The Baby Raising A Devil - 129
استمتعوا
إليزابيث نوديلي.
الآنسة البالغة من العمر تسع سنوات هي حجر يشم الإمبراطورية.
لم يكن هناك حد للألقاب التي تشير إلى إليزابيث.
ابنة الأميرة إنغريد.
حفيدة الإمبراطورة الأرملة.
بالإضافة إلى ذلك، فهي تتعايش جيدًا مع دوق ماركي والإمبراطورة إيڤوز.
دخلت وخرجت من القصر الإمبراطوري كما لو كان منزلها. كانوا جميعًا ملفوفين في إصبعها الصغير، حتى أنها استخدمت ركبتي الإمبراطورة ككرسي.
غالبًا ما كانت الطاغية الصغيرة التي تعشقها الإمبراطورة إيڤون تتصرف بحرية.
تراجعت إليزابيث، التي كانت تحدق في وجهي.
“لماذا لم تحييني الآنسة دوبلد؟“
أجبتها بشكل عرضي.
“مرحبًا.”
“ألم تتعلمي كيف تتصرفين؟“
صفقت الفتاة وقالت بوجه بريء.
“ثم سأخبرك كيف. كما يلي، مثل هذا.”
ضغطت إليزابيث على رأسي وابتسمت على نطاق واسع.
“انحني وقولي مرحبًا.”
امتلكت الكثير من القوة في قبضتها، والتي لم تكن كالطفل.
كان رأسي في يديها ينبض بسبب الضغط، وكان الشعر الذي عملت عليه الخادمات فوضويًا بسبب تعرقي.
ما زالت تمسك برأسي. تركَتها فجأة وصفقت.
“هذه هي الطريقة التي تنحني بها للعائلة المالكة. هل تفهمين؟“
“…”
كانت الحديقة بأكملها مزدحمة. كان بإمكاني رؤية الأطفال من حولي وهم يطأون أقدامهم دون أن يعرفوا ماذا يفعلون.
من الواضح أنه من الوقاحة لمس جسد الشخص دون إذن. من بين نبلاء الإمبراطورية، كان من الصواب التساؤل عما إذا كان من الجيد لمسهم فوق العنق.
الآنسة هادرو، التي كانت قلقة وقالت، “أنا، أنا…!”
“لا تلمسي شعرها…! أعني، الآنسة نوديلي وقحة جدًا…!”
تحدثت إليزابيث بصوت كئيب عندما رأت الآنسة هادرو، التي كانت تتجول في حرج.
“لماذا أنتِ غاضبة؟“
“هاه؟“
“لقد غضبتِ للتو من ليز. صرختِ!”
سرعان ما بدا صوتها الكئيب وكأنه بكاء، لكنها في النهاية بكت حقًا.
“شم…”
عندما بدأت إليزابيث في الشم، هرعت السيدات الخائفات إلى الحديقة.
“أوه يا، ليز!”
أعرف هذا الصوت.
‘الأميرة إنغريد.’
جاءت أمام إليزابيث بمفاجأة كبيرة وفركت عيني ابنتها.
“أ، أمي، أمي!”
“نعم نعم.”
عندما ربتت على ظهر ابنتها وسألت: “ماذا يحدث؟” أشارت إليزابيث إلى الآنسة هادرو.
“لقد غضبَت من ليز. كانت ليز خائفة جدًا…”
باحباط، الآنسة هادرو صافحت يدها بسرعة.
“لا، ليس الأمر كذلك. أنا لست…”
ومع ذلك، كانت محرجة للغاية من النظرة، لذلك لم تستطع هادرو الشرح بوضوح.
بحثت.
و،
“هوا-!!”
انفجرتُ في البكاء دفعة واحدة.
‘هل تعتقدين أنكِ الوحيدة التي تستطيع البكاء؟‘
ليبلين الجيدة التي تتسامح مع ما يفعله الطفل لم تعد موجودة. كنتُ أبكي، لذا في هذا الوقت ركضت عرّابتي نحوي.
“يا طفلة.”
“عرابتي… هوا!”
“ماذا جرى؟“
“رأسي يؤلمني… لقد فوجئت لدرجة أنني بكيت. أنا آسفة! هوا!”
“رأسكِ تؤلمكِ فجأة؟ هل تعانين من صداع في رأسك؟“
مددت سبابتي وأشرتُ إلى إليزابيث كما فعلت إليزابيث مع الآنسة هادرو.
“الآنسة نوديلي ضربتني!”
“ماذا؟“
نظرت العرابة والآنسات النبيلات الأخريات إلى إليزابيث في مفاجأة.
حتى والدتها الأميرة إنغريد، أخذت نفسًا عميقًا.
“حقًا؟“
“لم أضربها، ضغطتُ عليها فقط. لقد علمتُ الآنسة دوبلد فقط لأنها لم تكن تعرف كيف ترحب بي. ألم تقولي يجب أن نحيي بعضنا البعض بشكل صحيح؟ هل فعلتُ شيئًا خطأ؟“
ابتسمتُ داخليًا.
بمجرد أن دخلتُ الحديقة، نظرت إليّ بعدائية. أنا متأكدة من أنها ضغطت على رأسي لتهينني.
‘إنها تعرف كيف تتظاهر بالبكاء.’
كانت تعرف جيدًا كيف تكسب قلوب الكبار.
يبدو أنها تفعل ذلك كثيرًا. إنها خصم قوي.
‘ولكن من اختصاصي أيضًا استخدام العمر كسلاح.’
هززتُ رأسي.
“لا! أعرف الآداب. أخبرتني عرّابتي كل شيء!”
“لكن الآنسة دوبلد لم تنحني لليز، العائلة المالكة، أليس كذلك؟“
“لكن الآنسة نوديلي ليست عضوًا في العائلة الإمبراطورية…”
“لا! ليز هي حفيدتهم!”
صرخت إليزابيث وأملتُ رأسي.
“لكن القانون ينص على أن الإمبراطور ونسله المباشر والإمبراطورة والإمبراطورة الأرملة هم فقط أعضاء في العائلة المالكة. هذا هو السبب في أن عرّابتب هي أيضًا ملكية هنا.”
“هل تعرفين كم يحبني الإمبراطور والإمبراطورة؟!”
“لكنكِ لستِ من العائلة الإمبراطورية.”
“أنتِ…!”
“والد الإمبراطور أو والدته فقط هو عضو في العائلة المالكة. وكطفلة للدوق، سأنحني للعائلة المالكة فقط.”
“ليز… ليز…”
كانت إليزابيث، التي احمر وجهها، تصرّ علة أسنانها.
“أنتِ يتيمة.”
كل الناس اشمئزوا من هذه التصريحات المؤذية.
“أنتِ لستِ طفلته الحقيقية، أنتِ من عامة الناس. إنها نجسة للغاية لكنها اختلطت بالنبلاء!”
“الآنسة نوديلي! توقفي عن ذلك! إنه لأمر فظيع لقوله…!”
صرخت العرابة وسدت أذني.
لكن هذا لا يعني أنني لم أستطع سماع الكلمات.
“أنتِ مزيفة! أنتِ عار على النبلاء!”
حدّقت في إليزابيث بهدوء بين ذراعي العرابة.
لكنه غريب.
في الماضي، عندما سمعت أنني يتيمة أو نجسة أو مزيفة شعرتُ بالحزن حتى لو لم أظهر بذلك، لكنني الآن لم أفكر في أي شيء على الإطلاق.
‘أوه، فهمت.’
أنا لا أهتم لأنني محبوبة بما فيه الكفاية.
ألقيتُ نظرة خاطفة على إليزابيث، التي كانت لا تزال في قبضة يد العرابة المجعدة.
“الصراخ في وجهي لا يجعلك من العائلة الملكية.”
“اسكتي!”
“لقد تُبنيت، لكنني محبوبة من قبلهم. أبي وإخوتي عمتي يحبونني من كل قلوبهم. لكن الآنسة نوديلي.”
“…”
“الآنسة نوديلي لا يمكن أن تكون من العائلة الملكية.”
“هذ، هذا…!!”
“الطفلو التي أنجبتها الإمبراطورة إيڤون سيصبح أميرة.”
ستكون إليزابيث قلقة للغاية حينها.
الآن، يجب أن تكون قد فكرت في ماذا لو أخذت كل الاهتمام والحب.
‘إذا كبرت لتكون أميرة مثالية، فسوف يتم نسيانها قريبًا، ولكن إذا كانت مثل الشيطان كما هي اليوم، فسوف تكون قلقة لبقية حياتها.’
كان وجه إليزابيث نوديلي شاحبًا بالفعل. كانت خائفة، لذلك لم تكن تعرف ماذا تفعل.
بعد الرد بشكل صحيح، شعرتُ بالارتياح ونظرتُ إلى العرابة.
“أنا آسفة لإثارة ضجة.”
“لكي تكونين هادئة حتى مع مثل هذه الإهانات، فأنتِ حقًا الطفلة التي علمتها.”
ابتسمت العرابة، ولم تعرف السيدات ماذا يفعلن لأنهن كن يشعرن بالأسف من أجلي.
في الواقع، في البداية، كان بعض هؤلاء الأشخاص يبقونني تحت المراقبة خوفًا من أنني قد أتولى منصب أكاديمية أطفالهم. لكن الآن، رآني الجميع ولم يعد لديهم عداء في عيونهم بعد الآن.
أردتُ أن نتعايش، لذلك أنا سعيدة. لم أفعل أي شيء حتى بفضل إليزابيث.
‘شكرا لكِ، أيتها الحقيرة!’
ضحكتُ داخليا ونظرتُ إلي إليزابيث التي أجهشت بالبكاء.
***
عضت إليزابيث شفتيها بإحكام.
كانت ليبلين دوبلد أكثر لؤمًا وشرًا من أي طفل آخر عرفته.
لا بد أنها تغار من إليزابيث الطيبة والرائعة، لذا حولتها إلى فتاة سيئة.
بكت في الحديقة، لكن الكبار شعروا بالأسف على الطفلة الشريرة ولم يلقو عليها نظرة خاطفة.
‘كيف يمكنها أن تفعل هذا؟ ما خطب هذه اليتيمة؟‘
الجميع في العالم يحبها
لقد كانت حقيقة تعرفها منذ ولادتها.
هي مرتبطة بالعائلة المالكة. أحبها كلاهما كثيرًا، ولم يستطع والداها فعل أي شيء لها. أحنى الجميع في العالم رؤوسهم أمامها.
كان ذلك لأنها طفلة جميلة.
ولكن في مرحلة ما ظهرت تلك اليتيمة.
أطلق عليها لقب طفل القدر وسرقت الاهتمام الذي كان يجب أن يكون لها، حتى أنها سرقت شعبيتها بالفوز في المعركة الافتراضية.
‘هذه الطفلة عار على النبلاء.’
صفعت إليزابيث الشيء في جيبها.
“إذا كنتِ طفلة، فلن يكون الحراس حذرين. إلى جانب ذلك، من يجرؤ على الشك فيها؟ ضعي ‘هذا الدواء‘ في طعام طفل القدر من خلال النظر في التوقيت.”
كانت تعرف بشكل غامض أن هذا الدواء خطير للغاية.
لكن لا يهم. مثل هذه الطفلة اللئيمة لا ينبغي أن تكون على قيد الحياة.
‘إنها بحاجة إلى الموت.’
كانت تلك هي اللحظة التي استدارت فيها إليزابيث إلى ركن الرواق وكانت الزجاجة في يدها.
“آه!”
صادفت شخصًا ما أثناء المشي على عجل.
نظرت إليزابيث، التي فركت أنفها، في نوبة من الغضب.
“ألا تستطيع أن ترى بشكل صحيح…!”
“أنتِ من جئتِ واصطدمتِ بي.”
“…رائع.”
كان الفتى الطويل ينظر إليها التي سقطت على الأرض.
شعره الفضي المبهر.
عيون زرقاء عميقة مثل البحيرة.
كان هناك أمير هنا يبدو أنه خرج من كتاب مصور.
كان قلبها ينبض بسرعة شديدة لدرجة أنه على وشك الانفجار.
ثم اقترب أحدهم من الصبي.
“سيدي.”
“أين هي؟“
“لقد حصلتُ على الموقع. فلنذهب إلى هناك. يا إلهي، إذا رأت شقيقها الأكبر يأتي، فسوف تكون مسرورة.”
“…”
تبع الصبي الرجل الذي كان يرتدي معطفًا، ونظرت إليزابيث بهدوء إلى ظهر الصبي.
“ا، اسم… كان يجب أن أسأل عن اسمك…”
من هو هذا الشخص الجميل؟
– تَـرجّمـة: لويسيا.
~~
End of the chapter