A survival guide for a terminally ill character - 82
كانت فيفيانا ، التي عادت إلى غرفة النوم
ترتعش وكأنها رأت شبحاً ..
“سيدتي ، هل أنتِ بخير؟”
وسرعان ما ساعدت صوفيا فيفيانا على
النهوض وبدت قلقة …
“أنا متأكدة من أن السبب هو أن لديكِ الكثير
من العمل الشاق اليوم.”
كانت صوفيا ، التي كانت تساعد فيفيانا في
تغيير الملابس ، مضطربة طوال الوقت
“لماذا جاء سيدي وسيدتي إلى هنا؟ كما أن
صاحب الجلالة الدوق الأكبر… … “.
لا بد أن صوفيا كانت لديها الكثير من الأسئلة
لكن فيفيانا لم تكن لديها الطاقة للإجابة الآن
“صوفيا ، إذا كان الأمر على ما يرام ، هل
يمكننا التحدث غدا؟”
“بالطبع ، احصلي على قسط من الراحة
بسرعة …”
استلقيت فيفيانا على السرير وأغلقت عينيها
على الفور
“أعتقد أنني سأنهار قبل حفل الخطوبة.”
حاولت النوم دون التفكير في أي شيء ، لكن
حتى ذلك لم يكن سهلاً
“منذ متى عرف سموه أنني فيفيانا أدلر؟”
ما لا أفهمه أكثر هو لماذا سمح لها بالبقاء
بجانب الأرشيدوق على الرغم من أنه يعرف
كل شيء …
‘لا! “لماذا تحاول أن تجعلني بديلاً
لخطيبتك؟”
نظرًا لأن الأرشيدوق وعائلة أدلر كانوا أعداء
لدودين ، لم يكن هناك أي طريقة يريد حقًا
الزواج من ابنة تلك العائلة
“ألا تعلم أن عائلة أدلر هي العدو الذي قتل
والديك؟”
لا ، في العمل الأصلي ، كان سموه يعلم ذلك
بوضوح قبل الذهاب إلى الدير …
“هل تخطط لاستخدامي للانتقام؟”
إذا كان الأرشيدوق سيفعل ذلك ، فقد كان
مخطئًا جدًا
لأنه لم يكن لها أي قيمة بالنسبة للكونت أدلر
سمع صوت الأرشيدوق في أذني فيفيانا وهي
تلف ذراعيها حول نفسها في مزاج حزين
‘… … ‘ليس سيئًا.’
كانت عيون الأرشيدوق المتغطرسة ، التي
قبلت اعترافها كما لو كان طبيعيا ، حية كما لو
كانت أمامها مباشرة …
“ماذا، لماذا أستمر بالتفكير في الأرشيدوق؟”
هزت فيفيانا رأسها بقوة وعبست ..
“لا يمكنك التظاهر بالقوة بدوني… “.
تحدثت بثقة ، لكن الرعشات الخفيفة التي
هزت جسدي لم تتوقف طوال الليل
***
كانت غرفة الضيوف التي كان يقيم فيها
الكونت والكونت أدلر هادئة ، على عكس
الحرارة المزعجة في الخارج
“يبدو أن الأرشيدوق لا يعرف أي شيء، أليس
كذلك؟”
“… … همم.”
“لن يخطب فيفيانا وهو يعلم أننا أعداء
والديه ..”
“أعتقد أنك لم تأتي للتحقق من ذلك بنفسك.”
بدا وجه الكونت أدلر معقدًا وهو يشرب
الشاي
في الماضي ، كان عدد قليل جدًا من الناس
يعرفون أن عائلة أدلر كانت متورطة في وفاة
الأرشيدوق إيكاستر وزوجته.
لقد كان فقط ماركيز سنيكيت ، هو وزوجته
’ما هي نية الأرشيدوق الحقيقية؟‘
كان يجب أن أقابل فيفيانا على الفور وأناقش
الأمر ، لكن بالأمس ، ولأسباب صحية ، لم
يُسمح لي برؤية ابنتي …
“ربما ليس بسبب شيء حدث عندما كانوا
صغار … … “.
عندما كان الأرشيدوق السابق وزوجته على
قيد الحياة ، قام كارليون إيكاستر ذات مرة
بزيارة عائلة الكونت أدلر …
’في ذلك الوقت ، كان الدوق الأكبر يحب
فيفيانا الخاصة بنا.‘
ومع ذلك ، لم يكن لدى الكونت أدلر أي نية
للزواج من فيفيانا وكارليون
ولهذا السبب ، أعلن في وقت لاحق أن فيفيانا
توفيت بسبب المرض.
منذ عشر سنوات، لم يلتقي بها أبدًا … … .’
بينما كانت الكونتيسة مستغرقة في التفكير
فتح الكونت ، الذي ظل صامتًا لفترة طويلة
فمه.
“إنه أمر غريب بالتأكيد …”.
كما أن الكونت أدلر لم يتوقع شيئًا كهذا أبدًا
“لم أعتقد أبدًا أنني سأقيم في قلعة إيكاستر.”
كانت هذه هي المساحة التي أقام فيها الدوق
الأكبر السابق إيكاستر وزوجته ، اللذان درسا
معًا في الأكاديمية ، لذلك شعر الكونت أدلر
بعدم الارتياح للبقاء هنا.
“نعم ، لقد خنت هذين الشخصين …”
ولكن بالمعنى الدقيق للكلمة ، كان أيضًا
متوافقًا مع قوانين العالم
سيكون أكثر ربحية للكونت أدلر إذا تغير مالك
أدينهار
’’عندما أصبح الدوق الكبير ، أعدك بأن ما
سيكون لي ، ستحصل عليه …‘‘
ماركيز سنيكيت ، الذي اتصل سرا بالكونت
أدلر ، وعده بثروة هائلة.
بعد ذلك ، توفي الدوق الأكبر السابق وزوجته
في حادث مروع.
يبدو أن كل شيء يسير بسلاسة ، ولكن كانت
هناك متغيرات.
أظهر كارليون إكاستر ، الذي تم تقييمه
باعتباره ضعيف ، براعة قتالية تفوقت على
والده في ساحة المعركة واكتسب بطبيعة
الحال ثقة الناس والنبلاء في أدينهار
الأرشيدوق إيكاستر ، الذي يُطلق عليه الآن
اسم القاتل ، قوي جدًا لدرجة أنه حتى
إمبراطور إمبراطورية بيرستين لا يمكنه
معاملته بلا مبالاة
عندما أعلن الدوق الأكبر عن نيته خطبة
فيفيانا ، فوجئت ، لكنني كنت أيضًا قلق
للغاية ..
لا يهم ما يحدث لفيفيانا ، لكن حماية الأسرة
كان أهم شيء بالنسبة للكونت أدلر
“في الوقت الحالي ، أعتقد أنه لن يكون لدي
خيار سوى المشاهدة.”
كان من الخطر التصرف على عجل الآن دون
معرفة نوايا الأرشيدوق إيكاستر
“الماركيز لن يتحدث هراء ، أليس كذلك؟”
“هذا مستحيل يا زوجتي …”
كانت الكونتيسة أدلر قلقة من أن يخبر
الماركيز سنيكيت دوق إيكاستر بما فعلوه
لكنها لم تكن الشخص الذي كان متوترًا حقًا
“لأننا لن نموت معًا أبدًا ..”
وفي اليوم الذي نظهر فيه الحقيقة القبيحة
لم يكن هو الوحيد الذي سيسقط ..
“أعتقد أنني يجب أن أشكر ابنتي لأنها انتهت
بهذا الشكل.”
ظهر الجشع في عيون الكونت أدلر وهو
يتخيل المعادن المدفونة في جميع أنحاء
جبال أدينهار الوعرة خارج النافذة
***
يمكن سماع صوت ناعم من برج الجرس
بالمعبد ، جاء العديد من الضيوف إلى معبد
قلعة إيكاستر لحضور الحفل الأول منذ فترة
طويلة …
تحت السقف المرتفع ، مر الضوء الملون عبر
النافذة الزجاجية الملونة وأضاء وجوه
الضيوف ذوي الملابس الأنيقة
كانت أدينهار بأكملها في مزاج احتفالي
متحمسًة لأخبار خطوبة الأرشيدوق إيكاستر
والذي تسبب في العديد من الشائعات ..
“يا له من شرف! إذا كانت من عائلة أدلر في
إمبراطورية بيرستين ، فنحن نرحب بها
كثيرًا!”
حتى النبلاء الذين عارضوا أصول فيفيانا في
البداية غيروا رأيهم ورحبوا بها …
كان ماركيز سنيكيت ، الذي كان يجلس في
الصف الأول ، لديه ابتسامة لطيفة على وجهه
تليق بشخص بالغ في العائلة ..
ولكن شعر أنه كان يتعفن في الداخل
لقد تناولت الكثير من الأدوية المهدئة ، ولكن
لم يكن لها تأثير يذكر …
‘اللعنة عليك أيها الوغد! لقد عاش دون أن
يموت ، وانتهى به الأمر بالتدخل في عملي
حتى النهاية …’
حقيقة أن خطيبة الأرشيدوق إيكاستر لم تكن
ابنة عائلة نبيلة كانت سلاحًا عظيمًا بالنسبة
له.
بغض النظر عن مدى قوة الدوق الأكبر، فإنه لا
يستطيع تجاهل آراء كبار السن …
‘القصة على وشك الانتهاء …’
لم يكن أي من النبلاء رفيعي المستوى يؤيد
ان نبيلة من عائلة ساقطة تصبح مضيفة
دوقية أدينهار الكبرى ، ومع ذلك ، نظرًا لأنه تم
الكشف عن هوية فيفيانا الحقيقية بالأمس ،
لم يعد بإمكاني العثور على خطأ فيها
‘هل هذا ممكن ، مع الأخذ في الاعتبار أنها
كانت ابنة عائلة أدلر؟’
لقد فوجئت بالأمس لدرجة أنني لم أستطع
النوم طوال الليل
‘إذا تزوج بهذه الطريقة ، فسيكون ذلك أمرًا
كبيرًا حقًا ..’
إذا كان هناك خليفة للأرشيدوق إيكاستر، فإن
العمل الذي يتعين عليه القيام به ليصبح
الأرشيدوق سيزيد عدة مرات
ثم أجرى ماركيز سنيكيت اتصالًا بصريًا لفترة
وجيزة مع الكونت أدلر ، الذي كان يجلس
مقابله.
تبادلوا الابتسامات ، ولكن عيونهم الحادة لا
يمكن إخفاءها.
‘ما هي نية الكونت أدلر؟’
ومن الواضح أن الاثنين كانا في نفس القارب
‘ولكن هل أنت الآن مرتبط بالأرشيدوق
إيكاستر مثل الجرذ؟ هل تحاول كسب القوة
باستخدام ابنتك؟ ..’
لكن ذلك كان مستحيلا
‘لننتظر ونرى.’
كان يعلم أكثر من أي شخص آخر أنه لا يوجد
أعداء أو حلفاء دائمون
***
وسرعان ما انطلق البوق ، وظهر زوجان
رائعان من العشاق عند مدخل الهيكل
كان الأرشيدوق إيكاستر ، الذي كان يرتدي زيًا
أسود وعباءة ذات زخرفة ذهبية ، يمسك بيد
فيفيانا بإحكام
وبينما كانت فيفيانا تنظر حولها من داخل
المعبد ، متوترًة ، خفض الأرشيدوق رأسه
وسأل ..
“فيفيانا ، هل أنتِ مستعدة؟”
“… … نعم.”
ورغم أنها أجابت بثقة ، إلا أن فيفيانا وجدت
صعوبة في تصديق ذلك حتى بعد أن رأت
المشهد أمام عينيها
على الرغم من أنني سمعت أنه سيكون حدثا
كبيرا ..
‘هذا مثل حفل الزفاف …’
“أعتقد أن أدينهار يميل إلى إقامة مراسم
الخطوبة كبيرة ؟”
عندما سألت فيفيانا بعناية ، أجاب الأرشيدوق
بلطف
“ألم اخبركِ عن عادات أدينهار؟ نحن نميل إلى
إقامة حفل خطوبة كبير وحفل زفاف هادئ.”
“… … آوهه .”
“لذلك اليوم يشبه حفل الزفاف ..”
ترجمة ، فتافيت