A survival guide for a terminally ill character - 95
قدم الأرشيدوق ، الذي كان يراقب رد فعل فيفيانا ،
حصته من الحساء ..
“في الواقع ، كنت دائمًا أشاهد أشخاصًا آخرين
يصنعون الأشياء ، لكن هذه هي المرة الأولى التي
أصنعها بنفسي .. … “.
بعد تناول قضمة بعناية ، بدا الأرشيدوق وكأنه
سوف يتقيأ في أي لحظة …
“لماذا الطعم هكذا؟ فيفيانا ، من الأفضل أن
تتوقفي عن الأكل …”
وبينما كان الأرشيدوق المحرج يحاول وضع
الطبق بعيدًا ، تناولت فيفيانا قضمة أخرى.
“أنا بخير.”
كان الحساء لطيفًا لأنه لم يكن متبلًا ، وكان طعمه غير معروف بسبب خليط البطاطس الخضراء والشوفان القديم …
‘ولكن هذا هو أول طعام أعده سمو الأرشيدوق ..’
الشخص الذي أكلها لم يكن شخصًا آخر ، بل أنا عندما فكرت في الأمر بهذه الطريقة ، شعرت بالدفء والمودة …
“ولكن طعمه سيئ للغاية.”
عندما رأت فيفيانا وجه الأرشيدوق المحبط ، بذلت قصارى جهدها لقمع الضحك …
‘ لديك مثل هذا الوجه اللطيف … .’
ثم خطرت لي فكرة جيدة …
“أوهه ، الآن بعد أن أفكر في ذلك ، لدي شيء جيد …”
أخرجت رغيف خبز وزجاجة فلفل وملح كنت قد أخفيتها سراً في حقيبتي …
“لماذا يوجد شيء كهذا في الحقيبة؟”
“حسنًا ، صوفيا اهتمت بالأمر …”
في الواقع ، احتفظت به سرًا لأن الفلفل والملح أغلى من الذهب ، لكن لم أستطع البوح به بصراحة
“إذا وضعته ، فسوف تشعر بتحسن كبير.”
رشت فيفيانا القليل من الملح والفلفل على الحساء ودعت الأرشيدوق إلى تناوله مرة أخرى ..
“… … همم.”
“إن الجو رطب قليلاً ، لكن من فضلك تناول الخبز أيضاً ..”
شعرت بالارتياح عندما غمست الخبز في الحساء الدافئ وأكلته ..
“يسعدني رؤيتكِ تأكلين جيدًا.”
توقفت فيفيانا عن الأكل بعد سماع كلمات الأرشيدوق الذي كان يحدق بها …
“سأوفر لكِ كل ما هو مفيد لصحتكِ ، لذا تناولي طعامًا جيدًا قومي بممارسة الرياضة بجدية.”
قال الأرشيدوق شيئًا كان سيقوله والديها ، فغيرت فيفيانا ، التي شعرت بالغرابة دون سبب ، الموضوع …
“صاحب السمو ، يرجى الاعتناء بنفسك بشكل أفضل …”
كان الأرشيدوق يميل إلى الاهتمام الشديد بمن حوله بينما يهمل جسده …
أومأ كارليون بسرعة بكلمات فيفيانا …
“ثم يمكنكِ الاعتناء بي.”
“… … ماذا.”
“إذا لم تفعلي ذلك ، سأستخدم جسدي بلا مبالاة.”
“… … نعم؟”
“إذا دخلت معركة بعظام مكسورة ، فقد أعود مصابًا بالكثير من الإصابات.”
لم تعرف فيفيانا ماذا تقول بسبب القوة السخيفة.
“على الرغم من أنه بالغ جدًا ، إلا أنه أيضًا طفولي جدًا في بعض النواحي …”
عندما لم تقدم فيفيانا أي إجابة ، خفض الأرشيدوق رأسه إلى الجانب وسأل مرة أخرى …
“ما الذي أنتِ قلقة بشأنه؟”
فتحت فيفيانا ، المحرجة ، فمها بكلام غير مفهوم.
“فقط هذا وذاك ، من خطط لهذا ولماذا… … “.
“لا بأس إذا كنتِ لا تقلقين بشأن ذلك …”
“لكنك قلت أنك ستقيم هنا اليوم لأن الوضع لم يكن آمنًا بعد …”
“ألم تخبرني أن أثق بمرؤوسي القدير؟”
لقد قلت ذلك بالتأكيد من قبل ، أشعر بالأسف على الأرشيدوق الذي يحاول التعامل مع كل شيء بمفرده …
“نعم فعلت …”
“من المحتمل أن ديريك وبافيل وأورس قد وصلوا إلى جوهر الأمور الآن ، لذلك … “.
تأخر الأرشيدوق وحدق مباشرة في فيفيانا ، وكان له عيون مثل كلب كبير يريد أن ينال الثناء من صاحبه …
“وماذا في ذلك؟”
“ألن تمنحيني مكافأة على أستماعي أليكِ …؟”
“ما هي الجائزة … “.
يتذكر عقل فيفيانا تلقائيًا المشهد السابق ، عندما كانت شفاه الشخصين متشابكة وكانا يلهثان ..
لا أعرف مدى صعوبة قمع رغبتي الغليظة ، حتى قبل أن أدرك أنني أحببته ، كان تقبيل الأرشيدوق رائعًا ..
ومع ذلك ، بعد أن أدركت هذا الشعور ، كان اتصالي مع الأرشيدوق أكثر من رائع …
‘لا ، قد يكون الأمر خطيرًا بعض الشيء ..’
لا أعرف ماذا أفعل مع الأرشيدوق الذي ليس بصحة جيدة …
حاولت فيفيانا استعادة رباطة جأشها من خلال تذكر جداريات الدير وتمثال أتريدس في ذهنها.
‘يا إلهي ، لماذا أنا جائعة جدا؟’
وكان رأسها إلى الأسفل ، وتأكل الحساء بلهفة.
لكي لا أكشف عما كنت أفكر فيه ، لم يكن عليّ أن أتواصل بصريًا مع الأرشيدوق أبدًا …
***
وفي الوقت نفسه ، هدأت الأجواء المفعمة بالإثارة في قلعة إيكاستر فور سماع أخبار الهجوم المفاجئ ..
تم تفتيش كل من يدخل ويذهب داخل القلعة ، وكان الرماة يصوبون سهامهم على العدو عند البوابات والجدران المغلقة بإحكام ..
كان ماركيز سنيكيت غاضبًا بعد عودته من الصيد
“ماذا يعني أنه لا يمكن رؤية جلالة الأرشيدوق وخطيبته في نفس الوقت؟ قم بزيادة عدد فرق البحث على الفور!”
“إن فيفيانا خاصتنا ضعيفة ، لذا فإن التعرض للمطر سيكون سيئًا لصحتها … “.
بدت الكونتيسة أدلر مليئة بالحزن وهي تمسح دموعها بمنديل …
في ذلك الوقت نظر بافيل بتعبير حزين إلى النبلاء بين الجمهور وفتح فمه ..
“ما زلنا بحاجة إلى مزيد من التحقيق لمعرفة ذلك ، ولكن يبدو أن الجانب هافيليان أرسل قتلة لقد عثرنا على سهم هافيلي في الغابة ، وكان الشخص الميت أيضًا من هافيليان.”
“ما زال البرابرة لم يتخلوا عن أحلامهم الجامحة!”
عندما لم يتمكن ماركيز سنيكيت من السيطرة على غضبه ، ضرب الأرض بعصاه ، تحدث جوشوا، الذي كان بجانبه ، بحذر ..
“يا والدي ، الانفعال ليس جيدًا لصحتك …”
سأل الكونت أدلر ، الذي كان يجلس بهدوء يستمع إلى الشرح في ذلك الوقت:
“إذاً أنت تقول أننا لا نعرف حتى ما إذا كان سمو الأرشيدوق وفيفيانا على قيد الحياة أم ميتين؟”
“هما لم يكونا في الغابة عندما وصلنا ، وأصيب المرافق الذي كان يرافق الشابة بجروح خطيرة ولم يتمكن من الإدلاء بأي تصريح ، وأيضًا ، بسبب المطر، يتم مسح جميع آثار الأقدام على الأرض أو عدم وضوحها ، مما يجعل من الصعب تعقب الأعداء …”
احتج ماركيز سنيكيت مرة أخرى على تفسير بافيل …
“أليست هذه قصة واضحة؟ إن سكان هافيليان المتوحشين هم أناس أشرار أطلقوا سهامًا مسمومة على جلالة الأرشيدوق هذا الربيع.”
“لكن صاحب السمو الملكي ، الأرشيدوق إيكاستر، رجل قوي ، لذلك ربما لم يتعرض لكارثة.”
“بالطبع! صاحب السمو الملكي هو الشخص الذي يحظى بحماية الحاكم أتريدس!”
ضيق ماركيز سنيكيت عينيه عندما سمع إجابة الكونت أدلر ..
‘هل هذه نيتك الحقيقية؟’
الأرشيدوق إيكاستر يعود حيًا ويتزوج ابنته؟
كان على ماركيز سنيكيت أن يخفي سخريته بينما كان يشاهد الكونت أدلر وهو يحلم بالمستحيل …
***
تغلبت فيفيانا على الموقف المحرج بالتظاهر بالتركيز على تناول الحساء ..
‘الحمد لله.’
لو قبلته مرة واحدة فقط ، قلبي سيتوقف
ومع ذلك ، سرعان ما نفد وعاء الحساء ، وكنت ممتلئًة جدًا لدرجة أنه كان من المستحيل تناول المزيد ، لقد ألقيت نظرة فاحصة عليه ، ولكن لحسن الحظ ، لم يقدم الأرشيدوق أي مطالب أخرى للحصول على الجائزة …
شرب الشخصان كوبًا آخر من شاي الأعشاب ونظرا إلى نار الفحم المشتعلة. ..
“اعطني يدكِ …”
اكتشف الأرشيدوق الجرح في يد فيفيانا ووضع عليه مرهمًا …
“أعتقد أنني جرفتني شجيرة في وقت سابق “ليس بالأمر الجلل . …”
“أخبرتكِ ألا تتأذي … “.
عندما سمعت فيفيانا صوت الأرشيدوق المتذمر ، شعرت بالدوار مرة أخرى ، كما لو كانت تعاني من دوار البحر …
“صحيح! هل قتلت هذا الحيوان الكبير بضربة واحدة؟ انه حقا رائع!”
“الآن بعد أن أفكر في ذلك ، هناك شيء واحد لم أعلمكِ إياه …”
بعد وضع فنجان الشاي بعيدًا ، استلقى الأرشيدوق على السجادة وأشار إلى فيفيانا.
“… … نعم؟”
“تعالي …”
ذهبت فيفيانا وجلست بجوار الأرشيدوق، وحاولت فيفيانا ، التي كانت تواجه الريح قريباً جداً ، التراجع …
“لنفترض أنني وحش شرير. ..”
“… … آه.”
على الرغم من أن نوايا الأرشيدوق كانت جيدة، إلا أن فيفيانا شعرت بعدم الارتياح قليلاً بشأن الموقف ..
‘إنه قريب جدًا …’
أمسك كارليون بمعصم فيفيانا المتردد وجعلها تلمس جبهته ، ثم مسح خده وذقنه الواحد تلو الآخر ..
“تذكري هذا ، لأن هذا موقع حرج …”
“قلت إنه لا توجد فرصة لي للفوز في مواجهة فردية.”
لذلك ، علمها أن أفضل شيء تفعله هو الهروب وطلب المساعدة من شخص ما ..
ولكن لماذا تظهر لي فجأة نقطة حيوية الآن؟
عندما بدت فيفيانا في حيرة ، خفض الأرشيدوق رموشه وهمس …
“أعتقد أنكِ تستطيعين الفوز ..”
ترجمة ، فتافيت