A survival guide for a terminally ill character - 99
في هذه الأثناء ، إنجرام نيف ، التي تم الإشارة إليه على أنها العقل المدبر ، كاد أن يغمى عليها لحظة سماعها نبأ تعرض الأرشيدوق إيكاستر للهجوم ..
‘لماذا؟ لماذا صاحب السمو؟ ‘
في البداية ، اعتقدت أن جوشوا قد أخطأ وأرسل شخصًا إلى الأرشيدوق إيكاستر بدلاً من فيفيانا ، لذلك ذهبت لتتجادل معه …
‘أخي! ما سبب كل هذا!’
“إنجرام ، كنت أقدم لكِ معروفًا فحسب …”
’’إذن من المسؤول عن عمل صاحب السمو الأرشيدوق إيكاستر؟‘‘
“هناك قول مأثور بأنه جندي هافيليان ، على أي حال ، كما أردتِ ، جعلت الآنسة أدلر تضيع في الغابة.»
لم تستطع إنجرام أن تقول كلمة واحدة لجوشوا الذي أجاب بهدوء ، لأنني أنا من طلب هذا في المقام الأول ..
“لذا، الآن أعتقد أنه يجب عليكِ دفع الثمن …”
“أنا ، ليس لدي المال.”
“كيف لا أعرف وضعكِ؟ ، فقط قومي بالتوقيع على هذه الورقة وأنتهى …”
كانت إنجرام في ورطة ولم يكن لديها أحد يمكنها الاعتماد عليه ، الشخص الوحيد الذي يمكنني الوثوق به هو ابن عمي الأكبر ، جوشوا. ..
جاءت الورقة التي وثقت بها ووقعت عليها مباشرة من ذراعي المجرم الذي هاجم الأرشيدوق إيكاستر.
“أنا! انا لم افعلها!”
أصيبت إنجرام ، الذي كان يراقب ، بالصدمة الشديدة لدرجة أنها صرخت …
“إنجرام نيف ، هل تقولين أن هذا ليس خط يدكِ؟”
“… إنه.”
يمكن لأي شخص أن يقول أنه كان توقيعها ، لذلك ارتجفت إنجرام ، ولفت ذراعيها حول يديها
“سيدة نيف ، أريدكِ أن تأتي معي لإجراء التحقيق لمحاولة قتل الأرشيدوق إيكاستر والسيدة أدلر.”
عندما حاول جنديان ربط ذراعي إنجرام بناءً على أمر بافيل ، أطلقت صوتًا تهديديًا.
“لا، كم أهتم بصاحب السمو! ليست هناك طريقة يمكن أن أؤذيه!”
“إذا قمنا بالتحقيق ، فسوف يظهر كل شيء.”
اهتز جسد إنجرام بالكامل كما لو كانت تعاني من نوبة صرع بسبب إجابة الأرشيدوق إيكاستر الباردة.
‘كنت أحاول فقط إخافة الفتاة القبيحة قليلاً ، لم أكن أنوي أن يحدث هذا على الإطلاق!’
لم يكن لدي أي فكرة أن شخصًا ما كان يرتدي زي جندي هافيليان وهاجم الأرشيدوق بسلاح ، ومع ذلك ، يبدو أن الجميع الذين يملأون القاعة يعتقدون أنها من فعلت ذلك …
كانت انجرام مرعوبة ولم تعرف ما الذي كان يتحدث عنه …
“جوشوا، من فضلك قل شيئًا!”
أرسلت إنجرام نظرة حزينة نحو جوشوا.
“إنجرام ، لماذا فعلتِ مثل هذا الشيء؟”
فتح جوشوا فمه كما لو كان يشعر بالأسف الشديد لكنه سرعان ما حول بصره ..
“لو سمحت! لا أريد الذهاب إلى الزنزانة! لن أتمكن من الصمود ولو ليوم واحد!”
لم تفهم إنجرام تمامًا ما كان يحدث ، ومع ذلك ، فقد آمنت بجوشوا إيمانًا راسخًا …
’لأن أخي قال إنني إذا فعلت ما يطلبه مني فيمكنني الحصول على الأرشيدوق إيكاستر.‘
لولا ذلك ، لكان اسم جوشوا قد تم الكشف عنه هنا على الفور ، لكن بصرف النظر عن ذلك ، كان جسدي كله يرتجف من الخوف عندما فكرت في الذهاب إلى السجن على الفور …
***
تم إيقاف محاولة اغتيال الأرشيدوق ، التي هزت قلعة إيكاستر بأكملها ، عندما تم تقديم وثيقة موقعة من إنجرام نيف كدليل …
جاء أورس وبافيل إلى مكتب الارشيدوق إيكاستر ، ديريك ، الذي استقبلهم ، نصحهم بالجلوس …
“لقد مات الجندي في السجن ، أليس كذلك؟”
الرجل الذي اعترف بكل جرائمه مات دون أن نتمكن من معرفة ما إذا كانت جريمة قتل أم انتحار …
“لقد جعلني أشعر بعدم الارتياح.”
على الرغم من عدم اختلاق توقيع إنجرام نيف ، إلا أن هناك العديد من الأسئلة حول القضية …
“أهم شيء هو أن الآنسة نيف لم يكن لديها أي سبب لفعل مثل هذا الشيء.”
ما كانت إنجرام نيفي جشعًة عادةً لم يكن قلعة إيكاستر أو الممتلكات ، بل الارشيدوق فقط.
“من المثير للريبة في كثير من النواحي عدم وجود دافع للجريمة.”
وقيل إنه على الرغم من سجنها في سجن تحت الأرض ، فقد أصرت باستمرار على براءتها ..
“بالطبع ، لا ينبغي لنا أن نستبعد احتمال أنها ارتكبت مثل هذه الجريمة السخيفة بسبب هوسها المتعصب بسمو الأرشيدوق”.
عبس بافيل من كلمات ديريك وهو يعدل نظارته.
“إنه أمر محرج بعض الشيء لأن هذه الكلمات تخرج من فمك وليس من شخص آخر.”
“اللورد بافيل ، هل يمكنك أن تخبرني ما هو الغريب؟”
“الهوس وكل هذه مشاعر لا يفهمها إلا من أحب شخصًا ما …”
“بالطبع ، أتذكر أيضًا أنني أحببت شخصًا ما.”
عندما نظر ديريك إلى كلمات بافيل بوجه مستقيم وسع أورس عينيه.
“… … “من كان يحب ديريك؟”
“المعلم الذي علمني الأدب في صغري ، والأستاذ الذي علمني الفلسفة في الأكاديمية… … “.
“توقف! ليس الأمر كما لو كان شعورًا بالإعجاب أو الاحترام.”
كان الشخص الذي كان يتحدث عنه ديريك بعيدًا كل البعد عن المودة العاطفية التي كانوا يناقشونها ….
وأضاف بافيل الذي كان يهز رأسه بسرعة ..
“بالطبع ، لن نعتقد أنه أمر غريب إذا رأيتهم كشركاء من جنسين مختلفين.”
“… … نعم؟”
ارتسم على وجه ديريك الحيرة وهو يتذكر الأستاذ العجوز الذي وافته المنية العام الماضي ..
“على أية حال ، لقد فعلنا الأمر بشكل غير صحيح هذه المرة.”
وبكلمات بافيل ، ظهرت السحب الداكنة على وجوه الأشخاص الثلاثة ، كان الأمر كما لو أن سمعة قلعة إيكاستر ، التي كانت تتباهى بأنها منيعة ، قد سقطت على الأرض.
“لقد كانوا رجالًا متسترين حقًا ، من كان يظن أنهم جميعًا سيتظاهرون بأنهم موظفون في عائلات أخرى؟ …”
“كان من المدهش أنه تمكن من الحصول على هذا السلاح واستخدامه على الرغم من أنه لم يكن من هافيليان.”
كلما تعمقت في القضية ، شعرت وكأنني أصطدم بحائط كبير ، فيثقل قلبي …
***
استغرق سقوط إنجرام أقل من يوم ..
“لم أكن أعلم أن الأمر سيكون بهذا السوء.”
إن التعاقد مع قاتل لا يمكن مقارنته بمجرد التسبب في المشاكل …
“على أية حال ، أين سمو الأرشيدوق؟”
لقد مر أكثر من أسبوع منذ ما حدث في أرض الصيد ، ولأنه كان مشغولاً ، لم أتمكن من مقابلة الأرشيدوق على الإطلاق ..
“… … آه.”
تدهور جسدي بسرعة ، مما جعل المشي الخفيف صعبًا ، كل ما أمكنني فعله هو الجلوس بهدوء على الأريكة في غرفة المعيشة وقراءة كتاب وبطانية على حجري …
“يا آنسة ، الكونتيسة أدلر، لقد وصلت …»
قبل أن تنتهي الخادمة من حديثها ، دخلت الكونتيسة غرفة المعيشة بملابسها الفاخرة ..
“أوه! فيفيانا ، أنتِ لا تبدين في حالة جيدة.”
“جسدي دائمًا هكذا ، شكرا لاهتمامكِ …”
سعلت فيفيانا بخفة ، وغطت فمها بمنديل
“سوف نغادر أنا والكونت أدينهار قريبًا ، لقد توقفت لأخبركِ بهذه القصة.”
لقد كانت قصة جيدة لسماعها ، وشعرت فيفيانا ببعض التشجيع ، مجرد حقيقة أنني كنت مع البشر من عائلة أدلر تحت سقف واحد ، سلبت أنفاسي.
“أتساءل عما إذا كان يمكنكِ التعامل معها بشكل جيد …”
“… … ماذا.”
عندما تلعثمت فيفيانا بصوت الكونتيسة أدلر السري ، ابتسمت الكونتيسة.
“إنجاب طفل …”
“آه.”
“ألن يكون من المفيد لباتريك أن يعزز موقفه لاحقًا إذا أنجبتِ وريثًا للأرشيدوق إيكاستر؟ علاوة على ذلك ، سيكون ذلك بمثابة مساعدة كبيرة للكونت أدلر. “
ولأنها لم تكن لديها الطاقة اللازمة للغضب ، قامت فيفيانا بعضت شفتها قليلاً.
لم يتم العثور على فيفيانا في أي مكان في قصة الكونتيسة ..
‘ من أجل ابنها باتريك والكونت والأسرة …’
في هذه المرحلة ، أصبحت فضوليًة بعض الشيء.
“ولكن هل إنجاب ابن بهذه الأهمية؟”
ردًا على سؤال فيفيانا ، نقرت الكونتيسة أدلر على لسانها وكأنها تشعر بالشفقة ..
“ماذا ستعرفين إذا كنتِ دائمًا في السرير لأنكِ مريضة؟ إستمعي جيدا ، إذا ولدت كامرأة ، عندما تكونين صغيرة عليكِ طاعة والدكِ ، وبعد الزواج عليك طاعة زوجكِ …”
“الطاعة ، الطاعة… … “.
تبعتها فيفيانا بهدوء ، وواصلت الكونتيسة الحديث بحماس …
“والشيء الأكثر أهمية هو مواصلة خط العائلة. لذلك ، في بعض النواحي ، إنجاب الابن هو أهم واجب على المرأة …”
كانت عيون الكونتيسة أدلر مليئة بالثقة كما شرحت بجد ، ولم يكن هناك أدنى شك ..
‘يبدو الأمر وكأنك تتعامل مع متعصب …’
لم تكن تهتم لأنها داست على حياة الآخرين من أجل ما تعتقد أنه مهم ..
‘هذا النوع من الأشخاص هو والدة فيفيانا ….’
شعرت بالمرارة عند التفكير في فيفيانا الأصلية التي ماتت دون أن تعرف أي شيء ..
ترجمة ، فتافيت