The Baby Raising A Devil - 158
استمتعوا
جاءت إلي الإمبراطورة الأرملة المتفاجئة.
“ماذا جرى؟”
“هواا…!”
حتى الإمبراطورة إيڤون التي كانت تنظر إلى أندريه، الذي سقط بنزيف في أنفه، نظرت إلي.
أندريه، الذي سرعان ما تم استبعاده من دائرة الضوء، عبس وأمسك بأكمام الإمبراطورة إيڤون.
لم يكن شيئًا يفعله صبي يبلغ من العمر أربعة عشر عامًا.
‘حسنًا، لا زال سيفعل ذلك حتى عندما يكبر لاحقًا.’
كان أندريه أشهر ‘مامابوي’* في الإمبراطورية.
*بالانجليزية: Mamaboy يعني ‘ابن أمه’ 😂
“أ، أمي ، قال لي ذلك اللقيط-“
كان أندريه على وشك إخبار الإمبراطورة إيڤون، لكنني تدخلت:
“هواا، أبي…!”
عندما بكيتُ وأخرجت بطاقتي الرابحة، أبي، تبادل الناس النظرات في حيرة شديدة.
فتح الإمبراطور فمه.
“آنستي.”
“نعم جلالتك…”
“اجيبني. ماذا جرى؟”
“أ، أد، أدريان… الأمير أدريان… هيك… ليس سيئ…!”
لقد كانوا مرتبكين عندما بدأتُ في الفواق.
“لا تبكي وتحدثي بهدوء. لا أستطيع أن أفهمكِ.”
” أنا سيئة. لأنني عامية متواضعة… لقد ولدتُ كعامية حتى يتمكن النبلاء من استخدامي بسهولة ورميي بعيدًا…!”
بعد أن قلتُ ذلك، نظرتُ إلى الأمير أندريه وهو ينهض في حيرة.
“ال، الأمر ليس كذلك، جلالتك!”
هززت رأسي داخليًا.
‘هل هو غبي؟’
لقد اعترف بشكل أساسي عندما قال ذلك.
كما هو متوقع، نظر الإمبراطور والإمبراطورة والإمبراطورة الأرملة إلى أندريه في مفاجأة كبيرة، وقررت أن أدفعه إلى أبعد من ذلك.
“الأمير أندريه وصفني بأنني من عامة الشعب، وكان الأمير أدريان غاضبًا.”
“أنا…!”
تحول وجه أندريه إلى اللون الأبيض على هيئة ورقة. ليس لدي ما أقوله، لكن بدا الأمر كما لو أنه نجح عندما دفعته إلى الزاوية. واصلتُ عرضا:
“الأمير أدريان طلب منه بأدب أن يتراجع عن كلماته، لكن الأمير أندريه قال إن عامة الناس هم أدوات النبلاء…”
الإمبراطور الذي كان ينظر إليّ التفت إلى أندريه.
لا بد أنه غاضب الآن.
‘عامة الناس هم أدوات النبلاء.’
حتى لو خرجت من فم نبيل من الرتب الدنيا، فإن قلب الناس سيمتلئ بالكراهية. لكنها جاءت من فم أندريه، أقرب أمير للإمبراطور.
إذا انتشرت شائعات بأنه قال هذا في تلك الأوقات العصيبة، فسيغضب الناس.
فتحتُ عيناي على نطاق واسع وكأنني لا أعرف شيئًا.
“أعتقد أنها كلمة سيئة للغاية أن نقولها. استمر الأمير أدريان في التحمل حتى عندما قال الأمير أندريه أشياء سيئة لكنه لم يستطع في النهاية.”
“آنستي!”
ركضت الإمبراطورة إيڤون نحوي متفاجأ تاركة ابنها وراءها.
“السيدة ميشيرد أنا متأكدة. لن يقول ذلك، أليس كذلك؟”
“ذلك…”
“صحيح؟”
بدت الإمبراطورة عاجلة للغاية.
كان موقفها مفهومًا. تغيرت تعابير الإمبراطور بعد كل شيء.
نظرت الإمبراطورة والإمبراطورة الأرملة إلى الإمبراطور بوجوه قلقة، وكان أندريه قد انتهى ذكاؤه.
عندما كانت كل الأنظار على الإمبراطور، أمسكتُ كم أدريان.
لقد كان مرتبكًا جدًا عندما أرسلتُ إليه إشارة عين.
‘أخبره أنك آسف.’
“…”
‘أسرع!’
فتح أدريان فمه عندما عبستُ.
“أنا آسف لإثارة ضجة.”
“لا، كنتُ سأكون في مشكلة إذا لم تكن قد أثرت ضجة.”
“…”
قال أندريه بصوت منخفض عندما أحنى أدريان رأسه بصمت.
“نعم، جلالتم، أدريان هو من استخدم السيف في القصر الإمبراطوري. لا يمكنك تركه وشأنه. تحتاج إلى ضبط-“
“الأمير الأول!”
قاطعته الإمبراطورة.
‘أوه يا… اعتقدتُ أنه كان غبيًا، واتضح أنه غبي جدًا.’
إنه عديم اللباقة للغاية.
قال الإمبراطور:
“يجب أن أفعل شيئًا ما لمعلم الأمير الأول.”
“…؟”
“هاه؟”
“افتقر إلى الحس السليم ولم يهتم حتى بمستقبل الإمبراطورية.”
“جلالتك، ما الذي تتحدث عنه…”
“حتى أنه تجرأ على أن يأمرني!!”
انطلقت صيحة مدوية من فم الإمبراطور. أدرك أندريه بعد ذلك أن الأمور ساءت، وأخذت الإمبراطورة على عجل قفا ابنها وجعلته يحني رأسه.
“أسرع وتوسل من أجل خطأك!”
نظر إليهم الإمبراطور.
“هذا يكفي. سماع كلماته الطائشة تجعلني أتأكد من أنه لم يعرف خطأه. ماذا علي أن أفعل باعتذار بلا قلب؟”
“ذلك…! جلالتك!”
“كيف يمكنكِ أن تكون فخورة جدًا، بتربيتك طفلًا كهذا؟”
برُد تعبير الإمبراطورة. عضت شفتها.
‘أوه، يبدو وكأنه شجار جاد بين الزوجين.’
بعد ذلك، أمر الإمبراطور أدريان.
“أدريان، عد إلى قصرك. في الطريق، اصطحب الآنسة إلى العربة.”
“…نعم جلالتك.”
‘يجب أن أسمع الشجار، بهذه الطريقة، يمكنني اختيار الجانب الذي يجب أن أتخذه …!’
كان مؤسفًا، لكن أدريان سحبني بعيدًا وأجبرني على مغادرة الدفيئة.
بمجرد مغادرتنا الدفيئة، نظر إليّ أدريان. كما أنني حدقت فيه وضيقت عيناي.
“ماذا لو لم أكن هناك قبلًا؟ إذا كنت ستضرب الناس، فلا تجعل العلامات مرئية! لا، إذا كان هذا هو وضعك، فلا يجب أن تلكم… أيها الأحمق.”
إنه أحمق.
أدريان، الذي اقترب مني، مسح بعناية دموعي بكمه.
“إنها دموع وهمية.”
“لا تبكي، حتى لو كانت مزيفة.”
“…”
“لا أعرف ما قد أفعل إذا بكيت.”
أصبح صوت أدريان منخفضًا جدًا، حيث أصبح تعبيره حزينًا.
حدقت في أدريان، الذي كان يمسح دموعي بحذر شديد، كما لو كان يلمس زجاجًا على وشك الانكسار.
كانت يداه مليئتين بشكل مدهش بالجروح.
“ما هذا الجرح؟ من ضربك؟”
“لقد قمتُ بزيادة كثافة تدريبي اليوم.”
مِن مَن يأخذ أدريان الدروس من الآن؟
‘في الأصل، عندما كنت في الرابعة من عمري، تمرد جد أدريان لأمه وطرده من القصر.’
بينما كان يتجول في القارة، التقي بطريق الخطأ برجل كان رئيس الفرسان المقدسين وأصبح تلميذه.
‘هكذا أصبح كاردينال.’
كان ذلك يحدث دائمًا بنفس الطريقة حتى حياتي الثالثة.
لكن ليس في هذه الحياة. لم يثر جده لأمه، بل كان يجهل عن أدريان.
‘هناك حالة واحدة فقط ليتغير فيها المستقبل. عندما تدخلت.’
قد يتغير مستقبل أدريان بطريقة ما بسببي.
لذلك شعرتُ دائمًا بالأسف لهذا الطفل.
ستكون حياة أدريان كمتجول أكثر راحة من العيش في القصر.
كنتُ مقتنعة بذلك لأنني أيضًا واجهت تجربة العيش كشخص نبيل وكمتسول.
ابتسم أدريان بخفوو عندما أصبحت متجهمة.
“لقد فزتُ اليوم.”
“…”
بعلمي بقلب هذا الطفل، ابتسمتُ لأنه لم يكن بإمكاني فعل شيء حيال ذلك.
“أحسنت. هل ضربته بشدة؟”
“ثلاث مرات على الساق، وضفيرة شمسية* واحدة، وسبع مرات في الرأس.”
“لقد ضربتَ في المكان المناسب، عمل جيد.”
عندما رفعت يدي لأربت على رأسه، انحنى بشكل طبيعي.
“هل أكلتَ جيدًا هنا؟”
“نعم.”
“ماذا أخبرتم أن تفعل عندما يضايقك شخص ما؟”
“حياتكَ ليست لائقة أليس كذلك؟ كيف يمكننا التأكد من المستقبل؟ إذا كنت غير محظوظ، فلن ينتهي بك الأمر أعرجًا.”
تذكر أدريان كل كلمة علمتها إياه دون خطأ. أومأتُ بنظرة سعيدة على وجهي.
“عمل جيد، عمل جيد.”
ربتت على كتفه. ثم رأيت متجرًا لتأجير العربات خلفه.
‘يجب أن أذهب الآن.’
كان علي أن أتوقف عند نقابة التجار أيضًا.
“علي أن أذهب الآن، اعتني بنفسك. سآتي لاحقا”
عندما كنتُ على وشك المغادرة، أمسك أدريان بكمي.
“…؟”
“…”
“لماذا؟”
“…لا شئ. انتبهي لنفسك.”
“نعم…”
ذهب أدريان بعيدًا أولًا، وأملت رأسي محدقة في ظهره، وبدأت في السير إلى متجر تأجير العربات.
‘كان هناك شيء يريد قوله.’
ولكن ما هو؟
هل هو مريض؟
أنا لا أعتقد ذلك.
تألمت وشبكتُ ذراعيّ.
‘لا أعرف. أوه، هناك أشياء يجب أن أوافق عليها في نقابة التجار اليوم، لا بد لي من شراء قماش سميك قبل حلول الخريف. ما هو تاريخ اليوم…’
الأول من سبتمبر
اليوم عيد ميلاد “أدريان.”
“أنتَ، أيها الأحمق!”
عندما ركضتُ وصفعت ظهره، اتسعت عينا أدريان ونظر إليّ.
“إذا كان عيد ميلادك، يجب أن تقول إنه عيد ميلادك.”
“… كيف عرفتِ؟”
نعم، سيكون أدريان ولي العهد في المستقبل. في عيد ميلاد ولي العهد، ستقام حفلة فاخرة في القصر الإمبراطوري، لذلك يعلم الجميع.
لكنني لم أستطع قول ذلك، لذا استدرت.
“هل يمكنكَ مغادرة القصر الإمبراطوري؟”
“نعم.”
“إذا دعنا نذهب.”
“إلى أين؟”
“شارع التسوق. لأكل كعكة.”
عندما ضحكتُ بشكل مؤذٍ، أشرق وجه أدريان.
***
في ذلك الوقت، في قصر دوبلد.
اجتمع الإخوة الثلاثة في مكتب الدوق وكانوا يقومون بأعمالهم. هنري، الذي فحص الساعة عرضًا، فتح فمه.
“حان وقت عودة ليبلين إلى المنزل.”
أجاب الدوق وهو يخلع نظارته بعد الإطلاع على الوثائق.
“قالت إنها ستتوقف عند شارع التسوق.”
“إلى نقابة التجار؟”
“نعم.”
قال إيزيك الذي كان يريح ذقنه.
“هل يجب أن نذهب لاصطحابها؟”
“حسنًا… هذا ليس اقتراحًا سيئًا.”
عندما رفع هنري نفسه بابتسامة، سأل يوهان:
“ماذا ستفعل يا أبي؟”
كان ثيودور دوبلد أول من غادر الغرفة، والتقط المعطف الذي كان ملفوفًا على كرسيه.
*صورة لشرح منطقة الضفيرة الشمسية
– تَـرجّمـة: لويسيا.
~~
End of the chapter
قد يعجبك أيضاً
أفضل الروايات العربية الخيالية
أفضل الكتب الروائية الروسية
