي…”
(هنري….)
“هذا يكفي!”
يصرخ هنري، والعناد يرسم في عينيه.
“لا تخبري أحدا عن اليوم.”
ثم ابتعد هنري.
‘ليس الأمر أنني لا أفهم عقل ذلك الطفل.‘
عادة ما يقضي الأطفال المعتدى عليهم حياتهم كلها في تجنب الآخرين أو يكبرون بقوة.
على هذا النحو، تم تطوير الصدمة.
حتى أنا، الذي ولدت من جديد ثلاث مرات،
لا أستطيع الوثوق بالناس تماما بسبب حياتي الماضية.
تنهدت وأنا أشاهد ظهر هنري يختفي.
***
سار تيرامور ذهابا وإيابا في جميع أنحاء القاعة بينما كان يطحن أسنانه بغضب.
‘تلك الفتاة المجنونة….!’
“ما هذا؟ لقد تأثرت بالهب ، ايها الوعد.”
(ما هذا؟ لقد تأثرت بالحب، أيها الوغد.)
كلما تذكر تيرامور تعبير الطفلة،
كان يشعر بغضبه يتصاعد مرة أخرى.
‘إنها ليست طفلة مصير، إنها شيطان!
يجب أن يكون هذا الشيطان الصغير قد أرسلته الكنيسة للتجسس على دوبلد. هل اعتقدت أنني سأخاف من فعلها الصغير؟!
سارع تيرامور بخطواته نحو مكتب الدوق وطرق الباب.
“انه تيرامور يا سيدي.”
سرعان ما سمع رد الدوق، ووافق على دخوله.
دخل تيرامور الغرفة بوجه مليء بالإثارة،
ولم يستطع الانتظار للإبلاغ عن عمل ليبلين إلى دوبلد.
تحدث على عجل،
“نعمتك، ابنة القدر-“
“إنه الرجل العجوز!”
“…….!”
ابتسمت ليبلين، التي كانت تجلس في حضن الدوق.
فوجئ تيرامور وركض إلى الطفلة.
‘تلك الفتاة الصغيرة بالفعل…..!’
لم يكن ليبلين الوحيدة.
انضم إليها الفيكونت ميشانك ونوس والملازم وبعض أعضاء مجلس الشيوخ.
كانوا ينظرون إلى تيرامور بتعبير غريب على وجوههم.
‘هل أخبرت الدوق عن كيفية معاملتي لهنري؟‘
عبس الفيكونت ميشانك وقال:
“كيف يمكنك أن تفعل مثل هذا الشيء لأطفال الدوق؟”
جاء تيرامور بعذر سريع،
“سعادتك، من فضلك استمع إلي! لماذا أفعل ذلك؟ إنها كلها كذبة.”
ثم أظهر يده المصابة على عجل للدوق.
“الطفلة ليس مجرد طفلة. لقد نقزت مؤخرة يدي بقلم.
أليس هذا مشبوها؟! إنها ذكية جدا في المقام الأول.
قدمت لك قصة الكنيسة والعائلة الإمبراطورية -“
“عن ماذا تتحدث بحق الجحيم؟”
قاطع الفيكونت ميشانك ادعاءات تيرامور.
“أعني أنه مشكوك فيه!”
نظر الفيكونت ميشانك إلى تيرامور بغرابة،
“كنا نتحدث عن كيف قمت بتخويف وإخافة ابنة الدوق لمجرد خطأ بسيط ارتكبته”.
“ماذا؟”
“كنت قاسيا جدا على الطفلة!
حتى أنها انفجرت في البكاء بمجرد أن رأتني!”
“إنه، أه….”
“وقلت هذا النوع من الأشياء؟ ماذا فعلت أيضا؟”
فوجئ تيرامور.
نظر حول الغرفة بعيون مرتعشة، عندما التقت عيناه بعيني ليبلين.
ارتفع فم ليبلين إلى ابتسامة صغيرة.
نظرتها تقول،
‘هل تعتقد أن الفيكونت كان يتحدث عن هنري؟‘
أحضرت تلك الفتاة الصغيرة أيضا ميشانك، الذي كان عدوا له،
وجعلت من المستحيل عليه التفكير في عذر آخر لإساءة معاملة هنري.
عندما أصبح وجه تيرامور شاحبا، استجوبه ميشانك،
“دعني أسألك مرة أخرى، ماذا فعلت؟”
“إنه، إنها زلة لسان.”
لكن لم يكن هناك أحد في الغرفة يصدقه.
قال ميشانك للدوق:
“إنه أمر مشبوه يا دوق.
من المشكوك فيه التصرف على هذا النحو خلال مشكله صغيرة.
ألن يؤثر هذا النوع من السلوك على شخصيات الأطفال بشكل سيء؟”
حتى نوس وأعضاء مجلس الشيوخ أعربوا عن قلقهم.
“نحن بحاجة إلى تأكيد.”
“ما لم يتم إثبات براءته،
لا يمكننا ترك تعليم الأطفال لمثل هذا الرجل.”
اخترقت نظرة الدوق الحادة تيرامور.
صرخ تيرامور،
“انتظر يا سيدي!”
لكن الدوق دوبلد لم يستجب لنداءه.
سرعان ما أمر شعبه بالتحقيق مع تيرامور.
***
بعد الحديث، غادر ميشانك والأتباع الغرفة.
قفزت من حضن الدوق وأتبعت ميشاك.
وجهي مليء بالإثارة.
“السير ميشوانك.”
(السير ميشانك)
إنه ينظر إلي إلى الوراء
“نعم طفلة. ما الامر؟”
سحبت قميص ميشانك بمظهر بريء.
“هل الرجل العجوز رجل سيء؟”
“تيرامور؟”
يستمر بابتسامة.
“نعم، إنه كذلك. رجل سيء حقا.”
“إذا كان المدرث سيئا،
فماذا لو نشأ هينلي وايزياك ليكونا ثخثين ثيئين؟”
(إذا كان المعلم سيئا،
فماذا لو نشأ هنري وايزيك ليكونا شخصين سيئين.)
“لا تقلقي. سأساعدهم.”.
“غدا سأطلب من النبلاء الآخرين القدوم إلى القلعة ويناشدون الرئيس لحجب فصل الأطفال حتى يتم توضيح القضية.”
تصرفت ببراءة وقلت، “واو!” بينما أقفز لأعلى ولأسفل.
‘بشكل غير متوقع، لقد وقفت إلى جانبي.’
إنه أمر جيد بالنسبة لي، لذلك أعطيته ابتسامة كبيرة.
بعد أن غادر ميشانك بنفسه بابتسامة كبيرة،
خرج تيرامور من مكتب الدوق.
‘لا بد أنك واجهت صعوبة في التحدث إليه.’
تيرامور، الذي رآني ، طحن أسنانه.
“أنت…..!”
بالنظر حوله بسرعة، يسحب ذراعي ويتوجه إلى زاوية الغرفة.
“هذه العا@رة الصغيرة! هل تعتقدين أنني سأتقبل هذا بسهوله؟”
“مادا ثتفعل ؟”
(ماذا ستفعل؟)
“يجب أن تكوني شيطانه أرسلتها الكنيسة…..!”
“ثدي، هل أنت عبي؟”
(جدي، هل أنت غبي؟)
“ماذا؟”
“أنت الثخث الذي اعتلف بالحطأ.”
(أنت الشخص الذي اعترف بالخطأ.)
“أيتها العا@رة…”
“كيف عرفت؟ كان لدبي عا@رة!”
(كيف عرفت؟ كان لقبي عا@رة.)
نظرت مباشرة إلى عين تيرامور بشكل مستقيم وتحدثت بنبرة منخفضة.
“إذا لمثتهم مره احرى، فسأعدك.”
(إذا لمستهم مرة أخرى، فسأعضك.)
“…!”
ما زلت أتحدث بابتسامة كبيرة.
“لذلك اتركني.
الآن.”
لقد كنت متسولة في حياتي الماضية.
تهديدات تيرامور لا تزعجني ولو قليلا.
القوة على قبضة تيرامور تخف ببطء.
ابعدت بيده عني بسهولة وأنا أستدير وأبتعد.
***
بعد يومين، جاء ميشانك إلى القلعة مع نبلاء آخرين وناشد تعليق تيرامور.
أصبح تيرامور معلم هنري وايزيك بسبب تصويت مجلس الشيوخ، ولكن في الوقت الحالي نصف أصوات مجلس الشيوخ تقف إلى جانب ميشانك.
بالنظر إلى كيفية تقدم الأمور،
من المرجح جدا الآن منح المنصب الرفيع لميشانك،
لأن مكانة تيرامور أصبحت غير مستقرة بسبب الحدث الأخير.
“تشاي، رئيس مجلس الإدارة….”
أقوم بهمهمة الممرات إلى موسيقى صوت تيرامور الذي يتوسل إلى الرئيس من أجل التساهل.
أفكر في التحقق من حالة هنري.
حياة النبيل مثيرة للشفقة للغاية.
بدلا من القلق بشأن الطعام، كانوا قلقين بشأن الدراسة.
حتى مع الفصول المعلقة، يجلس الاثنان جنبا إلى جنب في الدراسة ويعملان على واجباتهما المنزلية.
ابقيت وجهي أمام باب الدراسة للبحث عن ظلالهم.
‘هاه؟ لا أحد….’
“مرحبا، أنت!”
“آه!”،
قفزت من الصدمة، مندهشة من الصوت الذي يأتي من وراء كتفي.
أمسك صدري بإحكام بكلتا يدي بينما أحاول تهدئة قلبي النابض.
أستدتر ووجدت ايزيك وهنري يقفان ورائي.
“لماذا، لماذا اونا؟”
(لماذا، لماذا هنا؟)
عندما سئلت، رفع ايزيك الكتاب إلى جانبه ويتجاهل.
“هناك كتاب هنا غير متوفر في المكتبة.
لماذا أنت هنا؟”،
أجاب.
يخز ايزيك أنفه، ويلتقط لفتتي العصبية،
“هل تهربين؟”
“لا، لا!”
“إذن؟”
“مجلد مثاهده المعالم الثياحية.”
(مجرد مشاهدة المعالم السياحية.)
أرفرف بيدي في جميع أنحاء الغرفة وأصنع عذرا،
رفع ايزيك حاجبيه.
ألقيا نظرة على شخصية هنري.
‘هل ستكون غاضبا إذا قلت إنني جئت للاطمئنان عليك؟’
كنت أتساءل ماذا أفعل عندما يقول ايزيك،
“مستحيل،
أنت….انت يجب أن تكوني قد سمعت في مكان ما أن وجبة خفيفة اليوم هي كعكة.”
ماذا؟
– تَـرجّمـة: شاد.
~~~~~~
End of the chapter