A survival guide for a terminally ill character - 91
وبعد وقت قصير من مغادرة فيفيانا ، بدأ
المطر يهطل بغزارة ..
ولأن عقلها القلق لم يستطع أن يهدأ ، لم
تتمكن فيفيانا من إبقاء يديها على زمام
الأمور …
‘عليكِ فقط أن تذهبي وتتأكدي من أنها مزحة
ثم تعودي …’
أرادت أن تتجاهل الرسالة ، لكن فيفيانا لم
تستطع ذلك ..
‘قد يكون هذا صحيحًا لأن الأرشيدوق لديه
العديد من الأعداء ، من المهم بالنسبة لي ألا
يحدث له شيء …’
سمعت نباح كلب صيد من بعيد ، لذا بدا وكأن
هناك مجموعة صيد قريبة ..
“هذا هو مدخل الغابة الشمالية التي ذكرتها يا
آنسة أدلر.”
نظرت فيفيانا إلى المسافة التي قطعتها
لمدة عشرين دقيقة تقريبًا ، بسبب المطر ، لم
تكن الرؤية واضحة ، فعبست
“دعونا ننتظر هنا قليلا ، سوف يصل أورس
قريبًا بقوات إضافية”.
“نعم سيدتي!”
لم تكن فيفيانا متهورة بما يكفي لتقفز إلى
الغابة المظلمة حيث قد يكون هناك شيء ما.
عندما جاء أورس ، خططت للذهاب معه
للعثور على الأرشيدوق إيكاستر …
“لا شيء يحدث ، أليس كذلك؟”
على الرغم من أن الأرشيدوق إيكاستر كان
شخصًا أقوى من أي شخص آخر ، إلا أنها
كانت غير مرتاحة بشكل غريب.
ربما كان ذلك بسبب وجود الكونت أدلر
وماركيز سنيكيت في مكان قريب
’إذا فكرت في الأمر ، فلا يوجد سوى أعداء
حولي وجلالة الأرشيدوق ..’
عبست فيفيانا وهي تتذكر وجوه السيدة أدلر
وباتريك وإنجرام وجوشوا واحداً تلو الآخر.
المطر الذي تساقط على عباءتي جعل قطرات
صغيرة تتشكل على رموشي
كان ذلك عندما حاولت التخلص منه بيدي
“ما هذا الصوت؟”
بدأت السهام تتساقط من مكان ما ، وبدأ
الحصان المذعور بالشخير وهز جسده
“آآه!”
كانت فيفيانا مرعوبة تمامًا وصرخت ، وصاح
الفارس الذي كان يصد السهم القادم بسيفه
“آنسة أدلر! أهربي بسرعة إلى الغابة! سوف
نوقف هذا الهجوم!”
بقي اثنان من الفرسان بجانب فيفيانا وانتقلا
إلى الغابة ، بينما قام الاثنان المتبقيان
بمهاجمة الرماة الذين نصبوا لها كمينًا
“… … اهههه …”
قصف قلب فيفيانا بعنف وهي تفكر في
الهجوم المفاجئ
على الرغم من وجود فارسين بجانبي ، إلا أن
الخوف لم يختفي بسهولة.
“ماذا يمكن أن يكون هذا؟”
استجاب المرافق الذي دخل الغابة وهو في
حالة تأهب في جميع الاتجاهات …
“عندما رأيت السهم ، بدا وكأنه ينتمي إلى
إمارة هافيليان …”
“… … آه.”
كانت إمارة هافيليان في الغرب ، إلى جانب
إمارة زيريان الشرقية ، من الدول المعادية
التي غزت أدنهار باستمرار …
“يبدو أنهم نفذوا هذا الهجوم مستهدفين وقتا
كان فيه حفل خطوبة”.
“نعم …”
أومأت فيفيانا برأسها ونظرت حولها مرة
أخرى
لكن كان من الصعب التمييز بين صوت
تساقط المطر وصوت حفيف أغصان الأشجار
“هذه كارثة.”
عضت فيفيانا شفتها بقوة لأنها اعتقدت أنها
كانت في ورطة حقيقية
إلى أين يجب أن أذهب؟ ماذا يمكنني أن
أفعل؟
لم أستطع الذهاب أبعد من ذلك داخل الغابة
عندما بدأ الظلام يحل ، ولم أستطع الخروج
من الغابة حيث كان العدو في كمين
«هل سيأتي أورس الآن؟»
حاولت التركيز والاستماع إلى الأصوات في
الخارج ، لكنني مازلت لا أستطيع سماع أي
شيء.
“ربما يستطيع شخص آخر مساعدتنا؟”
سألت فيفيانا ، التي سمعت صوت كلب الصيد
في وقت سابق
قد يكون هناك نبلاء وأشخاص آخرين في
مكان قريب
“عندما يهطل المطر ، يتوقف الصيد ، فيعود
الآخرون ، بالإضافة إلى ذلك ، هذه الغابة
كبيرة جدًا لدرجة أنه قد لا يكون هناك أي
شخص آخر حولها. “
“ثم أعتقد أننا لا نعرف أين هو صاحب
السمو.”
وبينما كنت أتنهد ، سمعت صوتًا خشنًا لحيوان
يتنفس من مكان ما
“احرصي! سيدتي!”
هذه المرة ، لم يكن عدوًا ، بل مجموعة من
الكلاب البرية ، تحيط بفيفيانا وتزمجر،
كانت عيون الكلب البري مليئة بالدم
وحمراء ، وكان يسيل لعابه كثيرًا لدرجة أنني
كنت أشعر بالقشعريرة بمجرد النظر إليها.
“كككككك!”
عندما هاجم كلب بري الحصان بخشونة
وعض ساق الحصان ، رفع الحصان المذعور
رجليه الخلفيتين عالياً ، مما تسبب في سقوط
الحارس الذي كان يسحب اللجام
وسرعان ما استل الحارس الذي وقف سيفه
وذهب للدفاع ، ووقف الحارس المتبقي
بجانبه ..
“سيدتي ، ابقي خلفنا!”
بدأ الرجلان يلوحان بسيفيهما على الكلب
البري الذي كان يهاجمهما بشراسة
صرخات الطحن وصوت السيف الذي يقطع
الريح غرق بسبب صوت المطر
“… … آه.”
وبعد فترة قصيرة ، ظهر مشهد رهيب أمام
عيني فيفيانا …
اختفت المجموعة الكبيرة من الكلاب البرية
لكن الحارس المغطى بالدماء كان بالكاد قادرًا
على الحفاظ على تماسكه بالاعتماد على
سيفه
قفزت فيفيانا من على الحصان وتفحصت
جراحهما
كانت الخدوش وعلامات العض خطيرة ، لكن
وقف النزيف كان أمرا ملحا
أخرجت فيفيانا قطعة قماش من حقيبتها
ولفتها حول ذراعها النازفة …
“أوه يا آنسة ، نحن بخير.”
امتلأت عيون فيفيانا بالدموع وهي تحاول
طمأنة نفسها بأنها ليست بخير على الإطلاق
“الجميع سيكون بخير ، وشكرا لك.”
كانت رؤية فيفيانا غير واضحة بسبب امتزاج
المطر بالدموع
وعندما انتهيت من العلاج البسيط ، وأنا
أمسح دموعي بكمّي ، سمعت أصواتًا خافتة
من بعيد ..
وبما أنه لم يكن معروفًا ما إذا كانوا أعداء أم
حلفاء ، حاول الفارس على الفور سحب
سيوفهم ، لكن فيفيانا أوقفتهم.
“لكن يجب علينا حماية سيدتنا.”
همست فيفيانا بهدوء وهي تنظر إلى
الأشخاص المستعدين للموت وفقًا للأوامر
التي أصدرها الأرشيدوق
“سأختبئ جيدًا ، لذا ابق هنا فقط.”
أصيب الاثنان بجروح خطيرة في الوقت
الحالي ، لذلك كان من الواضح أنهم
سيخسرون بغض النظر عمن سيواجهون
“يجب علينا منع الوفيات غير الضرورية …”
خلال دروس المبارزة ، أكد سموه دائمًا أنه
عندما تواجه خصمًا لا يمكنك هزيمته ، فإن
أفضل ما يمكنك فعله هو الهروب
سرعان ما جعلت فيفيانا جميع الخيول تسير
في اتجاهات مختلفة ثم قامت بسحب
شجيرة بالقرب من الحارس لتغطيته
بخشونة ..
مزقت الريح قفازي وأفسدت يدي ، لكنني لم
أهتم ..
ربما كان من حسن حظ فيفيانا أن السماء
كانت تمطر ، وكانت الرؤية ضبابية ، وكانت
الأرض رطبة.
‘لأنه لن يكون من السهل تتبعهم …’
ألقت فيفيانا ، وهي تحمل الخنجر ، نظرة
سريعة نحو الأدغال حيث كان حارسها يختبئ
ثم بدأت بالسير في الاتجاه المعاكس
وكان من الصعب المشي لأن الأحذية المبللة
بالماء كانت ثقيلة ، وكان من الصعب التنفس
في ظل الوضع المتوتر
لقد صرخت بصوت عالٍ
وبما أنها كانت المرة الأولى التي آتي فيها إلى
غابة كهذه ، لم أكن أعرف أين أختبئ
خرجت أنفاس فيفيانا من بين شفتيها
الزرقاوين وهي تبحث عن كهف مناسب
لقد نسيت أن هذا مكان يمكن أن تندلع فيه
الحرب في أي وقت ..
قبل بضعة أشهر فقط ، كانت هناك معركة
شرسة على مشارف أدينهار ، وخلال تلك
الفترة ، أصاب الأرشيدوق إيكاستر بسهم
مسموم.
تظاهرت بأنني بخير ، لكن في الواقع كنت
خائفًة جدًا ..
في ذلك الوقت ، عندما كنت أغطي كتفي بيد
واحدة لأنني كنت أشعر بالبرد والخوف،
سمعت صوت خطى تدوس على بركة من
مكان ما …
***
ذهب كارليون في رحلة صيد للثعالب ونظر
إلى الوراء عدة مرات
“أنها حتى لا تنظر إلي مرة واحدة.”
كان يتحدث سرًا مع نفسه بسبب لامبالاتها
وابتسم بافيل ، الذي كان يتبعه على ظهور
الخيل ..
“أنت قلق بشأن الآنسة فيفيانا …”
“… … ماذا!”
“لا شيء يدعو للقلق ، لأن هناك أورس
وديريك …”
“نعم …”
دخل الأرشيدوق الغابة مع مجموعة من كلاب
الصيد وتظاهر فقط بمطاردة الثعالب
في الواقع ، لم يكن لديه أي اهتمام بالصيد
لأغراض ترفيهية.
‘لأنني سئمت من رائحة الدم في ساحة
المعركة ..’
علاوة على ذلك ، كان ركوب الخيل في حد
ذاته أمرًا صعبًا بسبب كسور الأضلاع
“على أية حال ، إنه هادئ للغاية.”
كان حفل خطوبته ذريعة جيدة لغزو العدو
أثناء الفوضى ، كان قادرًا على دخول القلعة
المنيعة بسهولة عن طريق التنكر كضيف
“بافيل ، لا بد أنك راجعت قائمة الضيوف عدة
مرات، أليس كذلك؟”
“بالطبع ، لقد تحققنا أنا وديريك أكثر من مرة
لم يكن هناك ضيوف من عائلات غير مألوفة.”
ومن مكان ما ، كان يمكن سماع صوت نباح
كلب صيد شرس، وصوت حوافر الخيول
بصوت عالٍ
“في أي جانب هم ماركيز سنيكيت والكونت
أدلر؟”
“إنهم هناك …”
كانت الاتجاهات التي أشار إليها بافيل هي
شرق وغرب الغابة
لقد رتبت عمدًا أن يقوم الاثنان بالصيد في
غابات مختلفة.
في ذلك الوقت ، بدأ كلب الصيد الذي كان
يتبع الأرشيدوق وحاشيته ينبح بشدة، وخرج
سهم من بين الشجيرات وهاجم الحصان
“إنه قاتل! حماية صاحب السمو الأرشيدوق! “
تم إعطاء أمر بافيل ، وبدأ المطر الذي بدأ للتو
في التساقط في ترطيب الأرض الجافة.
ترجمة ، فتافيت