Becoming a Queen Bee in a Teen Movie - 4
استمتعوا
بلير لم تكن تعرف لماذا يناديها ليو بصوت مليء بالاستياء.
“ليو.”
“أنت تركت الطالبة الجديدة صباحًا واختفيت وقت الغداء بدون أن تتركِ لي مجالًا للتحدث، والآن يبدو أن وجهتك كانت هنا فقط؟“
“كان لدي عمل في المكتبة.”
“لكن كان لديك عمل مع إيان، أليس كذلك؟“
‘تبا، لماذا جعلوا جدران المكتبة شفافة؟ لا، ليس الأمر كذلك.
لماذا يجب عليه أن يتشاجر معي بشأن حديثي مع إيان؟‘
لم يعجب بلير أسلوب ليو في الحديث، وكأنها ارتكبت خطأً ما، مثل الخيانة.
ودون أن يدرك مشاعر بلير، استمر ليو في التذمر.
“في وقت ما كنت تقولين عن إيان جراهام إنه شخص متعجرف ومزعج، لماذا فجأة أصبحت صديقة له؟“
إذا كانت بلير ملكة النحل، فإن ليو، بصفته الألفا المتميز في مدرسة ويستكوت الثانوية، كان معتادًا على أن يطيعه جميع الطلاب،
وكان يزعجه دائمًا إيان، الوحيد الذي كان يتصرف معه ببرود.
وجود إيان، الذي كان دائمًا بعيدًا عن الأنشطة الاجتماعية في المدرسة على عكس ليو النشيط، يحظى بشعبية كبيرة مثل ليو، كان دائمًا يثير غضب ليو.
مشهد إيان، الذي كان يرضي بلير ويهدئها، جعل قلب ليو مملوءًا بالنقص.
“كان ذلك في الماضي. في ذلك الوقت كنت سطحية. كنت أحاول فقط استبعاد أي شخص يختلف عني. لكن الآن يجب أن أنضج قليلاً.
السنه الأخيرة على الأبواب. أريد أن أشارك مخاوفي بشأن المستقبل مع شخص يمكنني الاستفادة منه.”
“لماذا يجب أن يكون إيان؟ يمكنك التحدث عن المستقبل معي.”
“مستقبل؟ مع لاعب كرة القدم مثلك؟“
“…”
“سأقرر مع من أستشير ومع من أكون صديقة.”
“…بلير، أنت.”
عندما أصبح تعبير ليو حزينًا، شعرت بلير بألم في قلبها.
لكنها لم تستطع التوقف عن الحديث من أجل ليو.
رغم أن بلير كانت تظهر بقوة خارجية، إلا أنها كانت تشعر دائمًا بالحزن تجاه ليو الذي كان يبدو حزينًا في بعض الأحيان.
كانت تتمنى بصدق أن يجد ليو السعادة مع إيميلي.
لكي يحدث ذلك، كان عليها أن تقطع علاقتها مع ليو هنا.
“أليس كذلك؟ يبدو أن تدخل الأصدقاء قد تجاوز حدوده.”
نظر ليو إلى بلير بنظرة مليئة بالحزن.
كان ليو يعرف أن بلير شخص بارد منذ فترة طويلة.
لكن ليو كان واثقًا أن برودة بلير لن تكون موجهة نحوه،
وكان يعتقد دائمًا أنه سيكون شخص بلير المميز.
كان يعرف أن مظهره الوسيم كان يملأ غرور بلير، وكان أحيانًا يشعر بالحزن لأن السبب الوحيد لبقاء بلير بالقرب منه هو ذلك فقط.
“أصدقاء؟ هل هذا ما تقولينه عني؟“
كانت نبرة ليو حارة،
لكن الجو حولهم كان باردًا لدرجة أنه يشعر بالخوف.
كان الطلاب الذين يمرون في الردهة يشعرون بالتركيز على حديث بلير وليو.
رغم أنهم لم يظهروا ذلك بوضوح،
كانوا يبطئون خطواتهم ويستمعون باهتمام.
تجاهل ليو نظرات الفضول المحيطة به وركز فقط على بلير، لكن بلير لم تستطع تحمل تلك النظرات الفضولية.
وكانت عيون ليو الكبيرة والحزينة تثير شعورًا بالذنب أيضًا.
“…سأتأخر عن الدرس. سنتحدث لاحقًا.”
“…….”
فزعت بلير من رد فعل ليو الشديد وأسرعت نحو الفصل قبل أن يتمكن ليو من الإمساك بها.
عندما كانت في طريقها إلى الفصل، نظرت خلفها قليلًا، لكنها رأت ليو واقفًا مثل تمثال في المكان الذي كانا يتحدثان فيه.
‘كان يجب أن أقول هذا في وقت ما.’
فكرت بلير وهي تحاول تخفيف شعورها بالذنب.
‘أتمنى ألا يتأذى كثيرًا. سيصبح الأمر أفضل قريبًا.
سيتواصل مع إيميلي بسرعة أكبر هذه المرة.
يجب أن أجد فرصة لجعل ليو وإيميلي يتعرفان على بعضهما بسرعة.’
حاولت بلير تهدئة نفسها ودخلت الفصل وجلست.
* * *
بعد قضاء يوم مليء بالتوتر،
شعرت بلير بالراحة عند وصولها إلى المنزل.
راجعت كل ما حدث خلال اليوم وتأكدت من أنه لم يظهر تصرفات غير معتادة على بلير.
عندما انتقل إلى جسد بلير لأول مرة،
كانت حذرة وقلقة بشأن عدم الكشف عن أنها ليست بلير الحقيقية.
في كل مرة، كانت بلير تكرر في ذهنها:
‘أنا بلير. كل شيء آخر غيري تافه.’
كانت هذه الاستراتيجية ناجحة إلى حد ما، لدرجة أن بلير، بعد مرور عدة أسابيع، أصبحت قادرة على تقليد بلير المتعجرفة والباردة في الأفلام بشكل مقنع.
ومع ذلك، لم يكن هناك تغيير كبير في الأصل مثلما حدث اليوم، مما جعل بلير تشعر بالقلق.
‘قد يكون اهتمامي الزائد بشيء غير متعلق بي ليس من طبيعتي.
لكن… لم يكن لدي خيار سوى إنقاذ إيميلي…’
أرسلت بلير رسالة إلى إيميلي تدعوها للقاء بعد المدرسة غدًا،
ثم ألقت بجسمها المتعب على السرير الكبير والمريح.
وسقطت في نوم عميق بمجرد أن وضعت رأسها على الوسادة.
* * *
في اليوم التالي، بعد انتهاء الحصص، كانت أليسيا وكيمبرلي بانتظار بلير أمام فصلها وكأنه أمر طبيعي.
“لم تأتِ إيميلي معك؟ لقد طلبت منها أن نلتقي اليوم.”
قالت بلير وهي تتحقق من هاتفها.
“هل تعتقدين أنك ستواصلين اصطحاب إيميلي معك دائمًا؟“
قالت أليسيا بتعبير غير مصدق.
“لا أعتقد أن إيميلي سيئة. أعتقد أنها طيبة.”
قالت كيمبرلي.
“أليسيا، ألا تعتقدين أن التنقل مع إيميلي يقلل من مكانتنا؟“
قدمت أليسيا رأيها بحذر،
لكن صوت كيمبرلي وهي تنادي إيميلي غطى على صوتها.
“آه، هناك! إيميلي!”
عندما سمعت إيميلي نداء كيمبرلي، اقتربت منهم مبتسمة.
“لنذهب للتسوق، ايتها الفتاة الجديدة.”
قالت بلير وهي تضع يدها على كتف إيميلي.
“أم… ألم تقولي أنك ستأخذينني للتجول في الحي؟“
“استمعي جيدًا، إيميلي. التكيف مع هذا الحي يتطلب التسوق أكثر من التعرف على طرقه.”
“حـ…حقًا؟ إلى أين سنذهب للتسوق؟“
“ذلك يعتمد على المكان الذي ستذهبين إليه بارتداء تلك الملابس.”
‘أولاً، أريد اختيار ملابس غير رسمية للمدرسة، وأريد أيضًا تغيير تسريحة شعري، وأحتاج إلى العناية بالمكياج والحواجب.’
في تلك اللحظة، رن هاتف بلير.
تحققت بلير من أن المتصل هي والدتها وأجابت على المكالمة.
－بلير، لم تنسي أن تأتي باكرًا اليوم، أليس كذلك؟ يجب علينا إجراء التجهيزات النهائية للفستان كي لا يتأخر تعديل الفستان.
كانت والدة بلير مشغولة جدًا بالتحضير لفعالية خيرية،
ورفضت بلير المشاركة في هذه الفعالية المملة.
بدأت تفكر في كيفية عدم تعكير صفو التسوق وتجنب حضور الفعالية.
“يمكنني فقط ارتداء الفستان كما هو. هل يجب أن نقوم بالتعديلات أيضًا؟ لدي موعد اليوم لذلك لا استطيع العودة للمنزل مبكرًا.”
－ألا تعرفين أن والدتك مشغولة بتحضير الفعالية؟ لماذا تقولي مثل هذه الأمور المحبطة؟ إذا كنت ستتأخرين، يجب أن تخبري المتعهد بالوقت المحدد لوصولك.
“ليس من الضروري أن يؤدي عدم تطابق مقاس الفستان إلى حدوث كارثة.”
－بلير إلويز إستر! لا تقولي مثل هذه الأمور غير المنطقية.
يجب أن نظهر كعائلة لا شائبة فيها. عودي قبل الساعة الثامنة.
أنهت بلير المكالمة بتنهيدة.
“بلير… هل أنتِ بخير؟ يبدو أن هناك حدثًا مهمًا.”
سألت إيميلي بلير وهي تنظر إليها بقلق.
“إنه حديث عن ليلة خيرية.”
قبل أن تجيب بلير، كانت أليسيا قد سمعت عنها عدة مرات وأخذت ترد.
“ليلة خيرية؟ ما هي هذه؟“
تلألأت عيون إيميلي بالفضول.
تنهدت بلير وبدأت الشرح.
“إنها فعالية محلية بدأت هذا العام. يقال إنها لجمع التبرعات، ولكن يتم صرف الكثير من المال لجعلها فاخرة. أعتقد أنه إذا كان الأمر كذلك، فمن الأفضل أن يتم التبرع بالمزيد من المال بدلاً من إنفاقه على الفعالية.”
“واو، يبدو أن الأمر سيكون رائعًا لمجرد الاستماع.”
“لا، الأمر ليس كذلك على الإطلاق. إنها فعالية تجمع كبار السن الذين يفتخرون بمالهم فقط. لقد بدأت أشعر بالملل بالفعل.”
“كنت أتمنى لو أتمكن من الذهاب إلى مكان مثل هذا ولو لمرة واحدة.”
تورد وجه إيميلي قليلاً،
وعيناها تألقتا كما لو كانت تتخيل نفسها في الفعالية.
“…هل تريدين حقًا الذهاب، إيميلي؟“
على الرغم من أنها كانت تفكر في كيفية تفادي الفعالية،
إلا أن رغبة إيميلي في الحضور غيرت الوضع.
“…لكن لا أظن أنني سأتمكن من الحضور…”
قالت إيميلي بتعبير محبط قليلاً.
“إيميلي، لماذا تقولين ذلك وأنا هنا؟“
قالت بلير مبتسمة برضا نحو إيميلي.
بدت إيميلي مشوشة.
“إيميلي، يمكنك الذهاب إلى كل مكان تودين الذهاب إليه. لذا، علينا أن نبدأ باختيار فستان الحفلة. يبدو أن اليوم هو يوم التسوق.”
* * *
عند وصول بلير والرفاق إلى بوتيك فخم يفضلونه عادة، رحب بهم الموظف بحرارة.
توجهت بلير وإيميلي مباشرة إلى غرفة القياس الخاصة بالـشخصيات المهمة جدا، بينما خرجت كيمبرلي وأليسيا لاستكشاف المتاجر.
“آنسة إستر، لقد مضى وقت طويل. كيف يمكنني مساعدتك في اختيار الشكل المناسب اليوم؟“
“بطلة اليوم ليست أنا، بل إيميلي. لأنها سترافقني إلى الفعالية الخيرية، لذا يرجى تجهيز فستان الحفلة أولاً، وأيضًا الأحذية والحقائب والإكسسوارات.”
“بلير… أنا… لم أتخيل أنني سأقوم بالتسوق في مكان مثل هذا…”
قادتها يد الموظف، وأصبحت إيميلي تقيس مقاساتها، وقالت بتردد.
“لا داعي للقلق، إيميلي. فقط ثقي بي.”
قالت بلير لإيميلي.
بدأت الملابس الخاصة بالحفلة تتوالى في غرفة القياس وفقًا لتوجيهات بلير.
“همم… يبدو أن هذا سيكون مرهقا جدًا على إيميلي. لكن اللون يعجبني. أرجو إحضار تصميم أكثر تحفظًا قليلاً. وأيضًا الأحذية-“
بينما كانت بلير تعطي توجيهاتها وتقييم كل قطعة من الملابس التي يجلبها الموظفون، تحدثت إيميلي بلون وجه شاحب.
“عذرًا، بلير.”
“نعم، ماذا هناك؟ يمكنك تجربة الملابس الموجودة بين يديك الآن. تبدو مناسبة لك.”
“…هذه القطعة الواحدة تساوي نصف راتب أبي السنوي…؟“
“لا تقلقي. لن أدعك تدفعي شيئًا. اعتبريها كترحيب بأسلوب كالاباساس.”
“ومع ذلك، هذا حقًا-“
لم تكمل إيميلي حديثها، حيث دفعتها بلير إلى غرفة القياس.
بعد لحظات، خرجت إيميلي مرتدية الفستان الذهبي، وكانت جميلة بشكل مذهل.
“لم أغير ملابسي بعد، ومع ذلك تغيرت بهذا الشكل. أشعر بالفخر الشديد.”
“هل تشعرين بعدم الراحة قليلاً؟“
قالت إيميلي وهي تشعر بالخجل تحت نظرات بلير المتفحصة.
“…ربما لا حاجة لتجربة المزيد؟ اللون اللامع يناسبك بالفعل.
إيميلي، اختاري حذاءً من الموجود هنا. وجربي الحقيبة أيضًا.
وأيضًا… تلك… الأساور…”
كانت إيميلي جميلة للغاية لدرجة أنه لا يمكن التعرف عليها فقط بسبب ارتدائها للفستان.
ومع ذلك، كانت أكثر ما يزعج بلير هو القلادة التي ترتديها إيميلي، أكثر من تسريحة شعرها غير المرتبة أو حواجبها.
كانت القلادة الكبيرة المصنوعة من المعدن والتي على شكل صليب ملفتة للغاية، حتى في الملابس العادية.
ولكن في الفستان الذي يكشف عن الترقوة بالكامل،
كانت تبرز بشكل مبهر.
تقدمت بلير نحو إيميلي، ولم تدرِ بنفسها إلا أنها لمست القلادة بلطف.
وفي تلك اللحظة،
انطلقت صرخة إيميلي بصوت عالٍ يكاد يمزق الأذنين.
“آآآه– اتركي هذا!”
( (
(„• ֊ •„) ♡
━━━━━━O━O━━━━━━
– تَـرجّمـة: شاد.
~~~~~~
End of the chapter