The Baby Raising A Devil - 160
استمتعوا
‘حسنا ، ماذا علي أن أعطيه؟‘
غادرت متجر الكعك وتألمت بوجه جاد.
“أنت تعرف ، ادر…… ماذا تفعل؟“
عندما أدرت رأسي لأسأله عما يريد ،
رأيت أدريان يحزم الشمعة التي كانت مغلفة بالكريمة.
“……لماذا؟“
هزت رأسي على الفور.
‘من الأفضل أن أركز على اختيار هدية.’
الأمير ، الذي احتفل بعيد ميلاده لأول مرة مع صديق ،
سيكون سعيدًا حتى لو أعطيته حجرًا على جانب الطريق.
تبعني أدريان بعد أن لف الشموع في منديل ووضعها في جيبه.
“هل هناك مكان تريد الذهاب إليه؟“
أومأ أدريان برأسه عندما سألت.
“مخبز أو شيء من هذا القبيل.”
“مثل مخبز ……. إلى أين يذهب عامة الناس؟ “
“نعم ، أنا أحب المكان الذي تعرفينه أنت فقط.”
لا بد أنه أحب التجربة العامة كثيرًا.
‘إذن ، دعنا نرى …… إلى أين نذهب.’
سألت أدريان وأنا أفرك ذقني وفكرت.
“هل يجب أن نقوم برحلة مشتركة عامة؟“
“ما هذا؟“
“حسنًا ، رحلة شاملة لطالما أرادها المتسولون؟“
ضاقت عيون أدريان قليلا ، ربما لأنه لم يتوقع ظهور كلمة متسول.
ولكن بينما كانت عيناي تلمعان ،
ابتسم قليلاً وأومأ برأسه.
ابتسمت وقلت ، “حسنًا.”
“فلنبدأ الرحلة ، يا أمير.”
ابتسم أدريان بطريقة ودية.
أولاً ، توجهت إلى صالون بالقرب من متجر الكعك.
كان كاتب الصالون يستريح ذقنه على المنضدة دون النهوض حتى عندما سمع صوت جلجلة.
سألني أدريان.
“لشراء الملابس؟“
“لا ، عبائه.”
“لكن هذه ليست غرفة خلع الملابس.”
“إنهم يصنعون ويبيعون العبائات من بقايا بقايا القماش.
لذا فهي رخيصة جدا ، لكنها دافئة وجميلة “.
إنه لا يعرف كم كنت أرغب في الحصول على عباءة مثل هذا في حياتي كمتسولة.
وقف أدريان بلا حراك وسألني عندما ذهبت إلى المكان الذي وضعت فيه العبائات.
“……جميلة؟“
قد يبدو الأمر وكأنه خرق في عيون الأمير وهو يعيش في القصر الإمبراطوري حيث يرتدي الناس ملابس خيالية.
“إذا كنت ترتدي واحدة من هذه في الشتاء ،
فسيشعر الأطفال هنا بالغيرة!”
الأطفال الذين يعيشون في العشوائيات ، وليس لديهم أولياء أمور ،
هم فقراء ، ومعظمهم مرضى ،
لا يمكنهم حتى التفكير في شراء ملابس أو شيء من هذا القبيل.
عادةً ما أرتدي الملابس التي أعطاها الناس لدار الأيتام ،
وحتى لو كانت لدي ملابس أساسية ، فإن المعطف كان يمثل مشكلة.
تعتبر المعاطف المصنوعة من فراء الأوز أو فراء الأرانب أو الأقمشة السميكة باهظة الثمن ، لذلك غالبًا ما يتم ارتداؤها مرة أخرى حتى لو تمزقها.
وعادة ما كانوا ينقلونها إلى أشقائهم الصغار.
لقد كان يومًا محظوظًا للحصول على معطف تم إلقاؤه بعيدًا.
‘عادةً ، يحصل الأطفال الأقوى على هؤلاء.’
لذلك في الشتاء ، كان الطفل الذي يرتدي عباءة مثل هذا محظوظًا.
‘في ذلك الوقت ، بدا هذا أغلى من ملابس شارون ….’
لمست قصاصات العباءة وغرقت في الذكريات.
“يبدو دافئًا ، رغم ذلك. وإذا بحثت جيدًا ، يمكنك الحصول على عباءة جميلة. العباءة هنا من صنع صاحبة محل الملابس كهواية ،
لكنها أحيانًا تصنع عباءات جميلة لأنها لديها شغف “.
“شيء من هذا القبيل؟“
أمسك أدريان برداء باللون الوردي الفاتح.
“صحيح! ……آه.”
عندما نزلت يدي بعد الصراخ بسعادة ، نظر أدريان إلي.
“…… ليبلين.”
“…….”
“ليبلين؟“
قمت بتسوية العباءة الوردية بينما تضيق جبهتي.
‘إنه عبائتها.’
“انظر ، بلين. جميلة ، أليس كذلك؟“
“رائع! رائع! من اين حصلت على هذا؟ جميل.”
“لقد قمت بادخار المال منذ الصيف دون علم ماكس.”
“جميل. انه جميل فعلا. أنتي تبدين مثل اميرة!”
“هل ترغبين في شراء هذا؟“
سألني أدريان وهزت رأسي ردًا.
“……لا.”
حقيقة أنها لا تزال هناك تعني أنها قد تتوقف قريبًا عن هذا الصالون.
“دعونا نبحث عن شيء ما.
أوه ، ماذا عن هذا الرأس ذو الستة أزرار؟ “
“متروك لكم.”
“لكنها الأجمل هنا. ألا تريدين ارتدائه؟ “
“سآخذ أي شيء تحبه.”
أومأ أدريان برأسي وأنا أرتدي رداءي وضغطت على قبعتي.
“لطيف.”
“حقًا؟ إذن سآخذ هذا ……. “
بعد ذلك فقط ،
جلجلة.
كان بإمكاني سماع أصوات الأطفال المرحة.
عندما قامت فتاة لامعة ذات شعر عاجي ،
كانت تبدو في العاشرة من عمرها ، بإحضار النقود إلى المنضدة ،
قام الموظف بحساب العملات المعدنية واحدة تلو الأخرى وأومأ برأسه.
وسرعان ما اقترب الأطفال من الجانب الذي كانت فيه العباءة معلقة.
“من أين أتيت بخمسة فرنكات؟“
“لا يوجد شيء لا يمكنك حفظه إذا كنت تستخدم عقلك.”
“هل سرقت المال دون علم ماكس؟“
“ماكس أحمق كبير. لقد أخذ معظم الأموال التي كسبناها لأنه أكبر منا. لقد حصلت للتو على ما كان من المفترض أن أحصل عليه “.
“ماذا لو تم القبض عليك بسرقة المال وطردنا؟“
“تري ، أنت جبانة.”
“ولكن بدون ماكس ، فإن بقية العصابة ستلحق بنا.”
“والدي سيأتي لاصطحابي قريبًا.
بحلول ذلك الوقت ، سأقول وداعا لهذا الحي الفقير اللعين “.
“إذا لم يحضروا حتى سن العاشرة ،
فهم لا يعرفون حتى أنك موجودة. استسلمي ، إملين “.
“اسكتي.”
لقد تصلبت وضغطت على حاشية العباءة.
“بلين ، بلين! أين كنت؟ منذ فترة وجيزة ،
مرت العربة دوبلد .
هل ركبها هنري أيضًا؟ على أي حال……. أوه نعم! لقد تلقيت نصيبك من الخبز “.
اللطيف والرائع ثلاثي.
“بلين ، أيتها الحمقاء! لا تعرفين أين هي؟ هناك سبب يمنعك من القيام بأشياء لا يجب عليك فعلها! هذا غباء!”
الخجولة والذكية املين
‘…… إنهم أصدقائي.’
“انظر ، الملابس التي أردتها ….”
نظرت إملين إلى العباءة الوردية التي كانت لا تزال في يد أدريان.
بحلول ذلك الوقت ، كنت لا أزال مصدومة ، عبست إيملين.
“هذا ما كنت أريده منذ الشهر الماضي“.
عندما لم يرد أدريان ، اقتربت مني عابسًا.
“ألم تسمع ذلك؟ لقد حجزته أولاً “.
تري احمرت خجل ونظرت إلى أدريان ،
“ا ، املين … أعتقد أنه نبيل ، ولكن مع ذلك …”
“هل انت غبية؟ يجب أن يكون خادمًا لأحد النبلاء “.
“كيف للخادمة أن تلبس مثل هذه الثياب الجميلة؟“
“كان من الممكن أن يكونوا خادما لعائلة نبيلة.
كما يرتدي الخدم ملابس لائقة. تري ، أنت لا تعرفين ذلك “.
شمّت إيملين ومدّ يده.
“اعطني اياه. إنه ملكي “.
قام أدريان بتضييق جبهته.
عندما أراد أن يقول شيئًا ، أمسكت بجعبته.
“…….”
‘لو سمحت.’
أدريان ، الذي رأى وجهي الشاحب ، علق العبائة الوردية على شماعة.
أخذت إيملين العباءة بسرعة ،
وأمسك أدريان من كتفي وتوجه إلى أمين الصندوق.
قال البائع الذي رآنا ،
“عشرة فرنكات.”
“…….”
حدق أدريان في البائع بينما هز الموظف كتفيه وعقد ذراعيه ردًا على ذلك.
“إنها ليست مصنوعة من القماش الخردة ، إنها باهظة الثمن.
تحتوي على ستة أزرار ، قماش خشن ، لكنها من دوبلد “.
وضع أدريان ألف فرنك من الفضة.
ربما لأنه لم يكن لديه عشرة فرنكات.
في هذا الحي لم يكن هناك من يرى 1000 فرنك أو فضة.
عادة ما يستخدم عامة الناس عملة واحدة من الفرنكات.
البائع ، الذي كان يشعر بالملل من قبل ، فتح عينيه على مصراعيها.
“حسنًا ، انتظر ، لا يوجد باقي كافٍ ……. الرجاء الانتظار!”
“لا حاجة.”
“هاه؟!”
أخرجني أدريان دون رد.
بعد أن قابلت أصدقاء من حياتي السابقة ،
احتجزته بمجرد أن غادرت المتجر.
“دعنا ننتظر الباقي.”
يا للتبذير!
“دعونا نعود ونسأل ……”
“لم تكوني تريدين أن تكوني في ذلك الصالون.”
“…….”
“هل انت بخير الان؟“
“……نعم.”
“هذا يكفي.”
ربت أدريان على رأسي باعتزاز.
‘أشعر بتحسن عندما أكون مع أدريان.’
أمسكته بابتسامة.
“شكرًا لك.”
“فلنكمل. هل هناك مكان تريدين الذهاب إليه؟ “
“إذن سنذهب إلى المتجر العام و …….”
كما كنا نخرج من أمام الردهة.
“اعذرني!”
مرة أخرى ، تم سماع صوت املين.
ركضت الطفلة ، التي كانت ترتدي رداءًا ورديًا ،
بشكل محموم أسفل درجات الردهة ومدت يدها إلى أدريان.
“خذها.”
990 فرنك.
هذا هو الباقي.
عندما قام أدريان بتضييق جبينه ، أمسكه إيملين من معصمه وضغط مجموعة من الأوراق المالية على يده.
“انه مضيعة.”
ثم قامت بتمشيط شعرها خلف أذنيها ،
ثم سعلت ونظرت إلى الفضاء.
“أنا إملين.”
“…….”
“إيملين ريس. أنا أعيش بالقرب من هنا.
لقد تخلت عن العبائه ، لذا سأدفع لك في المرة القادمة إذا كان الأمر على ما يرام………… مهلا ،
إذا أعطاك أحدهم اسمه ، فيجب أن تعطي اسمك أيضًا “.
“لست بحاجة إلى معرفة اسمك.”
“ماذا؟“
“اغربي عن وجهي.”
كانت هذه هي المرة الأولى التي أسمع فيها أدريان يستخدم هذه النبرة الرافضة.
فتحت عيني على مصراعيها بدهشة ، وغمغمت إملين بوجه أحمر.
“ما – ماذا……!”
كان في ذلك الحين.
“اعثر على الانسة!”
“ابحث في كل مكان!”
…… فرسانى!
– تَـرجّمـة: شاد.
~~~~~~
End of the chapter
قد يعجبك أيضاً
أفضل الروايات العربية الخيالية
أفضل الكتب الروائية الروسية
