The Baby Raising A Devil - 101
استمتعوا
نظرت كاميلا إلى السيدات ببرود.
“ما الذي تفعلنه هنا؟“
“سامحيني على وقاحتي في ذلك اليوم. سأعتذر للسيدة.”
السيدة جورج، وهي مهمة بين النبلاء، قالت ذلك. كانت تنظر إليّ بينما كانت تتحدث.
‘كان لدى آل جورج الكثير من الصراع داخل عائلتهم.’
ترك أسلافهم وصية لمنح الابن الثاني لقبًا، حيث تجاهل الكونت الحالي الإرادة باستخدام التابعين ودعم دوق مارش.
منذ أن أصبح الجنود الذين كان الابن الثاني في ضواحي نوكستون مجموعة كبيرة من الجيش، كان الكونت وزوجته حذرين وطلبوا سراً الدعم من الآخرين.
لم يعرفوا متى وأين وكيف سيتعرضون للهجوم.
“إذا كنتِ تعلمين أنه كان عذر، فيجب أن تكون متأملة في نفسك.”
“العرابة، هل تعرفين وضعي؟“
عندما حاولت السيدة جورج الإمساك بذراعها بنظرة مضطربة، أزالت العرابة يدها ببساطة. أغمق تعبير السيدة جورج.
“لم تحترميني أنا والآنسة، فلماذا أحتاج إلى الاهتمام بموقفك؟“
“ل، لكن…!”
“عُودي. لا تفكري حتى في إظهار وجهك لبعض الوقت.”
لقد كان أمرًا صارمًا لها بعدم حضور الحفلات.
حاولت السيدات الأخريات أيضًا التوسل إليها لكن تعبير كاميلا ظل كما هو.
‘بالطبع، هذا لأنهم تجرأوا على رد دعوتي إلي.’
لقد كان شيئًا وقحًا لا ينبغي أن يحدث مرة أخرى أبدًا. إذا لم يكن لدي الجهاز، لما اعتذروا حتى النهاية.
“آنسة، ما حدث في ذلك اليوم هو خطأ كبير حقًا…!”
عندما لم ينجح اعتذارهم لعرابتي، بدأوا في استجوابي مباشرة.
نظرت عرّابتي إليهم بضراوة وشدّت يدي برفق.
“هناك العديد من الذباب المزعج بالخارج. لنذهب الى الداخل.”
“نعم، عرابتي!”
تبعتُ عرّابتي ببراءة دون مواجهة السيدات.
عندما دخلنا، كان هناك الكثير من الناس أمام غرفة الحفلات حيث ستُقام حفلة الشاي الخاصة بي. بالطبع، شملوا أولئك الذين ردوا دعواتي.
دخلتُ أنا والعرابة الغرفة بهدوء، وتبعنا الضيوف.
كانت تعبيرات عرابتب ودودة عندما رأت السيدات الموجودات بالفعل في الغرفة.
هؤلاء هم الذين قبلوا الدعوة رغم أنهم كانوا يعلمون أن المجيء إلى حفلتي سيثير غضب دوقة ڤالوا.
كان لبعضهم علاقة وثيقة مع عرّابتي، وكان البعض الآخر لطيفًا فقط، فقد حضروا حتى لا ينتهي حفل الشاي الأول للآنسة الشابة بالفشل.
“شكرًا لقدومكن. لن أنسى عملكن الصالح.”
“هذا لا شئ. كان الطابق الثاني من صالون روبت هو المكان الذي أردت حقًا زيارته على أي حال.”
“الآنسة الصغيرة، قولي مرحبًا للكبار.”
ربتت العرابة على ظهري وقالت، وأنا أمسكت بتنورتي وثني ركبتي.
“تشرفت بلقائكم، اسمي ليبلين ريست دوبلد!”
بينما كنتُ أتحدث بنشاط، ضحكن وقدمن أنفسهن واحدة تلو الآخر.
“اسمي كانديدا ديمونتي.”
من السيدات المسنات إلى الأطفال الصغار، كانوا جميعًا أشخاصًا رائعين.
لقد قمتُ بترشيح الأشخاص غير المخلصين عن طريق الخطأ.
كل هذا بفضل دوقة ڤالوا.
‘شكرا لك دوقة ڤالوا!’
كان الباقون كلهم أناس مخلصون. قادت السيدات المسنات لعائلة قوية المحادثة حتى يتمكن الجميع من الانضمام.
كنا نتحدث في جو ودي. في نهاية المحادثة، طلبتُ من لورا إحضار الصندوق لي.
“حسنًا، عرابتي.”
“نعم؟“
“أخبرتني عمتي أنني بحاجة لإعداد هدية صغيرة لحفلتي الأولى. لذلك أعددت هدية لك وللجميع. هل يمكنني تقديمها الآن؟ “
عندما قلتُ بخجل، ابتسمت العرابة وقالت: “بالطبع.”
وزعت لورا المغلفات من الصندوق على الضيوف واحدًا تلو الآخر.
أعطتني أفخم مظروف، وأمسكتُ به بإحكام وأنا أنظر إلى عرّابتي بخجل.
صُدمت السيدات اللواتي فتحن الظرف.
“هذا هو…”
أومأت برأسي وقلت.
“شاركتُ جهاز النقل عن بعد لمسافات طويلة مع عائلتي. ما قدمته لكن هو تمرير مُحسَّن للانتقال الآني يمكن أن يسافر لمسافة تصل إلى عشرين كيلومترًا! “
ثم تصلبت وجوه السيدات اللاتي حصلن على المغلفات.
كما شحُبت وجوه ضيوفي غير المدعوين.
ابتسمت داخليًا.
كانت خطة تقديم المخطوطات لجميع الضيوف هي فكرة هنري.
“لمَ لا تمنحيهم المخطوطات كهدية؟“
“هل من المقبول منحهم ذلك فقط؟ أعتقد أنني يجب أن أسأل أبي… قال إن جهاز النقل عن بعد لمسافات طويلة خطير حتى من خلال امتلاكه.”
“لا يهم إذا قمت بضبط نطاق السفر.”
أضاف هنري بابتسامة.
“في بعض الأحيان يتعين عليك مشاركة ما في يدك حتى يكونوا مخلصين لك.”
بدا تعبير هنري مخيفًا حقًا، هكذا قال إيزيك،
“أنتِ رائعة عندما تقولين ذلك!”
طلبتُ من فيرونيكا عمل نسخة محسنة من الجهاز.
“لا يمكنني الحصول على مثل هذا الشيء الثمين.”
وضعت السيدة ديمونتي اللفافة على الظرف بيدين مرتعشتين.
“عمتي قالت إنني بحاجة إلى إعطاء شيء ثمين للأشخاص الذين أهتم بهم.”
حتى عرّابتي ابتسمت وقالت.
“إنها نية خالصة من قلب الطفلة. اقبليه وحسب.”
“… ثم سأكون سعيدة لاستلامها.”
على الرغم من الرفض، بدا أنهم متحمسون لأنها كانت هدية باهظة الثمن للغاية، تصل إلى ثلاثمائة ألف فرنك إذا قاموا ببيعها في السوق.
أعطيتُ أربعة مظاريف فاخرة أحضرتها لورا إلى عرّابتي.
“هذه هديتي لك.”
“شكرًا… طفلة، هذا…!”
عندما أخرجَت اللفافة من الظرف، تصلبَت.
كانت هذه هي لفافة لمسافات طويلة التي يمكن أن تسافر لمسافة تصل إلى ثمانمئة كيلومتر.
عندما تصلبت عرابتي التي كانت قد رأت جهازي في حفل عيد ميلاد الأمير الأول، قال الأشخاص الذين رأوا ما أعطيته:
“الجهاز…!”
“مستحيل… هل أنتِ متأكدة؟“
أومأتُ برأسي مرة أخرى هذه المرة.
“عندما اختبرتها فيرونيكا، قطعت مسافة تصل إلى ثمانمائة وخمسة وثلاثون كيلومترًا. استخدميه عندما تحتاجين إليه.”
أمسكت العرابة بيدي.
“الآنسة الصغيرة، يجب ألا تعطي هذا لأي شخص. استرجعيها.”
“لكنها من أجل والدتي!”
بدت في حيرة من أمرها بعد أن تأثرت.
“لكن…”
“قال والدي أنه لا بأس إذا كانت هدية لعرابتي…”
قالت سيدة تبدو حزينة عن عمد:
“لهذا السبب عليكِ توخي الحذر فيما تقولينه.”
ثم انفجر الضحك في جميع أنحاء الحفلة.
ابتسمتُ على نطاق واسع وعانقتُ خصرها.
“أرجوكِ أن تقبليه! حسنًا؟ حسنًا؟“
“آه… لقد أصبحتُ عرابةً لطفل عظيم.”
ثم ذهب الضيوف وقالوا:
“أنتِ حقاً مباركة.”
كانت العرابة تداعب خدي بلطف.
“سأشكركِ على هذا.”
“عظيم!”
هيهيهي. نظرتُ إلى الضيوف غير المدعوين بوجه سعيد.
سرعان ما بدأ أولئك الذين لم تتم دعوتهم بالتفرق.
‘إنهم نادمون على ذلك، أليس كذلك؟‘
بالتفكير في ذلك، ابتسمتُ ابتسامة عريضة من الداخل.
ثم انتشرت كلمات مفادها أن عائلة دوبلد أعطت مخطوطات للضيوف.
***
نظرت دوقة ڤالوا إلى الحديقة الفارغة وعضت شفتيها.
“أخي، ألن يأتي أحد لحفلتنا؟“
نظر نيل إلى أخيه هايتون بنظرة محيرة. أجاب هايتون:
“اسكت.”
“لكن…”
بمجرد أن تمتم نيل بشيء ما، كان هناك صوت محطم.
“أ، أمي…”
“أمي!”
جرفت دوقة ڤالوا المزهرية وأطقم الشاي على الطاولة وحطمتهم. نزل الدم الأحمر من يديها.
“سأمزقها حتى الموت…!”
كل هذا كان بسبب الفتاة اليتيمة.
تم التحقيق في قضية نيل وألغوا دعوته إلى الأكاديمية الإمبراطورية.
“اهد، اهدئي يا أمي…”
“والدك! أين والدك؟ ماذا يفعل وأنا أعامل هكذا!”
“حضر مؤتمر…”
“ماذا يفعل بأموال أمي التي تنفق على الجهاز غير المجدي!”
ترددت صيحات الدوقة ڤالوا في الحديقة.
***
كانت عيون النبلاء على الرجل الوسيم الجالس.
لم يهتم ثيودور دوبلد بهم، على الرغم من أنهم كانوا من النبلاء المهمين.
“أنا… دوق دوبلد. إذا كنتَ بخير بعد انتهاء الاجتماع، هل يمكننا التحدث؟“
“أوه، هذا الشخص الوقح!”
“ما كل هذا العناء في غرفة الاجتماعات؟ لا تزعج دوق دوبلد.”
انتظر رئيس المؤتمر، دوق مارش، حديث ثيودور دوبلد.
دوق دوبلد، الذي كان ينقر ببطء على مسند الذراع، فتح فمه.
“هناك بعض الأشخاص الذين ردوا دعوة ابنتي إلى حفل شاي.”
“…!”
“…!”
“…!”
مع شحوب وجوه بعض النبلاء، تابع دوق دوبلد:
“إذا كنتم تريدون أن تكونون آمنين، فاتبعوني بهدوء بعد الاجتماع.”
بدت أيدي النبلاء ترتجف.
ثم دق طرقة في غرفة الاجتماعات.
“أنا آسف.”
دخل رجل يرتدي حلة رسمية يحمل شعار دوبلد قاعة الاجتماعات.
همس وهو يقترب من دوق دوبلد.
“وجدنا شخصًا كان على اتصال بـ ميراي وزوجا النزل.”
بردت عيون الدوق.
– تَـرجّمـة: لويسيا.
~~
End of the chapter