The Baby Raising A Devil - 14
استمتعوا
في غضون ذلك،
سحب فارس دوبلد الكاهن من رقبته وألقى به في عربة.
بعد دخول القلعة، لم يتمكن موظفو دوبلد من إخفاء فرحتهم.
“أوهو، الآنسة صغيرة. أحسنت صنعا.”
وصل كبير الخدم إلي وسرعان ما احتضنت رقبة الدوق….
“الانس، آنسة صغيرة….”
عيون كبير الخدم العجوز مضطربة.
لقد فوجئت بلمسة الكاهن القاسية،
وتذكرت الذكريات المؤلمة قبل العودة.
الآن، حتى الشخص البالغ المألوف يشعر بالخوف.
صدم رفضي كبير الخدم ورجع بعيدا،
واتجمعت ليا وخادمات أخريات من حولي.
بدأت الخادمات في استرضاءي بلطف.
“الانسه الصغيرة، دعينا نذهب إلى المنزل ونغير ملابسك.”
“لا.”
“هل هو مريح؟“
“لا.”
“حسنا، الآنسة صغيرة. تعال بهذه الطريقة.”
“لا!”
اتركوني وشأني! لا يزال قلبي ينبض بسبب هذا الوضع المخيف.
يحاولون الموظفون في أخذي بعيدا عن الدوق،
لكنني كافحت وتشبثت برقبته.
نظرت ليا إلي بنظرة قلقة ونظرت إلى دوق دوبلد .
“حسنا يا سيدي. لا تزال الطفلة متفاجئة جدا….
أرادت رؤيتك طوال الوقت.
إنها مطيعة حقا بشكل منتظم…. اليوم،
لا، نصف يوم، لا، حتى قبل بضع ساعات….”
ليا، ألقت خطابا طويلا.
ثم نظر إلي الدوق بازدراء.
“حسنا. أنا سأحضرها.” .
بمجرد أن قال ذلك، أشرق وجه ليا ورفعت زوايا فمها.
“إنه أمر مزعج حقا.”
“نعم؟“
“إنها تحبني كثيرا.”
قال الدوق بينما كان يشير إلي.
“أليس هذا صحيحا؟“
أجابت ليا بنظرة جافة.
“آه، نعم…”
نظرت إلى الدوق بوجه غبي.
بينما كنت أفكر في الأمر، رحل جميع الموظفين.
كنت وحدي مع الدوق.
بتنهد، تشبثت بذراعيه مثل السنجاب الطائر.
ضعفت خدي ممتلئ الجسم، لكنني مرتاحة.
‘شكرا لك على اليوم.’
لولا دوق دوبلد، لكنت قد تم تبنيي لفالوا وكررت سوء حظي.
في تلك اللحظة، تذكرت ما سمعته للتو.
“ارفع يديك عن ابنتي.”
ابنتي.
قال إنني ابنته.
‘إذا كان الأمر كذلك…….’
نظرت إليه.
“هل يمكنني البداء هنا؟“
(هل يمكنني البقاء هنا؟)
لكن الدوق لم يقدم إجابة.
هل قال كل ذلك فقط بسبب كراهيته للكنيسة؟
أصبحت متوترا وبدأت في التمتم.
“يمكنني ارتداء الذوارب قليلا“
(يمكنني ارتداء الجوارب قليلا)
“…….”
“ثآكل وذبة ادل”
(سآكل وجبة أقل.)
“……”
“ثأدون لديفه .و، و…. “
(سأكون لطيفة. و، و…..)
رمشت عيني، وهو يصلح شعره المبلل.
“سأتبناك.”
هذا غريب.
إنه دائما بلا تعبير بصوت جاف، ولكن لماذا يبدو فجأة ناعما جدا؟
رن صوت الحطب المحترق داخل الموقد منخفضا في أذني.
تحركت يد كبيرة ربت على ظهري بحركة لطيفة.
ذاب الصقيع في النافذة تدريجيا في الحرارة في الغرفة.
“……”
كنت نعسانة جدا لدرجة أنني فاتني خبر من كبير الخدم إلى الدوق.
إنه يقول إن الإخوة الثلاثة سيتوجهون إلى هنا قريبا.
***
بعد بضعة أيام.
استلقيت بمعدتي على سجادة وهزرت ساقي.
“اكدبيها. اونا ، اونا !
(اكتبيها. هنا، هنا!)
“نعم ~ سأكتبها لك.”
ضحكت ليا وأمسكت بالكناشير الملون.
<ليبلين دوبلد>
أخذت كراسة الرسم الخاصة بي ونظرت إلى اسمي بنظرة سعيدة.
ليبلين دوبلد
دوبلد
‘نجاح!’
غنيت أغنية سعيدة في قلبي.
عندما وصل الكاهن،
ظننت أنني مخطئة، لكنهم كتبوا اسمي في سجل العائلة دوبلد.
‘الدوق لطيف…’
لا أصدق أنني تم تبنيي بأمان على الرغم من أنني عضضت ذراعي الكاهن.
كان الإمبراطور هو الذي هدأ الكهنة،
وكانوا يقولون إنهم لا يستطيعون تركي لمثل هذا الدوق العنيف.
‘لا بد أنك أخذت الرشوة.’
آه، الطعم الحلو للمال.
كنت قلقة بشأن نقلي إلى الدوقيين الآخرين.
‘أنا سأنمو هنا لمدة 5 سنوات فقط.’
مينا، الطفلة الحقيقية للمصير ستظهر بعد ذلك.
بحلول الوقت الذي أبلغ فيه حوالي عشر سنوات،
سأكون قادرة على التحكم في “تفكير الكبار“ والمغادرة.
‘دعينا نبقى هادئين حتى لا نبرز.
ووفري القليل من المال للرحلة.
عندما حاولت وضع كراسة الرسم على الأرض،
ظهر وميض من الضوء.
كان زر الزي الرسمي للخادمة معلقا.’
“ثتثقد .”
(سيسقط.)
“أوه، نعم. أحتاج إلى ارتدائه مرة أخرى.”
“أعديها لي من فدلك“
(أعطيها لي من فضلك)
جمعت يدي بأدب.
‘يستحق الكثير من المال لجمع الأزرار وبيعها.’
“الزر الذي سقط؟ حسنا…”
هزت ليا رأسها بنظرة قاتمة كما أجابت الخادمة الأخرى
“لا. ماذا لو وضعته في فمها؟“
ضحكت الخادمة بشكل مضطرب على كلمات ليا.
“آه… مالذي نفعله يا آنسة صغيرة.
لانستطيع اعطائك الازرار.”
إذا جمعت ثلاثين زرا راقيا من زي دوبلد.
كان ذلك كافيا لشراء بطاطستين.
على وجه السرعة، دخلت في طريقة الهجوم القاتلة.
مددت يدي وعيناي تلمعان .
“من فدلك..”
(من فضلك..)
مزقت الخادمات ذوات الوجه القاتم أزرارهن ودفعتهن للخارج.
واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة، خمسة.
لقد جمعت بالفعل خمسة.
تحاول ليا أخذ الأزرار مني.
ضغطت بسرعة على يدي معا.
“لن اعديها .”
(لن أعطيها.)
هذا ما قلته، لكن ليا لا تزال تبدو قلقة.
سأضعه في حقيبه الفيل عندما لا تنظر الخادمات.
ابتسمت ليا بعجز.
في ذلك الوقت، كانت عدة أزواج من الأحذية تتحرك بسرعة من خلال فجوة باب مفتوحة قليلا.
“هاؤلاء هم اللورد تيرامور وشعبه.
سنكون مشغولين.”.
“بطريقة ما، إنهم متطلبين اكثر من الدوق.”
عندما تذمرت الخادمات، غرقت نظرة ليا.
“اعتني جيدا بالطفلة
. لا يوجد شيء جيد برؤيتها.”
***
بعد ذلك غادرت الخادمات للقيام بعملهن الخاص.
“سأحضر لك الغداء.
هل يمكنك أن تكوني فتاة جيدة أثناء الانتظار؟“
“نعم.”
عندما غادرت ليا، كان لدي لحظة لأكون وحدي.
‘واحد، اثنان، ثلاثة، ….. خمسة أزرار.’
أقوم بحساب الأزرار التي جمعتها اليوم،
وأدرت رأسي نحو النظرة المفاجئة.
‘يا إلهي!’
خارج النافذة كان هناك رجل عجوز ذو شعر أبيض ولحية بيضاء يحدق بي بعيون غريبة.
‘اعتقدت أنك شبح.’
حدقت في النافذة، وضغطت بلطف على صدري النابض.
‘هاه؟‘
لكن هذا غريب.
لقد رأيته من قبل.
‘هل رأيته قبل عودتي؟‘
تحركت زوايا فم الرجل العجوز، الذي كان يحدق بي، ببطء.
عندما تم الكشف عن نابه الفاسد، شددت قبضتي دون واعي.
أين رأيته؟
جاء صوت من خارج النافذة بينما كنت أحاول تذكر الرجل العجوز.
“اللورد تيرامور“
اللورد تيرامور هو الذي تتحدث عنه ليا والخادمات في وقت سابق
“نعم.”
“أخبرني سعادته أنه من الصعب تخصيص الوقت بسبب العمل الشاق.”
“عندما يزوره هذا الرجل العجوز، كيف يمكن أن يكون مثقلا؟“
“تأتي دائما بدون موعد،
لذلك من الصعب تخصيص الوقت.”
كان نوس هو الذي تحدث إلى اللورد تيرامور.
كان تعبير نوس أكثر صرامة من المعتاد.
“لا يمكنني مساعدته. إذن هل يمكنني رؤية الطفلة؟ “
عندما رأى نوس نفسي في النافذة، غطى النافذة بجسده وقال:
“إنها خجولة جدا، لذلك دعنا نعد مقعدا منفصلا لاحقا.”
ابتسم وقال:
“هذا سيء للغاية.”
ثم تذمر وغادر.
هز نوس رأسه وتنهد بعمق.
عندما أظهرت وجهي، كبرت عيون نوس.
“مرحبا!”
“الانسه الصغيرة….”
لقد ابتسم.
جيد، جيد، جيد.
الطفلة التي تجيد التحية تحظى بشعبية لدى البالغين.
‘نوس رجل رفيع المستوى هنا،
فهل يجب أن أكون أكثر كرما؟‘
صرخت وذراعاي ممدودتان.
“عانذني “
(عانقني )
“هل، هل يجب أن أفعل؟“
فتح النافذة وعانقني، بينما كنت متشبثة بذراعيه.
“أليس يوما لطيفا للنزهة؟“
“نعم.”
“هل استمتعتي مع الخادمات مرة أخرى اليوم؟“
“نعم-!”
عندما أجبت بصوت عال، قال بحماس.
“أنت جيد في الإجابة. حسنا فتاة جيدة.
سأفعل شيئا ممتعا من أجلك.!”
نوس رماني في السماء بينما تمسك بي.
‘أوه، هذا ممتع.’
كنت أضحك بإثارة.
في ذلك الوقت
“هل تستمتع؟“
جاء صوت قاس من وراء نوس .
“شهيق!”
حفل نوس وهو يمسك بي
“تبدو سعيدا جدا. مع ابنتي.”
– تَـرجّمـة: شاد.
~~~~~~
End of the chapter