The Baby Raising A Devil - 128
استمتعوا
احتضنتُ والدي وهو يبتسم بلطف.
أولئك الذين رأوا تعبير الدوق الحنون أصيبوا بالصدمة أكثر مما كانوا عندما سمعوا ‘خمسين مليون فرنك.’
سألني والدي الذي كان يداعب ظهري بلطف:
“ولكن ماذا تريدين؟“
انتظرت تلك الكلمة.
‘لقد سمع الناس بالفعل عن مصروف الجيب الخاص بي، لذا…’
لقد قمتُ بتعبير بريئ.
“يوجد شيء. ذهبتُ إلى نافورة منطقة التسوق اليوم. أخبرني الرئيس أسطورة الحورية.”
“حورية؟“
“نعم! هناك حجر غامض يسمى سووان في بحيرة الحورية. منذ زمن بعيد، كان للمحارب سيف ودرع وسووان.”
أومأ النبلاء برأسهم وهم يستمعون إلى قصتي.
“هل هي أسطورة المحارب تسلا؟“
“أعرف قصة المحارب والشيطان. أتذكر أنني طلبت من والديّ شراء سيف تسلا عندما كنت صغيرًا.”
“إنه من عصرنا، الأطفال لا يعرفون ذلك هذه الأيام.”
رفعتُ ذراعي وواصلت:
“الأب هو الأقوى في العالم، أليس كذلك؟“
“نعم.”
“المحارب هو أقوى رجل في العالم. والدي هو أقوى محارب. لذلك سأشتري سووان! “
ثم انفجر الناس في الضحك.
“أعتقد أنني أعرف لماذا أفسد دوبلد الطفلة كثيرًا.”
“هذا النوع من البنات لطيف للغاية.”
صحيح؟ ألم أتصرف كطفل تمامًا.
هذا الرجل العجوز الذي عاد ثلاث مرات كان محرجًا لكنني تجاهلت ذلك وضحكت داخليًا.
ضحك أبي وربتّ على رأسي.
“حقًا؟ لنرى ما إذا كانت ابنتي يمكنها الحصول على سوون.”
“نعم!”
عانقتُ رقبة والدي، ابتسمتُ برقة.
‘سأحصل عليه بالتأكيد.’
إنها تذكرة سريعة لرفع دوبلد إلى القمة.
***
جئتُ إلى القصر مع والدي والرئيس.
كان أبي في مزاج جيد طوال الوقت.
“سأذهب هناك.”
“نعم.”
بعد أن تحدثتُ بابتسامة، جررتُ الرئيس إلى دفيئة القصر.
“أخبر كورتيس أن ينشر الشائعة على الفور.”
“شائعة؟“
“شائعات عن ما أحاول الحصول عليها من بحيرة الحورية. والدي يعطيني أكثر من خمسين مليون فرنك.”
“أهذا هو السبب وراء ذكرها عمدًا أمام الجميع؟“
“كل المعارك النبيلة تبدأ بمعركة الرأي العام.”
رفعتُ رأسي بينما ضحك الرئيس.
“أنتِ حكيمة. إذا ظهرت شائعات، فقد يخاف ماركيز نوديلي ويستسلم.”
في هذه الحالة، لا داعي للتنافس على الشراء مع نوديلي في المقام الأول، وبالتالي لن يرتفع السعر.
نأمل أن يكون من الممكن شراء المنجم بنصف الميزانية الأصلية، أو حتى أقل من ذلك.
“أيضًا، سوف تسمع الضباع الشائعات حول بحيرة الحورية. إذا ظهرت شائعات عن شرائي لمنجم مهجور، فسوف يسارع أصحاب المنجم المهجور ليطلبوا مني شرائه.”
“سأجعل كورتيس يعرف ما يحدث.”
أومأتُ برأسي.
المشكلة هي أن سيريا لم تكن في نقابة الأمل التجارية الآن.
بدأ ماركيز نوديلي بالفعل بشراء مناجم مهجورة. كان لابد من نشر الشائعات قبل أن يستثمروا الكثير من المال وأصبح من الصعب الحصول عليها.
‘هل سيتمكن كورتيس من تنفيذ أوامري بدقة وبسرعة مثل سيريا؟‘
ومع ذلك، خلافًا لمخاوفي، تجاوز تقدم كورتيس سيريا.
في غضون ثلاثة أيام فقط، انتشرت الشائعات في جميع أنحاء الإمبراطورية.
كما أنها مرضية للغاية.
بعد أيام قليلة.
وبينما كنت أسير في الشارع سمعت الناس يثرثرون.
“قلت أن دوق دوبلد يحاول العثور على بحيرة الحورية لابنته؟“
“هل يجب أن أسمي هذا مضحكًا أم رومانسيًا…؟“
“إذا كان دوق دوبلد، ألن يكون ذلك ممكنًا؟“
مع صوت الضحك رفعتُ زوايا فمي.
‘وضعتُ اسم والدي في مقدمة الشائعات.’
عمل جيد، كورتيس!
تنتشر الشائعات بشكل أسرع عندما تتشابك مع ذوي السلطة.
نظرًا لأن دوق دوبلد هو الشخص الذي يشاع عنه بدلًا من الآنسة دوبلد، لم يكن هناك من لم يكن يعلم أن “دوبلد يهدف إلى سووان“
‘أعتقد أن لدي الكثير من الحظ السعيد في هذه الحياة.’
كنتُ أبتسم ويداي تغطي فمي، حيث سألت العرابة التي كنتُ بجانبها:
“لابد أنكِ في مزاج جيد اليوم.”
“نعم.”
“هذا مريح.”
“عرابتي تبدو سعيدة أيضًا.”
“كل الأمور المهمة بالنسبة لي تم الانتهاء منها.”
غطت فمها بمروحة، لكن عيناها كانتا مثنيتين برفق.
سألتُها بهدوء.
“عن زوجة ابنك؟“
“أنتِ ذكية.”
أصبح كل من كاميلا وأنا قريبتين جدًا. أخبرتني بالكثير.
قصص شيقة، ولكن في بعض الأحيان عن همومها.
‘قصص حتى عن الدوقة الكبرى.’
“انتقلت عائلتها في النهاية بعيدًا، أليس كذلك؟“
“نعم. لقد استمرت لفترة طويلة.”
قامت العرابة بطي المروحة لأنها أحدثت ضوضاء.
‘إنها شخص مخيفٌ أيضًا.’
نظرًا لأن عائلة الدوقة الكبرى ستصبح بالتأكيد علقة بعد زواجهما، فقد طردتهم بعيدًا.
لا أعرف الطريقة التي استخدمتها ولكن عائلة الدوقة الكبرى، التي كان لديها رغبة ملحة ستبتعد طواعية تعني أنه يجب أن تكون طريقة متطرفة.
“أحسنتِ.”
عندما قلتُ ذلك، ابتسمت عرّابتي وربتت على رأسي.
“شكرًا لكِ. لذا، هل نذهب؟“
“نعم.”
اليوم هو يوم مناسبة اجتماعية كبيرة، حفلة خيرية.
تم تنظيم هذا الحدث من قبل السيدة آستيرا، وهي قريبة من عرابتي، لذلك قررت أنا وعرابتي المشاركة في الحفلة الخيرية أيضًا.
“قلتِ أن أصدقائي سيأتون، أليس كذلك؟“
“نعم، و… لا، لنترك هذا كهدية.”
أملتُ رأسي، لكن عرّابتي استدارت بعيدًا.
“أنتِ على وشك حضور المعهد الديني، أليس كذلك؟“
“نعم، عندما يغادر إخوتي إلى الأكاديمية هذا الخريف، سأذهب إليه.”
يذهب جميع الأطفال النبلاء عادةً إلى المعهد الديني أو الأكاديمية الإمبراطورية أو معهد الموهوبين.
المعهد الديني هو مؤسسة تعليمية أساسية لنبلاء العاصمة.
العباقرة مثل إخوتي الأكبر يذهبون مباشرة إلى مدرسة الموهوبين، لكن معظمهم يذهبون إلى المعهد الديني أولاً.
أيضًا، هذا المكان هو أفضل مكان لبناء الشبكات حيث إنه معهد لجميع الأطفال النبلاء.
‘قررت أن أذهب إلى المعهد الديني وأتعلم.’
لقد كان خيارًا لا مفر منه لأن هناك الكثير من الأشخاص الذين أرادوا حياتي أو قوتي.
يمكننا الدخول والخروج من المعهد برفقة حراس. لذلك لم يكن الأمن مشكلة.
“يمكنكِ تقديم نفسك للأطفال الذين سيذهبون إلى المعهد الديني في الحفلة اليوم.”
“هذا هو السبب في أنهم جميعًا يثيرون ضجة حول تلقي دعوات لهذه الحفلة!”
“نعم، حفل الربيع الخيري هو أيضًا حدث مرتب مسبقًا لطلاب المدارس الدينية لتشكيل مجموعات.”
واصلت العرابة بلطف:
“لا تقلقي بشأن أي شيء.”
ابتسمتُ ووضعتُ وجهي في يدها.
لقد كان استثمارًا جيدًا للحصول على هذه العرابة.
عندما دخلتُ الحفلة قامت السيدات أنفسهن وحيّتنا.
ابتسمت عرّابتي وأومأت برأسها.
“شكرًا لحسن ضيافتكم. اجلسوا جميعًا.”
كما قمتُ بتحية الآخرين بأدب.
“مرحبًا، السيدة يوسيلتا، السيدة رودين، السيدة أريوود.”
رحبت بي السيدات بابتسامة كبيرة.
“تشرفتُ بلقائكِ، أيتها الآنسة الصغيرة.”
كان هناك عدد غير قليل من الوجوه المألوفة بين الناس الذين يحيونني.
نظرًا لأنه كان حدثًا نظمه أحد المعارف المقربين من العرابة، كنتُ أعرف الكثير من الناس.
كان شعب عرابتي ودودين ولديهم شخصية جيدة.
لم يكن لديّ أم وكانوا يعتنون بي، لذا لم أشعر بالإهمال في المناسبات مع عرّابتي.
“الأطفال مجتمعون في الحديقة هناك. استمتعوا معًا. حسنًا، هل تريدين عصيرًا؟“
“شكرًا لك!”
استقبلتُ الكثير من الناس وذهبت إلى الحديقة.
“يا آنسة!”
“مرحبًا. تعالي إلى هنا!”
‘كيف يمكن للجميع أن يكونوا لطيفين وظريفين هكذا؟‘
نظرتُ إلى الأطفال المتحمسين.
ربما طلب منهم والديهم الاعتناء بي جيدًا، لكن الجميع كان حريصًا على الاعتناء بي.
“مرحبا يا آنسات.”
“نعم. آه، لقد اشتريتِ العصير بالفعل…”
فتاة صغيرة ذات شعر كهرماني كانت تبدو متجهمة، ويبدو أنها تحمل عصيرًا من أجلي.
“يمكنني الحصول على اثنين!”
“لقد أعددتُه أيضًا…”
“يمكنني أن أشرب ثلاثة أكواب!”
“شكرًا لكِ!”
ضحكنا عندما التقطت العصير.
‘آه السعادة…’
الأطفال لطيفون، والحديقة جميلة، والجميع طيبون.
‘أشعر وكأنني وقعت في عالم جميل.’
لقد استمتعتُ كثيرًا لأنني لم أكن قريبة من زملائي في الماضي.
‘ولكن بما أن شخصيات الناس مختلفة-‘
“أنت هناك، وفر لي مقعدًا.”
“ابتعد عن طريقي.”
–يجب أن يكون هناك بعض الأطفال غير الودودين.
كانت سيدة بشعر أشقر وبقع داكنة على خديها بجانب سيدة ذات شعر مجعد جميل ويسيرون بتعبيرات متعجرفة.
‘الآنسة يوسيلتا والآنسة لويد.’
هما من عائلتين قويتين، لذلك كانوا قادة للأطفال في العديد من الحفلات.
ابتسمت الآنسة يوسيلتا ابتسامة عريضة وأمسكت بيدي.
“مرحبًا، آنسة دوبلد.”
“مرحبًا.”
“لقد شاهدتُ المعركة الافتراضية من قبل. والدي هو حارس القصر الإمبراطوري! كيف حال جوهان؟“
على الجانب الآخر، أمسكت الآنسة لويد بيدي الأخرى.
“لقد كنتِ مذهلة في المعركة الافتراضية! لكن أليس إيزيك هنا؟“
من بعيد، جاء صوت خطى متحمس نحوي.
“آنسة هادرو.”
“لقد تذكرتِني! أنا سعيدة. كيف حال هنري؟“
بفضل ثلاثة أشقاء وسيمين، كنت مشهورة بين الفتيات.
كان الأطفال الثلاثة يحمررن خجلًا.
“جوهان…”
“هنري…”
“الفارس إبزيك…”
قلتُ بتعبير محرج.
“هل يجب أن أحضرهم إلى هنا في المرة القادمة؟ …؟“
“من فضلكِ!”
فوجئتُ بصراخهم. ابتسم الأطفال عندما جفلتُ.
“الثلاثة لا يحضرون إلى الحفلات كثيرًا.”
“نعم، لدي فضول لأنني لا أستطيع رؤيته كثيرًا…”
ابتسمتُ لهم.
كنتُ أعلم أنهم كانوا مشهورين، لكن إلى هذا الحد؟
سألتُ لأنني كنت أشعر بالفضول.
“هل إخوتي مشهورون جدًا؟“
صرخ الأطفال الصغار بدهشة.
“بالطبع!”
“بالطبع، أمراء دوبلد الثلاثة هم بالفعل… ااه.”
“الفضة الوحيدة، يوهان…”
“الللحن قرمزي, هنري.”
“الكاريزما المظلمة، إيزيك!”
ماذا؟
تراجعتُ لأن لدي شعور مشؤوم،
“وحيد… ماذا؟“
“الفضة الوحيدة، اللحن القرمزي، الكاريزما المظلمة! لقد حصلوا على هذه الألقاب مؤخرًا.”
“لا أعرف من قام بذلك، لكنه لقب جيد حقًا! صحيح؟ “
كانت الأسماء المستعارة من شأنها أن تجعل إخوتي الأكبر سنًا يشعرون بالضيق إذا سمعوا ذلك.
ابتلعتُ وأنا أتخيل ذلك،
بعد ذلك فقط،
“مرحبا يا آنسات!”
دخلت آنية شقراء بصوت حي إلى الحديقة.
نظرتُ إلى الوراء في مفاجأة.
‘الآنسة نوديلي؟‘
لماذا تلك الفتاة هنا؟
لم تحضر الأميرة إنغريد وماركيز نوديلي أي أحداث من قبل للعرابة أو أحد معارفها لأنهما لم تكونا على علاقة جيدة.
عند رؤيتي قامت الآنسة نوديلي بإمالة رأسها.
“أوه، ما الذي أتى بكِ إلى هنا، يا آنسة دوبلد؟“
“هاه؟“
“لا أعتقد أنه لا يمكنك حضور هذا الحدث. إنه حدث بين الأم وابنتها، والحب… انتظري، ليس لديكِ أم، أليس كذلك؟“
“…ماذا؟“
“اه صحيح. ليست مجرد أم مالا تمتلكينه.”
نظرت إليّ للأعلى وللأسفل.
‘انظروا إلى هذا؟‘
– تَـرجّمـة: لويسيا.
~~
End of the chapter