A survival guide for a terminally ill character - 89
لو كانت فيفيانا امرأة نبيلة عادية ، لكانت قد
صدمت بشدة من كلمات جوشوا سنيكيت
جوشوا ، الذي فسر صمت فيفيانا بعدم قول
أي شيء ، أصدر صوتًا سريًا ..
“ليس هناك ما يدعو إلى الإحباط ، لأنه إذا
انفصلتِ عن الأرشيدوق ، يمكنكِ أن تأتي
إلي”.
“… … “.
لقد كان مشهدًا تخيلته مرة واحدة على الأقل
وعلى الرغم من أنها قالت إنها ستتزوج رجلاً
آخر بسبب حبها له ، إلا أنه قال إنه سينتظر
إلا أن الواقع أمام عيني لم يكن يشبه على
الإطلاق ما حلمت به …
لم يكن الكونت سنيكيت يبدو مثل النوع
المثالي بالنسبة لي ، ولم يكن هناك أي شيء
يعجبني في طريقته في التحدث أو
شخصيته.
‘علاوة على ذلك ، هذا ليس اعترافًا مثيرًا؛ إنه
يتجاهلني …’
لأنه واثق من أن الأرشيدوق سوف يفسخ
خطوبته معها في أي لحظة …
“أعتقد أنني بحاجة إلى أن أكون في مستواكِ
لمواصلة النسب النبيل لعائلتنا.”
“… … تسك ..”
ليس لأنه يحبها ، ولكن لأنها من عائلة أدلر؟
للحظة ، شعرت فيفيانا وكأنها بقرة أو خنزير
يتم تداوله في سوق للماشية
كان جوشوا سنيكيت تاجرًا جاء لشراء
الماشية ذات النسب الجيدة
‘حاولت المضي قدمًا بهدوء إن أمكن …’
توقفت فيفيانا عن المشي ونظرت مباشرة إلى
الكونت سنيكيت
“الكونت سنيكيت ، أنت وقح للغاية.”
“… … “أنا؟”
عند النظر إلى وجهه المندهش ، يبدو أنه ليس
لديه أي فكرة عن الخطأ الذي ارتكبه
“لا داعي للقلق علي إذا انتهى بي الأمر
بالانفصال عن سموه ، لأنني لست مهتمًة بك
بذلك على الإطلاق.”
اتسعت عيون جوشوا بعد سماع كلمات
فيفيانا.
في أدينهار ، باستثناء الأرشيدوق ، لم يكن
هناك زوج أفضل منه
لأنه كان خليفة الماركيز سنيكيت الذي كان
يتمتع بقوة عسكرية وثروة هائلة
“أنتِ لا تعرفين من أنا؟ يا له من شرف أن
تكونين معي.”
بينما كان جوشوا يتكلم ، رفعت فيفيانا
ذقنها وفتحت فمها
“أنا فيفيانا أدلر ، وبالإضافة إلى ذلك ، أنا
خطيبة الأرشيدوق ، هل أحتاج إلى تقديم
نفسي أكثر؟”
“… … همم.”
لم يتمكن جوشوا سنيكيت من دحض كلام
فيفيانا هذه المرة
“علاوة على ذلك ، فإن رجال أدينهار يشعرون
بالملل بسهولة ، ألا تعتقد أن الكونت سنيكيت
سيفعل الشيء نفسه؟ لذا، حتى لو تخلى عني
سموه ، لا أعتقد أنني سأقابل الرجل من
أدينهار أبدًا ، على أية حال ، شكرا على
النصيحة.”
‘ أعتقد أنك فقدت الاهتمام بي الآن ..’
لم يعجبني استخدام الاسم الأخير الملعون
أدلر ، لكن لم يكن لدي خيار سوى استخدامه
للهروب من الوضع الحالي
“يجب أن أذهب لرؤية صاحب السمو ، لذا
يرجى المعذرة أولا.”
فيفيانا ، التي تركت تحية قصيرة ، هبت ريحًا
باردة واختفت
ومع ذلك ، كان رد فعل جوشوا مختلفًا قليلاً
عن توقعات فيفيانا
“لم أرى امرأة مثل هذه في حياتي.”
منذ اللقاء الأول ، وصل جسر أنفها إلى السماء
ولفتت الثقة التي أظهرتها للتو انتباه جوشوا.
***
كان وجه فيفيانا متجهمًا عندما كانت متجهة
إلى ميدان ركوب الخيل ..
بعد الكونتيسة أدلر وباتريك ، كان هناك أيضًا
ماركيز سنيكيت ، الذي وصفها بالهجين
وإنجرام التي كانت غريبًة ، وجوشوا الذي
كان يغازلها في كل مرة التقيا فيه …
“… … “إنه حقا الأسوأ.”
لولا حفل الخطوبة لما اجتمعنا بهذه الطريقة.
“كما هو متوقع ، كان من الأفضل عدم إقامة
حفل الخطوبة هذا.”
بينما كنت أكافح من أجل التحضير لحفل
الخطوبة ، ترددت في ذهني عبارة “أنجبي
ابنًا” التي سمعتها من الكونتيسة أدلر يوم
حفل الخطوبة …
‘لماذا تقيمون حفل خطوبة لمدة أسبوع؟’
كانت تعلم أن النبلاء الأثرياء الذين ليس
لديهم ما يفعلونه يقضون وقتهم في الصيد أو
حضور الحفلات ، ولكن عندما أصبحت هكذا ،
لم يكن هذا سهلاً
“آه! “أعتقد أنه هناك!”
عندما وصلنا إلى أرض الصيد ، لوحت صوفيا
التي جاءت أولاً ، بيدها …
“سيدتي ، تعالي بسرعة.”
وبينما جلسنا في المقاعد المُجهزة مسبقًا
اقترب بافيل وأورس أيضًا ووقفا في طابور
ينظران إلى سموه …
في ذلك الوقت ، سألت بافيل بصوت
متفاجئ …
“لماذا سموه هناك؟”
“… … ؟”
عندما أعربت فيفيانا عن سؤال ، أجاب بافيل
“في الواقع ، سموه لم يكن بصحة جيدة ،
لذلك قرر المشاركة اليوم فقط ، لكنه الآن
يريد رمي السهم”.
“… … آه.”
تذكرت فيفيانا محادثتها مع الأرشيدوق
سابقًا ..
وعندما سألت عما إذا كانت هناك جائزة في
المسابقة ، أجاب الأرشيدوق أن الجائزة كانت
عبارة عن قوس مزين بالجواهر ..
“واو! أعتقد أنها ستكون جميلة جدًا …”
“أنا بحاجة لإظهار مهاراتي.”
كان وجه فيفيانا ملوَّنًا بالحرج من هذه
الذاكرة …
’أنت لم تطلق سهمًا على الرغم من أنك كنت
مريضًا بسبب ما قلته ، أليس كذلك؟‘
وفي هذه الأثناء ، جاء دور الأرشيدوق ليطلق
السهم
خلع سترته وأشار ، وأحضر الموظف القوس
الطويل الشخصي للأرشيدوق إيكاستر
بدا سموه ، الذي كان يحمل قوسًا طويلًا يزيد
طوله عن مترين ، قويًا ووسيمًا ، مثل حاكم
من الأساطير
“إنه مؤلم ، لكنه لا يظهر أي علامات ألم.”
في ذلك الوقت، أصدر بافيل صوتًا عاطفيًا.
“السهم الذي أطلقه يخترق درع العدو
الحديدي في لحظة ، كما أنها صُنعت خصيصًا
للأرشيدوق ، لذلك لا يمكن لأي شخص أن
يسحب الوتر.”
فيفيانا ، التي كانت منشغلة بالنظر إلى المظهر
الوسيم للارشيدوق ، لم تستمع إلى شرح
بافيل …
وضع الارشيدوق سهمًا ببطء على الوتر
ووجهه نحو الهدف ، ثم أطلق النار
وغني عن القول أن السهم الذي أطلقه
الأرشيدوق أصاب مركز الهدف بالضبط
“يعيش جلالة الأرشيدوق إيكاستر!”
كان الجمهور متحمسًا لرؤية مهارات
الأرشيدوق في القوس الطويل بعد وقت
طويل
وسرعان ما أظهر كل من المشاركين المتبقين
مهاراتهم في الرماية ، ولكن بالطبع كان
الأرشيدوق إيكاستر هو الذي فاز
“فيفيانا ، هل شجعتني؟”
اقترب الأرشيدوق من فيفيانا بسترة ملفوفة
على ذراعه وبدا سعيدًا ..
‘كم مضى من الوقت منذ أن انفصلنا ، لماذا
أنت سعيد جدًا؟’
وبينما ركزت النظرة المحيطة على الاثنين
مرة أخرى ، أومأت فيفيانا برأسها قليلاً.
“يبدو أن معلم المبارزة الخاص بكِ جيد في
الرماية ، هل ترغبين في تعلم ذلك؟ “
“أنا لست جيدًة في فن المبارزة حتى الآن.”
كانت فيفيانا مترددة في الوعد بأي شيء
حتى وقت لاحق ، لذا فقد بادرت بنطق
كلماتها ..
“الآن ، الهدية التي وعدت بها.”
سلم الأرشيدوق فيفيانا القوس المزخرف
الذي حصل عليه كجائزة فائزة ..
كان القوس المطلي بالفضة جميلًا جدًا مع
وجود أحجار كريمة زرقاء صغيرة بداخله.
“شكرا لك يا صاحب السمو.”
همست فيفيانا بهدوء ، وهي غير قادرة على
رفع عينيها عن القوس الذي كانت تحمله.
***
كان من المقرر أن تبدأ عملية مطاردة الثعالب
قريبًا ..
كان من المفترض أن يشارك في صيد اليوم
السادة فقط ، لذلك كانت فيفيانا على حصانها
لرؤية الأرشيدوق إيكاستر …
من حولهم ، ربما كان هناك أكثر من مائة كلب
صيد ، جميعهم متحمسون للصيد
كام يبدو شرسًا جدًا حيث كان يرفرف
بأذنيه الكبيرتين ويقطر لعابه المائي ..
كانت تلك هي المرة الأولى التي تأتي فيها إلى
أرض الصيد ، وعندما بدت فيفيانا قلقة ، قام
الأرشيدوق بمواساتها بلطف ..
“ليست هناك حاجة للخوف.”
“انا لست خائفة …”
“سأعود قريبًا ، لذا احصلي على قسط من
الراحة.”
بدأ الجميع بالتجمع في مكان واحد لمعرفة ما
إذا كانت عملية البحث ستبدأ قريبًا
استدار الأرشيدوق ، الذي استقبلها ، وكان
على وشك تحريك حصانه ، لكن فيفيانا
نادتاه وأوقفته …
“يا صاحب السمو!”
“… … هاه؟”
عندما أدار الأرشيدوق رأسه وحدق في
فيفيانا ، فتحت فيفيانا فمها بهدوء شديد
“سمعت أنك مصاب ، أخبرك ألا تضغط على
نفسك كثيرًا”.
“من قال لكِ ذلك؟ سأتأكد من عدم إزعاجكِ.”
“… … نعم.”
أخيرًا ، ابتعد الأرشيدوق وتمكنت فيفيانا من
رؤية زخرفة على غمد السيف على خصره
لقد ارتديتها مرة أخرى اليوم …
مثل الزخرفة التي تهتز في كل مرة يركض
فيها الحصان ، كان عقلها يتأرجح ذهابًا وإيابًا.
بينما كانت تشاهد الأرشيدوق وهو يبتعد
شعرت فيفيانا بقشعريرة من الرياح الشمالية
المفاجئة.
“… … لماذا الجو بارد جدًا؟”
أصبح وجه فيفيانا باردًا بسبب الأفكار القلقة.
ترجمة ، فتافيت