A survival guide for a terminally ill character - 87
في الصباح الباكر ، ذهب كارليون إلى الحديقة
مع ديريك للتحضير لمسابقة الصيد اليوم
كما قمنا شخصيًا بفحص الخيام التي سيقيم
فيها الضيوف ومنطقة الرماية حيث ستقام
مسابقات الرماية ..
كانت الخيمة التي يستريح فيها السادة
والسيدات بشكل منفصل عبارة عن شكل
معدل قليلاً من اليورت ، ولم تكن تحجب
ضوء النهار الحار فحسب ، بل تم تزيينها أيضًا
تمامًا مثل الداخل …
كانت الأرائك والطاولات المريحة مبطنة
بالطعام ليستمتع بها الضيوف بما يرضيهم
“في النهاية ، لم يجتمع الاثنان الليلة
الماضية.”
“… … نعم ..”
نظرًا لأن ماركيز سنيكيت والكونت أدلر
الذي كان يراقب المناطق المحيطة بهما ، لم
يتمكنا من الاتصال ببعضهما البعض ، فلا بد أن
سوء الفهم قد بدأ في التراكم …
“هل أنت متأكد من عدم وجود مراسلات؟”
“نعم ، لم يكن من الممكن تجنب مراقبة
استخبارات أدينهار”.
“… … همم.”
أومأ كارليون بكلمات ديريك
“هل ستطلق سهمًا اليوم؟ جلالتك …”
“لا يمكنني القول أنني لا أستطيع فعل ذلك
أليس كذلك؟”
“… … جلالتك …”
بدا الأرشيدوق إيكاستر ، متكئًا على الطاولة،
وكأنه لا توجد مشكلة على الإطلاق
ومع ذلك ، فقد تعرض الأرشيدوق مؤخرًا
للسحق بسبب انهيار مبنى أثناء محاولته إنقاذ
الأشخاص في مكان الحريق ، وأصيب بكسور
في ضلوعه ..
“ليس هناك ما يدعو للقلق ، سأتظاهر فقط.”
اختفت على الفور الابتسامة الهادئة على وجه
الأرشيدوق وهو يعبث بدبوس ربطة العنق
“هاي، لقد ظهرت أخيرًا.”
بمجرد رؤية ماركيز سنيكيت والكونت أدلر
من مسافة بعيدة ، اختفى ديريك بسرعة
وبعد فترة ، استقبل كارليون الاثنين بابتسامة
“مرحباً ، لا بد أن الكونت أدلر كان متعبًا من
الرحلة الطويلة ، هل أنت بخير؟”
أظهر الكونت أدلر وجهًا خيرًا استجابةً
لاهتمام كارليون …
“بفضل اهتمامكم ، أنا بخير لأنني حصلت على
راحة جيدة ، على الرغم من أنني أكبر سنا، ما
زلت شابا في القلب كما كنت عندما التحقت
بالأكاديمية “.
” سمعت الكثير من القصص من والدي عندما
كان على قيد الحياة ، سمعت أنك كنت متميزًا
جدًا في العديد من المجالات.”
عندما طرح كارليون ، الذي نادرًا ما يمتدح
أحدًا ، الكونت أدلر ، تصلب تعبير ماركيز
سنيكيت على الفور ..
‘متى أصبحتما قريبين جدًا لمجرد أنكما
رأيتما بعضكما البعض؟’
على حد علم الماركيز ، كان الاثنان قد التقيا
آخر مرة منذ عشر سنوات
وعندما توفي الأرشيدوق السابق إيكاستر
وزوجته في حادث غير متوقع ، لم يحضر
الكونت أدلر الجنازة
واصل الأشخاص الثلاثة الجالسين على
الأريكة محادثتهم بشكل طبيعي أثناء
الاستمتاع بالشاي
الكونت أدلر ، الذي كان يشرب الشاي المصنوع
من زهور الدالات المجففة ، وهي إحدى
تخصصات أدينهار ، فتح فمه
“نحن قلقون للغاية لأن فيفيانا طفلة تعاني
من العديد من العيوب …”
“لا ، فيفيانا أكثر من اللازم بالنسبة لي …”
“لأنها كانت ضعيفة منذ صغرها ، لم تتلقى
الكثير من التعليم ، وأعتذر ، لكن ربما هناك
الكثير من الأشياء التي لا تعرفها”.
ابتسم كارليون بأدب على كلمات الكونت أدلر
ولكن بما أنني كنت أجبر نفسي على الابتسام
في وقت سابق ، شعرت وكأن العضلات
المحيطة بفمي سوف تتشنج
‘هل تقول حقًا أن كل هذا بسبب أن فيفيانا
كانت مريضة؟’
عرف كارليون الحقيقة بالفعل بعد أن سمع من
صوفيا …
ولم يتصل الكونت أدلر حتى بالطبيب لفيفيانا
التي كانت تعاني من ارتفاع في درجة
الحرارة ..
‘حتى أنهم طردوا ابنتهم المريضة إلى دير
ريتشارد البارد …’
وكان هناك أيضًا أشياء كثيرة رأيتها بأم عيني
على الرغم من أنها كانت ابنة الكونت ، إلا أن
فيفيانا كانت تجهل آداب السلوك النبيلة ويبدو
أنها لم تتعلم أبدًا المهارات الأساسية مثل
ركوب الخيل أو فن المبارزة ..
فتح كارليون فمه مرة أخرى ، وهو يقمع
غضبه المغلي ..
“سأقوم بعمل أفضل من الآن فصاعدا يا أبي.”
كلمة “الأب” التي خرجت من فم كارليون
إيكاستر كان لها تأثير كبير جدًا …
“صاحب السمو، الأرشيدوق إيكاستر، انا
الاب ، من فضلك تحدث بشكل مريح …”
ورغم أنه كان مضطربًا ولا يعرف ماذا يفعل
إلا أن وجه الكونت أدلر كان يفيض بالفرح
الذي لا يمكن إخفاؤه.
ومن ناحية أخرى ، تحدث ماركيز سنيكيت ،
ذو الوجه المتصلب ، بطريقة رسمية.
“الآن سنكون جميعًا عائلة واحدة ، وكم
سيكون رائعًا أن نقترب من بعضنا البعض.”
بعد التحدث ، نظر ماركيز سنيكيت إلى
الكونت أدلر للحظة ، وتجنب الشخص الآخر
عينيه على الفور
’لقد عرفت منذ فترة طويلة أنك وغد حقير
ولكن هل تعتقد أنك ستحصل على ما تريد؟‘
بغض النظر عن مدى سعيي وراء المال
والسلطة والتمسك بالأشياء مثل الخفافيش
لم أستطع فعل ذلك في هذه الحالة
‘هل ستغطي جريمتك ببيع ابنتك؟’
ماركيز سنيكيت ، وهو ينظر إلى سلوك
الكونت أدلر الفظيع ، ابتلع سرًا الماء المرير
المتدفق داخله
“… … واو!”
في ذلك الوقت ، اندلعت هتافات عالية بالقرب
من ميدان ركوب الخيل ، وفتح كارليون ،
الذي كان ينظر إلى الخارج ، فمه بأدب.
“إذا كنت لا تمانع ، هل ترغب في الذهاب إلى
أرض الصيد أولا؟ سوف ألحق بك بعد
وقت قصير من مقابلة خطيبتي للحظة.”
“أنا سأفعل …”
عندما غادر الماركيز سنيكيت والكونت أدلر
أولاً ، كان فارس الأرشيدوق يتبعهما
***
عندما خرج كارليون من الخيمة ، تبعه أورس
وبافيل ، اللذين كانا ينتظران ..
“عاد ديريك إلى المكتب وقال إنه لا يزال
هناك الكثير من الوثائق المتبقية للنظر فيها.”
“صاحب السمو ، أليس من الجيد أن يشارك
ديريك في تدريب السيف أيضًا؟ إنه ضعيف
جدًا لدرجة أنه يبدو كالشبح في الليل
وأنا قلق من أنه قد ينهار …”
“على أية حال ، ما هو الشبح عندما يتعلق
الأمر برفيقك؟ إذا اكتشف ديريك ذلك
فسوف ينزعج … “.
ضحك بافيل على كلمات أورس ، وارتعشت
زوايا فم كارليون قليلاً …
ثم تمكنت من رؤية الشعر الوردي يتمايل
تحت قبعة الركوب السوداء للسيدة التي
تركب الحصان ..
“اعذرني! “هذه السيدة فيفيانا!”
بدا بافيل فخورًا وهو يشاهد فيفيانا ، التي
علمها ، وهي تركب الحصان بمهارة ..
“على الرغم من أنها ركبته عدة مرات فقط ،
إلا أنها تمكنت من إتقانها بسرعة ، ألا تزال
قادرًة على القفز فوق العقبات بشكل موثوق؟”
عبس أورس من مدح بافيل ، وأخذ كارليون
مظهر فيفيانا بصمت
وعندما حاولت رمي الخنجر ، رأيتها مترددة
للحظة لأن هناك خطأ ما ..
“هل علمتها بنفسك رمي الخنجر؟”
أومأ كارليون برأسه إلى سؤال بافيل وهو
يفحص تقنية رمي السيف التي تستخدمها
فيفيانا ..
كانت فيفيانا تحضر دائمًا دروس فن المبارزة
بأمانة
في البداية ، لم تتمكن حتى من حمل السيف
بشكل صحيح ، ولكن بفضل عملها الجاد
يمكنها الآن رمي الخنجر وعينها مغلقة
“واوو! إذا كان لديها هذا المستوى من المهارة
أعتقد أنها ستتمكن من التغلب على ديريك.”
كاد بافيل أن ينفجر ضاحكًا مرة أخرى على
تمتم أورس ، الذي كان يراقب للتو
وذلك عندما بدأت إنجرام في إثارة ضجة
وصرخت لفيفيانا قائلة إن ذلك غير صالح
مدعية أنها استخدمت وسيلة غير قانونية
وحاولت في النهاية طعنها بيديها
“جلالتك! ألا ينبغي أن تذهب وترى؟”
كان بافيل ، الذي كان يراقب من خلف
الشجرة ، على وشك اتخاذ خطوة ، لكن
كارليون هز رأسه
***
تمكنت فيفيانا من منح إنجرام مائة مرة شيئًا
مثل المركز الأول في رمي الخنجر ..
لكنني لم أتمكن من مشاهدة إنجرام تفعل مثل
هذا الشيء الجبان
لذا ، لإثارة غضب إنجرام ، ناديتها عمدًا
باسمها الأول في محاولة لأكون ودودًة
‘لأنكِ لا تستطيعين أن تفعلين أي شيء متهور
هنا …’
حتى إنجرام ، المعروفة بشخصيتها السيئة ،
كانت مهتمة جدًا بحفظ ماء الوجه
قالت فيفيانا بوجه بريء ..
“أنتِ لست غاضبة لأنني ناديت اسمكِ ، أليس
كذلك؟ نحن مثل العائلة ونحن في نفس
العمر ، لذلك أعتقد أنني كنت وقحة.”
إنجرام ، مدركة لنظرة من حولها ، بالكاد
فتحت فمها وهي تمسح وجهها الساخن
“أوهه ، لا، إنتِ خطيبة الأرشيدوق ، لذا فهي
مثل العائلة بالنسبة لي.”
“يا لها من راحة ، كان من الصعب العثور على
أشخاص في عمري هنا ، لذلك شعرت بالوحدة
الشديدة ، أعتقد أنه سيكون من الجميل أن
نكون أصدقاء مع إنجرام.”
بدأت فيفيانا الآن تبتسم بشكل مشرق في
إنجرام
في ذلك الوقت ، تركزت أنظار الجميع عندما
أحضر الموظف الخنجر الذي استخدمته
فيفيانا ، الاسم المحفور على مقبض الخنجر
لم يكن فيفيانا ، بل كارليون إيكاستر
“أوه! سيدة أدلر ، هل هذه هدية من سمو
الأرشيدوق؟ “
“إنها قطعة ثمينة منذ أن كان صغيرا ، وقد
أعطاني إياها.”
“لم أكن أعلم أن صاحب السمو الأرشيدوق
كان شخصًا رومانسيًا”.
وبينما كانت فيفيانا تلمس مقبض خنجرها مع
احمرار وجنتيها ، كانت على وجوه جميع
السيدات اللاتي كن يشاهدن نظرات الحسد
“لكنني لا أعرف لماذا لم يسقط الخنجر الذي
تلقيته سابقًا من غمده ، سأضطر إلى إخبار
سمو الأرشيدوق لاحقًا …”
عندما تحدثت فيفيانا بطريقة جعلت إنجرام
تسمع ، صرت إنجرام على أسنانها ، وكان
وجهها يحترق
ترجمة ، فتافيت