The Baby Raising A Devil - 104
استمتعوا
“حقًا؟“
عندما أومأت المرأة برأسها بخفة، غيرت دوقة ڤالوا تعبيرها.
“عن ماذا تتحدثين؟“
المرأة التي نظرت حول القاعة همست لدوقة ڤالوا.
“هناك الكثير لنتحدث عنه.”
“حسنًا.”
ضحكت الدوقة التي طوت مروحة بصوت عال.
***
بعد أسبوع من تلك الحادثة، كنتُ في حالة أفضل الآن.
ضحكت ليندا التي كانت بجواري وسألت.
“أنت في مزاج جيد اليوم.”
“نعم.”
“إذن هل ترغبين في التنزه في الحديقة؟“
“لا، سأبقى في غرفتي.”
كان عملي مكدسًا. أحتاج إلى التحقق من العديد من الوثائق من قمة الأمل والاستماع عن ڤالوا من الرئيس وسيريا.
إنها فرصة ذهبية لتدمير عائلة ڤالوا، لكني ضيعت أسبوعًا بالفعل.
“هل تريدين بعض العصير؟“
“نعم!”
طلبت ليندا من لورا تقديم الشاي المثلج بالليمون، وسرعان ما أعدت لورا، التي كانت ماهرة، الشاي المثلج اللذيذ.
أحببتُ صوت جلجلة الجليد في الزجاج.
أمسكتُ بالماصة وشربتُ الشاي المثلج.
“آنستنا الصغيرة تحب حقًا هذا المشروب.”
نظرت خادماتي الثلاث إلى إحدى الخادمات في الملكية، فذهلهن لرؤية تصرفها غير الرسمي تجاههن.
دوبلد يختارون الخدم فقط بمهاراتهم. لذلك، إذا أرادوا أن يصبحوا خادمًا رفيع المستوى، فعليهم أيضًا تحمل صراع القوة القاسي بين الأسرة.
خادماتي الثلاث خادمات رفيعات المستوى ولديهن أيضًا وظيفة لخدمة الضيوف المهمين، لذلك بدا أن لديهم الكثير من المعجبين، لذا فقد تصرفوا بأدب تجاههم.
فقط لورا، أقوى خادمة في الملكية، حدقت بسعادة في الخادمات الثلاث، اللواتي كن يصافحن يدي وينظرن بنشوة.
ثم قالت لورا:
“يا عزيزتي.”
“لقد سمعتُ شائعة مثيرة للاهتمام مؤخرًا. هل سمعتِ عن ذلك؟“
“شائعة؟“
عندما سألتها، أومأت برأسها.
“ترددت شائعات عن وقوع دوقة ڤالوا في حب السيد لين.”
سسألت ليندا:
“السيد لين؟“
“هل تقصدين السيد لين تاجر القطع الفنية؟“
“نعم.”
“لكن لماذا السيد؟ هل هو فارس؟ “
“لا، إنه لقب بين الشباب. السيد لين يحظى بشعبية كبيرة! إنه مثل النسخة الذكورية من الآنسة جاڤلين! “
فتحتُ عيني على مصراعيها.
“لا يمكن أن يكون هناك شخص آخر في العالم رائع مثل عمتي.”
كان بإمكاني سماع صوت فتح الباب بعد أن قلت ذلك.
“عمتي!”
ابتسمت عمتي، التي كانت تحمل في يدها زجاجة دواء وحلوى، واقتربت مني.
“هذا لطف منك.”
“حقًا؟“
جلست على الأريكة المقابلة لي ثم ربتت على رأسي.
“بالمناسبة، عمتي. ما هذا؟“
عندما نظرتُ إلى زجاجة الدواء وقلتُ ذلك، وضعت عمتي زجاجة الدواء والحلوى على الطاولة.
“دواء الجهاز الهضمي.أخشى أنكِ أكلتِ كثيرًا مرة أخرى.”
عادة ما آكل أكثر من الأطفال الآخرين، لكن عندما أفقد السيطرة، أتناول الطعام عدة مرات.
قبل يومين، عانيت من اضطراب آخر في المعدة أثناء تناول الطعام بمفردي.
ضحكت الخادمات وقالت لي:
“حسنا. كان لديها فقط ثلاثة أطباق من اللحم اليوم.”
“ثلاث أطباق فقط؟“
وضعت عمتي نظرة جادة.
“إنه أقل من المعتاد. ربما يجب أن ترى الطبيب. شهيتها-“
“هاه؟”
بينما كانت عمتي تتحدث مع الخادمات، وضعتُ قطعتين كبيرتين من الحلوى في فمي حيث أصبح خدي ممتلئًا، لذا فإن طريقة النطق الخاصة بي ليست واضحة تمامًا.
“-أنا لا أعتقد ذلك.”
“…؟“
ابتسمت عمتي وربتت على رأسي.
“الأكل الجيد جيد. يجب أن يأكل الأطفال جيدًا.”
لقد تأثرتُ بعمتي وضحكتُ عندما رأيت لورا.
“وقعت دوقة ڤالوا في حب السيد لين؟“
“لم تقع في الحب فقط. لقد وقعت في حبه تمامًا. على الرغم من أن دوق ڤالوا صارم للغاية بشأن الأشخاص الذين تتسكع معهم.”
صحيح.
ڤالوا نبيل من العاصمة. إذا كان تاريخ عائلة شخص ما قصيرًا، فلن يرغبوا في الاقتراب منه.
كان من المخيف أيضًا أنهم اختاروا من يمكن للأبناء التسكع معهم.
واصلت لورا وعيناها تلمعان بينما أومأتُ برأسي.
“السير لين يشاع أنه مرابٍ. بالطبع كان الدوق يكره لزوجته التسكع مع مثل هذا الشخص، لكن زوجة الدوق لم تكن تعلم ذلك، آه…!”
ركز الأشخاص في غرفتي على كلمات لورا ذات الوجوه الفضولية.
“لقد هربت من المنزل!”
“ال، الدوقة؟“
هربت الدوقة، التي تدرك سمعتها جيدًا، من المنزل؟
“… فأين هي دوقة ڤالوا الآن؟“
أراهن أنها لم يتبق لديها أي أموال.
“إنها تقيم في قصر السيد لين.”
حتى عمتي انفجرت ضاحكة.
“هذا مذهل. السيد لين… أي نوع من الأشخاص هو؟“
“أشار الناس بأصابع الاتهام إلى دوق ڤالوا. ساعد السيد لين عائلتهم بثلاثة ملايين فرنك.”
صرختُ من الخوف.
“ثلاثة ملايين؟“
ثلاثة ملايين فرنك لڤالوا؟
تصلب وجهي.
‘انتظر لحظة، هذا يعني أن مشكلتهم قد تم حلها.’
بالطبع لا يمكنهم حلها كلها، لكنها ستستمر شهرين.
ضربتُ جبهتي.
‘إذا ارتكبت خطأ، فسوف تسوء الأمور.’
***
تأوهت دوقة ڤالوا وهي تنظر إلى الفستان أمام المرآة. سأل السيد لين الذي ابتسم لها:
“ألا تحبين ذلك؟“
سلمت دوقة ڤالوا الثوب إلى خادمها.
“ميلڤن دائمًا يصنع الفساتين التي تناسب ذوقي.”
“في المرة القادمة، أود أن أسأل شارون عن فستانك.”
“… كان سيكون مكلفًا للغاية لشرائه.”
عندما نظرت إليه، هز السيد لين كتفيه واتكأ على الحائط.
“لن يكون إهدارًا للمال إذا حصلت على بعض الملابس لسيدة جميلة. أوه، لدي بعض الملحقات من أجلك.”
عندما سحب السيد لين الحبل، جاء صف من الخدم بصناديق فاخرة.
من العقود ذات الماسات الكبيرة المتدلية مثل العنب إلى الأساور الجميلة المصنوعة من الياقوت ذات الألوان الزاهية.
كان مليئًا بالعناصر باهظة الثمن التي لم تحلم أبدًا برؤيتها.
قالت دوقة ڤالوا، التي أضاء وجهها بإثارة، وهي تنظر إلى الحلي.
“أشعر بالسوء لأنني أتلقى فقط في كل مرة…”
“لا، كانت هناك شائعات تنتشر بسببي، لذلك أنا آسف.”
“عن ماذا تتحدث؟ هذا كله خطأ زوجي الوقح. لقد ساعدتني بدلًا من ذلك…”
“من فضلكِ أخبر الدوق بقصتي. لقد طلبتُ لقاء في ذلك اليوم، لكن الدوق لا يزال يبدو أنه لا يحبني.”
“بالطبع. لا يوجد أحد مثل السيد لين. سأذهب إلى المنزل وأخبر زوجي بذلك.”
“سأثق بك يا دوقة.”
ابتسمت الدوقة بارتياح لرؤية السيد لين الذي رفع زوايا فمه بلطف.
في ذلك الوقت، جاء شخص ما لرؤية الدوقة.
“دوقة. السيدة جورج تطلب لقاء.”
“لقد جاءت دون إخباري مسبقًا. فظة للغاية. أخبرها أنني لست على ما يرام.”
ثم قال السيد لين الذي كان يتكئ على الحائط للدوقة.
“ماذا عن مقابلتها؟“
“لكن…”
كان من الواضح لماذا تبعتها السيدة جورج هنا.
طلبت منها دوقة فالوا سرًا المال عن طريق إراقة شائعات عن الجهاز.
أقرضتها السيدة جورج المال دون علم زوجها، معتقدة أنها ستحصل على الفائدة بمجرد بدء البيع.
ومع ذلك، فشلت، لذلك صرخت السيدة جورج التي نفد صبرها في وجهها لتسديد المال كلما التقيا.
“إذا كان المال، فسأعتني به.”
“لي؟“
“لن يكون هدرًا إذا تمكنت من مساعدة دوق ڤالوا. سأخبرهم بأنني سأعيد المال في غضون أيام قليلة.”
“… يا إلهي.”
امتلأت عيون الدوقة بالعاطفة.
“لا تقلقي بشأن هذا. عدونا هو نفسه.”
“هذا صحيح الطفلة المزيفة.”
عضت دوقة ڤالوا شفتيها بقوة. همس السيد لين بصوت رقيق.
“بينما تقابلين السيدة جورج، أخبريني بما حدث.”
“نعم…”
بالنسبة للدوقة، كان السيد لين بمثابة هدية من السماء.
مجرد كونها إلى جانب السيد لين، حُلّت صعوباتها في لمح البصر، ويمكن الاستمتاع بجميع أنواع الأشياء الفاخرة، وحتى دوق ڤالوا كان يخاف منه.
نتيجة لذلك، اعتمدت على السيد لين في كل شيء.
كل شيء يتحرك حسب رغبتها.
“دعونا نفعل شيئًا غدًا.”
“ما هذا؟“
“سمعتُ أن سباق الخيل ممتع للغاية.”
“لكن ليس لدي الكثير من المال…”
عندما بدا السيد لين قلقًا، ابتسمت دوقة ڤالوا.
“سأرى السيدة جورج.”
نظر السيد لين إلى الأسفل قليلًا وشق طريقه.
بعد أن غادرت دوقة ڤالوا الغرفة، غادرت الخادمة الغرفة أيضًا بأمتعتها.
“لقد ابتلعت الطعم.”
رفع فم السير لين.
“آنسة دوبلد.”
“الرجل العجوز معي أيضًا. احضره.”
غادر الرجل الغرفة عندما أمرته بذلك.
وبعد فترة وجيزة، دخل الرئيس الباب.
“إنه لشرف لي أن أجدك في هذا المكان المتواضع.”
غمز السيد لين إلينا، بينما نظر الرئيس إلى الخادم الذي أحضرناه.
سرعان ما أُغلق باب ضخم بصوت عالٍ وسُدَّت الضوضاء بالخارج تمامًا.
عبست ليبلين وسرعان ما قالت:
“من يريد إقراض ثلاثة ملايين فرنك؟ أخبرتك أن تجعلها مليونين.”
غير السيد لين تعبيره وتشبث بخصر الطفل
“لا تغضبي، سيدتي! أنا آسف!”
تنهدت ليبلين، التي نظرت إلى دمية لين الباكية.
– تَـرجّمـة: لويسيا.
~~
End of the chapter