A survival guide for a terminally ill character - 97
عندما توقف المطر ، تم إطلاق سراح عدد كبير من الجنود من قلعة إيكاستر للبحث عن الأرشيدوق وخطيبته ..
كان حفل خطوبة الأرشيدوق أول حدث كبير في أدنهار منذ فترة طويلة ، ومع ذلك ، بما أن هذا حدث مباشرة بعد حفل الخطوبة ، لم يتمكن الجميع من إخفاء مشاعرهم المدمرة ..
قام عدد كبير من الأشخاص ، بما في ذلك جنود الماركيز سنيكيت والكونت أدلر ، بتفتيش غابة إقليم أدينهار ، عبرنا النهر الذي تضخم من أمطار الأمس وبحثنا في كل زاوية ، حتى في أعمق الكهوف …
“لا تفوت أي مكان!”
إذا كنت تبقى في غابة أدينهار أثناء الليل فسيكون من الصعب عليك البقاء على قيد الحياة بسبب انخفاض حرارة الجسم ، بالإضافة إلى ذلك نظرًا لأنها كانت غابة بها الكثير من الحيوانات البرية ، فقد كانت أيضًا مكانًا خطيرًا ، مع عدم وجود إذن بالدخول خارج موسم الصيد …
“جلالة الأرشيدوق إيكاستر! آنسة أدلر!»
انتشر نباح كلاب البحث وصرخات بلقب الأرشيدوق وفيفيانا في جميع أنحاء الغابة.
كان بافيل وأورس ، اللذان شاركا في البحث ، يقفان على مسافة مع تعبيرات ذات معنى ..
***
فيفيانا ، التي فتحت عينيها في ضوء شمس الصباح ، حدقت في وجه الأرشيدوق الذي لا يزال نائماً ..
جسر الأنف الحاد تحت الرموش الطويلة الكثيفة والشفاه الحمراء الرفيعة جعل قلب فيفيانا يرفرف.
‘بغض النظر عن عدد المرات التي أراه ، أريد رؤيته مرة أخرى …’
“كارليون ، إيكاستر.”
عندما نادت فيفيانا اسم الأرشيدوق سرًا ، تحركت شفتاه الرطبة وخرج صوت لطيف.
“فيفيانا ، هل يمكنني أن أفتح عيني الآن؟”
كيف يمكن أن يتكلم ببلاغة أثناء النوم؟
فتحت فيفيانا ، مندهشة، فمها وكأنها تقدم عذرًا.
“لم أفعل أي شيء.”
“نعم ، إلا أن نظراتكِ العاطفية كادت أن تحرق وجهي.”
عندما فتح الأرشيدوق عينيه ببطء ، انعكس وجه فيفيانا المحرج بوضوح في عينيه الرماديتين الغامضتين …
“هل أنا جيد إلى هذا الحد؟”
“… … “.
لم يكن لدى فيفيانا إجابة على سؤال الأرشيدوق عندما تظاهرت بأنني أحبته ، كان بإمكاني الرد عليه مائة مرة …
ولكن الآن بعد أن أحببته حقًا ، فمن الصعب حتى أن أقول هذه الكلمات ..
عندما لم تتمكن فيفيانا من التوصل إلى إجابة بسهولة ، سأل الأرشيدوق بقسوة.
“هل تخططين حقًا لمعاملتي بشكل سيئ لمجرد خطوبتنا …؟”
“… … ماذا؟”
“هناك مقولة مفادها أنه قبل الخطبة ، هناك أشخاص يتصرفون وكأنهم سيقدمون النجوم والقمر من السماء ، ولكن عندما يتم خطبتهم فعليًا فإنهم لا ينظرون لبعضهم حتى.”
“صاحب السمو ، أين سمعت مثل هذه القصة؟”
الحديث عن أشياء لا يمكن رؤيتها إلا في القيل والقال ، لم يناسب الأرشيدوق على الإطلاق.
أدار الأرشيدوق رأسه قليلاً ، كما لو أنه لم يتوقع سؤال فيفيانا …
“هل تقول أنه بما أننا مخطوبون ، فسوف أهمل سمو الأرشيدوق؟”
“لأنكِ لن تخبريني أنكِ معجبة بي …”
عندما تذمر الأرشيدوق ، الذي كان يدير ظهره بهدوء، لمست فيفيانا الجزء العلوي من قميصه بإصبع واحد ..
“ولكن هذا لا يعني أنك منزعج ، أليس كذلك؟ “
سقط فم فيفيانا بلا رحمة على المظهر الطفولي مثلما حدث عندما سرق الحلوى وأكلها سابقًا ..
قيل أنه لم يكن هناك حتى عشب ينمو في المكان الذي مر فيه الأرشيدوق إيكاستر في ساحة المعركة …
‘هذه النظرة الآن جميلة ..’
بعد التردد للحظة ، مدت فيفيانا ذراعيها واحتضنت ظهر الأرشيدوق بإحكام ..
حتى لو لم تقل شيئًا ، هناك طريقة للتعبير عن صدقها ..
في البداية ، ارتعش ظهر الأرشيدوق ، لكنه قبل بعد ذلك لمسة فيفيانا ، غطت يد كبيرة يد فيفيانا وربتت عليها بخفة …
“فيفيانا ، أعتقد أنني سأكون مشغولاً لبعض الوقت عندما أعود ، قد لا أتمكن من تلبية طلبكِ باللقاء مرة كل يومين.”
“… … نعم.”
“أعتقد أننا يجب أن نتوقف عن دروس المبارزة لفترة من الوقت …”
عرفت فيفيانا تمامًا ما كان يتحدث عنه الأرشيدوق ..
‘أعتقد أنه ينوي البحث بشكل صحيح في هذه المسألة ..’
إن الحادث الذي تعرض فيه سموه للهجوم في قصره لم يكن شيئًا يمكن التغاضي عنه بهذه السهولة …
‘هذا يعني أنه من بين موظفي القلعة ، كان هناك شخص أخذ رشوة …’
من هو العدو ومن هو الحليف؟
“عندما ينتهي كل شيء ، سأكون قادرًا على منحكِ كل ما تريدين …”
“… … “.
أصبح وجه فيفيانا جديًا عندما سمعت عبارة “كل شيء”. لأنه كان شيئًا لم أشارك فيه على الإطلاق.
ولكن الآن ، لم يكن بوسعها سوى أن تومئ برأسها وتدفن وجهها في ظهر الأرشيدوق.
***
في الوقت الذي كانت فيه قلعة إيكاستر بأكملها غارقة في جو ثقيل ، تبادل ماركيز سنيكيت وجوشوا الابتسامات مع تجنب أعين الآخرين ..
“إنه أمر مؤسف للغاية بالنسبة لصاحب السمو الدوق الأكبر ، لأنه يبدو أننا لن نتمكن حتى من استعادة جثته”.
فتشوا الغابة ، ولكن لم يكن هناك أي أثر للأرشيدوق في أي مكان باستثناء الحصان الذي كان يمتطيه ، على الرغم من أن أحدا لم يقل ذلك بصوت عال، كان هناك احتمال كبير أن الأرشيدوق إيكاستر توفي الليلة الماضية ..
حتى لو لم يكن مصابا ، لم تكن هناك فرصة للبقاء على قيد الحياة بعد تعرضه للمطر الغزير طوال الليل ..
لأن ريح أدينهار الشمالية لم تظهر أي رحمة.
“يا أبي، كيف تقيم جنازة؟”
“حسنًا، كان نعش والده تحتوي أيضًا على رماد ..”
عندما فتح ماركيز سنيكيت فمه بسخرية ، أومأ جوشوا برأسه …
“ألا ينبغي أن نتحدث مع الكونت أدلر بشكل منفصل؟ ما الذي يخفيه هذا الرجل الشبيه بالمخاط عن نواياه الحقيقية؟”
عاد الكونت أدلر بعد البحث في الغابة لفترة طويلة قائلاً إنه سيجد ابنته ..
للوهلة الأولى ، بدا وكأنه أب عادي يحب ابنته حقًا ، لكن ماركيز سنيكيت لم ينخدع ..
“جوشوا ، رجل مثل هذا من السهل أن نفهمه أليست هذه الخفافيش التي أعماها الجشع وتبقى هنا وهناك؟”
ضرب ماركيز سنيكيت ذقنه وفكر للحظة ..
“لن يكون من المفيد بالنسبة لي أن أحول الكونت أدلر إلى عدو.”
عندما كانت لدينا نفس الأهداف ، تواصلنا بشكل أفضل من أي شخص آخر ، علاوة على ذلك ، كان حذرًا لأنه كان يعرف كل شيء عن أفعاله الماضية.
يمكنك إما قتلهم والتخلص من الأخير ، أو إسكاتهم من خلال تقديم بعض الألغام لهم كما كان من قبل.‘‘
وكان من الواضح أن الكونت أدلر لن يرفض عرضه لأنه كان في وضع غير مشرف ..
“من المؤسف أن تلك الفتاة انتهى بها الأمر في ورطة.”
لو كانت حية ، لكانت رفيقة مثالية لجوشوا …
“لأن الزواج هو الطريقة المثالية لتوحيد العائلتين.”
إلا أن الندم أو الندم على الماضي لا يناسب شخصيته ..
“جوشوا ، دعونا نلقي نظرة على القلعة.”
لأنه عندها فقط سيكون قادرًا على أن يصبح مالكًا لقلعة ايكاستر …
في ذلك الوقت اتخذ ماركيز سنيكيت خطوة على مهل ..
كان شخص ما يقرع الطبل بالقرب من جدار القلعة، وكانت هناك ضجة في كل مكان.
“لقد عاد صاحب الجلالة الأرشيدوق إيكاستر!”
استعادت القلعة ، التي كانت غارقة في الحزن ، حيويتها فجأة ، وفقد ماركيز سنيكيت ، الذي كان مذهولًا من الصوت ، عصاه في يده ..
“دعونا نذهب للتحقق من ذلك الآن!”
عندما خرج الماركيز سنيكيت ، بدعم من جوشوا كان الأرشيدوق إيكاستر وخطيبته يركبان حصانًا.
على الرغم من أنه كان أشعثًا بعض الشيء، إلا أنه كان بعيدًا عما كنت أتوقعه ، كان ماركيز سنيكيت ذو الوجه المشوه ، أول من ركض للترحيب بالعودة الآمنة للأرشيدوق إيكاستر ..
“جلالتك! “لقد عدت بسلام!”
“لقد تسببت عن غير قصد في قلق الجميع.”
عندما سلم الأرشيدوق زمام الأمور إلى خادمه سارع كبير الخدم لتحية السيد ..
“أنا سعيد للغاية يا صاحب السمو ، هيا أدخل وتناول الطعام في الداخل. “
عندما دخل الأرشيدوق إيكاستر وفيفيانا القاعة في الطابق الأول جنبًا إلى جنب ، ركضت صوفيا مسرعة واحتضنت فيفيانا ، ونسيت كل التحديقات حولها ..
“يا إلهي! سيدتي! “هل تأذيتِ في أي مكان؟”
لا بد أن صوفيا لم تكن قادرة على النوم طوال الليل، وأصبح وجهها شاحبًا بشكل لا يصدق بين عشية وضحاها …
شعرت بالأسف ، فتحت فيفيانا فمها بينما كانت تمسك صوفيا بإحكام ..
“أنا آسفة لإزعاجكِ يا صوفيا.”
“لا تقولي ذلك ، أريدكِ فقط أن تكوني آمنًة ..”
في هذه الأثناء ، كانت شفاه الكونتيسة أدلر ترتعش بعنف وهي واقفة على الدرج المؤدي إلى الطابق الأول …
ترجمة ، فتافيت