The Baby Raising A Devil - 130
استمتعوا
برج روزاريو ليس سوى مكان متاح لمن لهم حق التصويت في مجلس الدولة.
يُسمح لبعض الأشخاص فقط بالوصول إلى المكان، مثل العائلة المؤسسة، أولئك الذين يمتلكون ثروة هائلة ومليون جندي.
“منذ 5 سنوات، فقدت مزرعة ڤالوا وظيفتها بالفعل بسبب الإعصار والجفاف الشديد. تسبب طغيان ويليام ڤالوا في انتفاضات في كل مكان. أحتاج إلى شخص يتمتع بالحرية والسمعة ليحكمهم.”
بدأ النبلاء في الحديث بعد كلمات الكونت ويلترو.
“فيما يتعلق بالشعبية وحدها، لا توجد عائلة مثل ويلترو تسعى جاهدة لمساعدة الفقراء كل عام.”
“لن أكون متواضعًا. إذا فقد الشباب إيمانهم بسيدهم، ألن يحتاجوا إلى شخص قادر على إخماد الفوضى في الملكية؟“
انفجر ماركيز شوهيل بالضحك.
“كان هناك عدد من السوابق في الأرض حيث سقطت عائلة اللورد واستولت الدول المجاورة على الأرض. إنها أرضي المجاورة لڤالوا. أنا أعرف الظروف جيدًا حتى أتمكن من التحكم فيها جيدًا.”
“هذا ممكن فقط إذا كانت عائلة صغيرة. لكن ڤالوا قصر ضخم حيث تجمعت ثلاثة وثلاثين عائلة نبيلة. إنه القانون الوطني الذي يخضع القصر لقرار جلالتك.”
“ثم ليست هناك حاجة لعقد اجتماع لنا، يكفي انتظار قرار جلالته.”
عندما بدأ غير الراغبين في الكلام، نقر أحدهم على الطاولة.
“إن دور الدوقات الخمسة هو نقل إرادة النبلاء إلى جلالته، بغض النظر عن كيفية اتخاذ القرار في الاجتماع. من الضروري الاستماع إلى آراء الأطراف.”
تحولت عيون النبلاء إلى الجالسين في الأعلى، دوق دوبلد ودوق ماركي.
وضع دوق ماركي ابتسامة لطيفة على شفتيه كالمعتاد.
“لنستمع إلى أفكار دوق دوبلد.”
فتح دوق دوبلد فمه وهو يشاهد الاجتماع بتعبير منزعج.
“أنتم تتحدثون فقط عن هذا الرجل أو ذاك الرجل أو الهراء.”
في ذلك الوقت، تجمد المكان كله.
نظر ثيودور دوبلد حوله ببطء وتحدث إلى النبلاء المتفاجئين.
“هل يوجد من تجمع هنا من أجل شعب ڤالوا؟ هرب الجميع بعيدًا حيث تحولت عيونهم إلى الجشع.”
“من فضلك لا تتحدث هكذا مثل دوق دوبلد! كيف يمكنكَ القول إن النبلاء يعطون الأولوية للمصالح الذاتية على الأشخاص الذين ينتظرون الراحة!”
انتقد الكونت ويلترو دوق دوبلد، لكن ثيودور دوبلد ضحك.
“لا تقل ذلك لي بينما تعرف كل شيء.”
“اللورد دوبلد!”
“إذا كنتَ لا تعتقد ذلك، فلماذا لا تقوم بتسليم بيانات وممتلكات ڤالوا إلى القصر الإمبراطوري، وتضع فقط أرض ڤالوا المزعجة على جدول الأعمال؟“
ساد الهدوء قاعة المؤتمرات مرة أخرى. فرك ثيودور، الذي أغمض عينيه، جبينه برفق.
“لا داعي لإخفائه. بعد كل شيء، سننتهي بإجراء مزاد، ولن يفوز به سوى الأغنياء.”
تأوه النبلاء، لكنهم لم يتمكنوا من دحضه. عندما هدأ الجو، نظر ثيودور إلى دوق ماركي.
“إنها معركة بيني وبين اللورد ماركي، لذلك دعونا ننهي هذا.”
“أنا في ورطة. أنا جشع بعض الشيء لهذا.”
“لماذا أنت جشع جدا وأنت كبير في السن؟ بغض النظر عما تقدمه، سأقدم المزيد.”
“حسنًا، إذًا لن أتراجع أكثر من ذلك.”
تصاطدمت عينا ثيودور دوبلد وإيغور ماركي في الهواء بحدة.
***
بناءً على طلب العرابة، أخذتُ استراحة في غرفة الاستراحة وعدتُ لأرى صبيًا مألوفًا.
“يوهان.”
“نعم.”
اقترب يوهان مني بوجه غير مبالٍ أكثر من أي وقت مضى.
“ما الذي أتى بكَ إلى هنا؟“
هذا هو مركز الجزيرة، ولم يكن مكانًا يمكن أن يجده يوهان، الذي التحق بمعهد أكاديمي خارجي.
نظر يوهان إليّ لفترة طويلة وفتح فمه ببطء.
“… أنا فقط عابر سبيل.”
“عابر سبيل؟“
‘إنه أيضًا ليس مكانًا يمر به الناس عادةً.’
عندما رمشتُ، غطت العرابة بجواري فمها بينما كان كتفيها يرتعشان.
“نعم، يا لها من مصادفة.”
ضحكت في نهاية كلامها فأملت رأسي. لكن يوهان أجاب بأدب.
“هل أصبحتُ ضيفًا غير مدعو؟“
“بأي حال من الأحوال، لا يمكن أن يكون الابن الأكبر لـ دوبلد ضيفًا غير مدعو.”
العرابة على حق.
اجتماعيًا، يعتبر أولئك الذين جاءوا بدون دعوة وقحين، ولكن على الأقل لم يكن هناك أحد هنا غير راضٍ عن زيارة يوهان.
لم تستطع الآنسات الشابات أن يرفعن أعينهن عن يوهان، وحتى السيدات العجائز نظرن إلينا بفضول.
يوهان عبقري دخل إلى أفضل مؤسسة أكاديمية في القارة دون حتى الذهاب إلى المدرسة. الأشخاص الجشعون في تعليم أطفالهم لا يسعهم إلا أن يكونوا مهتمين.
بالإضافة إلى ذلك، فهو صبي من المؤكد أنه سيحصل على اللقب باعتباره الابن الأكبر لـ دوبلد، ولم يتم تعيين زواجه بعد. كان الآباء مع بناتهم يدعون به.
كانت عيون الناس مرهقة، لذلك أمسكتُ بذراع يوهان وهمست.
“لقد حييت العرابة بالفعل لذا ارجع.”
“كيف ذلك؟“
“أنتَ لا تحب الأماكن المزدحمة، أليس كذلك؟ هناك الكثير من الناس هنا.”
“لا بأس.”
اعتاد يوهان على التجهم عندما ينظر إليه الناس.
“أنا فقط أفكر في الأمر على أنه توبة.”
هل يكفي اعتباره توبة؟
‘مستحيل، هل أتى إلى هنا عن قصد بسببي؟‘
لأن الأطفال الآخرين يزورون مع والديهم، لكنني أنا الوحيدة التي لديها العرابة؟
‘احم، مستحيل…’
عندما اعتقدتُ ذلك، أعطاه مضيف الحفلة مقعدًا بابتسامة كبيرة.
“الآن بعد أن أصبحتُ هنا، دعنا ندردش. فأنت لا تظهر كثيرًا في الأحداث، لذلك لدى الجميع الكثير من الأسئلة.”
شعرتُ بضغط غير معلن: “هل ترغب في الانسجام مع ابنتي على وجه الخصوص؟“
“كأنني قابلت أحد المشاهير. كثيرًا ما ألتقي بأطفال دوبلد الآخرين في الحفلات، لكني لم أركَ من قبل.”
“ولكن مؤخرًا، يبدو أنك تخرط كثيرًا. عيد ميلاد الأمير الأول أو المعركة الافتراضية. أوه، لقد حيتك ابنتي ذات مرة في المعركة الافتراضية.”
كنت قلقة من أن يوهان قد يتضايق.
ثم،
“أنا، أنا ليلى نيلكوك. أنا، إنه لشرف كبير أن أراك…!”
“يوهان دوبلد.”
لم يسلم عليها.
عندما فتحتُ عيناي على نطاق واسع، نظرت إليّ العرابة بابتسامة كبيرة.
“الآنسة لديها أخ صالح.”
“… هل هو هنا عن قصد أيضًا؟“
“يوهان دوبلد هو صبي متفهم مثل مظهره.”
ثم ناداني يوهان.
“ليبلين.”
“نعم؟“
“تعالي إلى هنا.”
أشار إلى المقعد المجاور له.
على عكس هنري وإيزيك، كان من الصعب على يوهان أن نقترب منه لأنه تحدث أقل، وكان لديه الكثير من الشائعات.
لكن الآن بعد أن فكرتُ في الأمر، اعتنى بي بشكل أكثر دقة من هنري أو إيزيك.
عندما أدركتُ ذلك، شعرتُ بنسيم دافئ يهب في قلبي.
ابتسمتُ وقلتُ ليوهان.
“يوهان–نيم، تناول بعض الشاي…”
“…”
“هناك دارجيلنغ وآسام. ثم بيكو البرتقال…”
“لماذا لا زلتِ تناديني يوهان–نيم؟“
“هاه؟“
“… هنري وإيزيك ينادون بشكل مختلف؟“
“أنا أيضًا ناديتهم بأسمائهم رغم ذلك؟“
“أنتِ لا تناديهم رسميًا.”
رمشتُ بعيني، فقال جون: “…هذا كافٍ” وهو يمد يده إلى الكأس. فقط بعد ذلك أومأت برأسي، ‘آه!’
“أخي يوهان.”
“…”
توقفت يده أثناء حمل فنجان الشاي.
‘أليست هذه؟‘
هل من الخطأ الاعتقاد بأن يوهان يحبها بالفعل.
قمتُ بتلويح يدي بنظرة حزينة قليلًا.
“هل يجب أن أناديكَ يوهان وحسب؟“
“…لا.”
“لا؟“
“أخي هي هذه.”
يوهان الذي قال ذلك، ابتسم بخفوت.
‘رائع…’
بدا مختلفًا تمامًا بابتسامة.
بدا يوهان بلا تعبير مثل والدي تمامًا ويُشعر ببرودة شديدة، لكنه بدا لطيفًا للغاية بابتسامة.
‘لم أره يبتسم مثل هذا من قبل… هاه؟‘
عندما أدرتُ رأسي، اندهشت.
“أوواا…”
“هاه…”
في الوقت نفسه، تنهد الأطفال الصغار من حوله بسعادة، وحتى السيدات النبيلات كن يحدقن في يوهان بتعبيرات سعيدة للغاية.
***
‘إنها الآنسة دوبلد.’
‘آنسة دوبلد.’
‘طفل القدر!’
أقصر طريق للأخوة دوبلد!
كنتُ على دراية بقصة أن أفراد الدوق كانوا مجانين بشأن ابنتهم الجديدة، لكنني لم أصدقها حقًا.
هل ستعتز تلك الوحوش حقًا بابنتهم أو أختهم الصغرى؟
اعتقدتُ أن الشائعات كان لها هدف. حتى رأيتُ ابتسامة يوهان دوبلد!
تم تثبيت عيون السيدات والآنسات على ليبلين، التي شربت العصير الذي كان يوهان يعصره.
“آنسة دوبلد، سيكون هناك أوبرا ممتعة قريبًا. عائلتنا لديها أكبر قاعة للحفلات الموسيقية في المدينة، إذا كنتِ لا تمانعين، يمكنكِ الانضمام إليّ…!”
“الأوبرا عفا عليها الزمن. هناك نوعان من الغزلان لطيف في قصري. هل تحبين الحيوانات إن لم يكن لديك مانع…!”
“عائلتي تمتلكَ متجر مجوهرات. هناك جوهرة خاصة تتناسب بشكل جيد مع الآنسة. آمل حقًا أن تقبلي ذلك، ولكن إذا كنتِ لا تمانعين، انضمي إليّ…”
لقد كانوا أكثر حماسًا مما كان عليه عندما وصلتُ إلى الحفلة لأول مرة.
حتى ليبلين التي اعتادت على مثل هذه الأشياد، لم تعرف ماذا تقول.
“آه، هذا…”
ومض جهاز الاتصال الخاص بها في الوقت المناسب.
‘عظيم!’
“آه، لقد تلقيتُ رسالة. سأكون بعيدة لبعض الوقت!”
استخدمت ليبلين ذلك كعذر وخرجت إلى الرواق.
‘يوهان مشهور حقًا.’
الطفلة التي تنهد قام بتوصيل جهاز الاتصال.
[إنه نوانوك.]
“نعم. ماذا جرى؟“
[سأبلغ عن الحادث الذي وقع في برج روزاريو.]
يجب أن يكون هناك العديد من الحوادث.
عندما سمعتُ أن دوق دوبلد ودوق ماركي كانا في شجار، تأوهت.
‘في النهاية، هل هي مسابقة ثروة؟ إذا فاز ماركي، فمن الصعب الحصول على تمويل من والدي لشراء سووان…’
“حسنًا، أولًا، لنلقي نظرة فاحصة على الوضع…”
ليبلين التي كانت تتحدث، أنهت على عجل جهاز الاتصال في نهاية الممر.
“لديه شعر فضي، وعينان زرقاوان، وفتى وسيم كأنه خرج من كتاب!”
“لم يكن هناك صبي في الطابق السفلي مثل ما قالته الآنسة.”
“مستحيل. في حفلة في الطابق السفلي… هاه؟“
إليزابيث نوديلي، التي رأتها عبست.
“لماذا تنظرين إلي هكذا؟“
“كنتُ أتساءل لماذا لم تعودي بعد.”
“همم، لماذا يجب أن أعود؟ إذا ذهبتِ بالطبع، فأنتِ من لا يناسب حفلة كهذه.”
“ما زلتِ تعتقدين أنني نجسة، أليس كذلك؟“
“الأيتام هم عامة الناس، أليس كذلك؟“
إليزابيث التي كانت تلمع، اقتربت من ليبلين وقالت.
“سأوضح الأمر. أنا لا أحبك.”
“جيد. وكذلك أنا.”
“أنتِ فظيعة حقًا. غير مدركة للموضوع…!”
بعد ذلك فقط،
“ليبلين.”
تصلبت إليزابيث عندما رأت الصبي يخرج من الحفلة. إنه فتى جميل بشعر فضي وعيون زرقاء أصبح أمير إليزابيث في لحظة!
“أمير… آه، لا، لورد! مرحبًا.”
كان ذلك عندما حنت إليزابيث رأسها بوجه خجول.
“أخي يوهان.”
…ماذا؟
تصلبت إليزابيث على كلمات ليبلين.
– تَـرجّمـة: لويسيا.
~~
End of the chapter
قد يعجبك أيضاً
أفضل الروايات العربية الخيالية
أفضل الكتب الروائية الروسية
