A survival guide for a terminally ill character - 80
فتح كارليون إيكاستر فمه وهو ينظر مباشرة
إلى وجه فيفيانا …
“لماذا لا يهم؟ هل نسيتِ أننا مخطوبين؟”
“هذا ليس حقيقيا ، و… “.
تأخرت فيفيانا ، التي كانت تحاول أن تسأل
شيئًا ما ..
‘أنا لست في موقف مثل هذا الآن ..’
فقط لأنه لم يعرف لماذا كذب بشأن عائلتها
فهذا لا يعني أن كذبتها قد اختفت ..
‘علاوة على ذلك ، لماذا قمت بدعوة الكونت
أدلر، من هو عدوك؟’
مثل فيفيانا ، اعتقد الأرشيدوق أن السبب
الوحيد للقاء الكونت أدلر هو الانتقام …
لم يكن هناك أي أثر للعداء في تعبير
الارشيدوق عندما استقبل الكونت في وقت
سابق …
شعرت فيفيانا ، التي خمنت ما كان يدور في
ذهن الأرشيدوق ، بالإحباط الشديد لدرجة أنها
أرادت البكاء ..
‘أشعر وكأنني اصطدمت بجدار كبير حقًا ..’
عضت فيفيانا ، التي كانت يداها ترتجفان
قليلًا ، شفتها …
الأرشيدوق ، الذي كان يحدق في فيفيانا
بهدوء ، فتح فمه ..
“فيفيانا ، أنا لا أحب أن يتم خدش أشيائي.”
“… … ؟”
“أنا أقول توقفي عن العض أو سحب
شفتيكِ …”
ابتسم كارليون على مهل ، وكان ينظر إلى
فيفيانا التي كانت مصدومة وغير قادرة على
الكلام …
كارليون ، الذي أصبح دوق إكاستر الأكبر في
سن مبكرة بسبب الوفاة المفاجئة لوالديه
عاش مع محو كل مشاعره الشخصية.
قبل مقابلة فيفيانا مرة أخرى ، كل ما كان لدى
كارليون هو حاكم أدينهار والاسم المخيف
للقاتل …
“لماذا أنتِ متفاجئة جدا؟ بما أننا مخطوبين
أليس من واجبنا أن نكون مخلصين لبعضنا
البعض؟”
“إذا كانت هذه هي القصة ، فأنا بالتأكيد
سأحتفظ بها.”
عندما أجابت فيفيانا بتذمر ، ابتسم كارليون
بصوت خافت ..
“ليس هناك ما يدعو للشعور بالظلم ، إذا كنتِ
لي ، فأنا لكِ أيضًا ..”
“لا ، أنا ، أنا أرفض.”
“ماذا ترفضين …؟”
“أليست الخطوبة مفهومًا لامتلاك بعضنا
البعض؟ علاوة على ذلك ، لم أجرؤ أبدًا على
الحلم بأن تكون ملكي …”
“لماذا لم تحلمين حتى ..؟”
“هذا صحيح ، لا أعتقد أننا نتفق حقًا …”.
“إذا لم تكن أنتِ ، فمن سيكون مناسبًة لي؟
فيفيانا أدلر.”
عندما نادتها كارليون باسمها ببطء ، تحول
وجه فيفيانا على الفور إلى اللون الأبيض
مثل ورقة ..
عائلة الكونت أدلر من بيرستين هي عائلة
مرموقة لا يوجد احد لا يعرف عنها ، وابنتها
لديها المؤهلات الكافية لتصبح الدوقة الكبرى
إيكاستر …
سأل كارليون وهو يستند على الأريكة على
مهل …
“حسنًا ، هل نستمع لماذا خدعتني؟”
في هذه اللحظة ، بدا كارليون مرتاحًا من
الخارج ، لكنه لم يكن من الداخل ..
“لقد اكتشفت كل شيء تقريبًا ، لكن بعض
الأشياء تزعجني …”
اكتشف أن فيفيانا لم تعامل بشكل جيد من
قبل عائلة أدلر ، وأن صحتها كانت سيئة ،
وأنها كانت تعاني من الحمى ونسيت أنها
التقت به من قبل ..
لكنني لم أستطع معرفة سبب إخفاء فيفيانا
أنها من عائلة أدلر ..
‘ربما لا تعرف حتى عن ذلك …’
معظم الأشخاص المتورطين في وفاة والدي
ماتوا أو قُتلوا
لذلك كان من الصعب جمع الأدلة.
وبعد متابعة القضية حتى النهاية باستخدام
القوة الاستخباراتية الممتازة لإمارة أدينهار
حصلنا على بعض الأدلة المجزأة …
على سبيل المثال ، عائلة الكونت أدلر ليست
بعيدة عن الحادث …
“إذن، هل سنسمع ما تخفيه عني يا فيفيانا؟”
وبينما كان كارليون يحدق في فيفيانا بعينين
حادتين ، تجمد جسد فيفيانا …
’إذا قلت كلمة واحدة خاطئة الآن ، فقد أموت
هكذا.‘
بدلاً من كسر اللعنة وبدء حياة جديدة
سينتهي كل شيء في اليوم السابق لحفل
الخطوبة ..
فرقعت فيفيانا أصابعها بعصبية ونظرت إلى
الأرشيدوق
كان الأرشيدوق إيكاستر لا يزال يرتدي زيه
العسكري ، وسيفه مربوط على خصره ..
“… … أوهه .”
ولأنني كنت متوترة للغاية ، لم يكن لدي
الوقت لإلقاء نظرة على ملابس الأرشيدوق
بالتفصيل
‘لماذا هذا على سيف الأرشيدوق؟’
من الواضح أن الزخرفة المصنوعة من
الخيوط الرمادية والوردية كانت شيئًا صنعته
بنفسها وقدمتها إلى الأرشيدوق
“آهه ، لقد فات الوقت لأقول شكرًا لكِ ،
فيفيانا.”
عندما بدا كارليون ، الذي كان يضبط الزخرفة
راضيًا للغاية ، شعرت فيفيانا بالحرج إلى حد
ما . .
‘لقد كان قبيحًا في البداية ، ولا يناسب سيف
جلالة الأرشيدوق الفاخر على الإطلاق ..’
“اعتقدت أن صاحب السمو لم يستخدم
هذه الزخرفة القبيحة …”
“لقد احتفظت به ليوم مهم مثل هذا اليوم.”
مندهشة ، فتحت فيفيانا فمها على عجل
قائلة إنها لا تستخدمه عادة لهذا السبب
“كانت مهاراتي سيئة ، ولم أتمكن حتى من
استخدام خيط عالي الجودة ، سيكون من
الأفضل تزيين السيف بشيء آخر.”
“إذا أحببت ذلك فهذا يكفي …”
بعد سماع كلمات الأرشيدوق ، ارتعش قلب
فيفيانا مثل فراشة ترفرف بجناحيها
شعرت بالاختناق ، كما لو كان هناك جسم
غريب صغير عالق في حلقي ، وسخن رأسي
فجأة ..
‘إذا كان جيدًا ، فهذا يكفي…” … .’
واجهت فيفيانا صعوبة في التخلص من
مزاجها المضطرب ..
وهي الآن في أكبر أزمة منذ أن كانت
ممسوسًة
استعدت فيفيانا رباطة جأشي وفتحت فمها
“سبب عدم الكشف عن اسم عائلتي منذ
البداية هو أنني أردت مقابلة سمو الأرشيدوق
دون أن أكون أحد أفراد عائلة أدلر …”
“آوهه؟ أنا فضولي للغاية بشأن السبب …”
ما كانت تقوله الآن كان من الصعب على أي
شخص أن يفهمه
ما هو سبب إخفاء حقيقة أنها من عائلة
بيرستين المرموقة؟
أخذت فيفيانا نفسا عميقا آخر وفتحت فمها
“حسنًا ، لقد تخلت عني عائلتي بالفعل ..”
“… … همم.”
ابتلع الدوق الأكبر وألقى نظرة يطلب منها
مواصلة الحديث …
خططت فيفيانا لإخبار الأرشيدوق بالحقيقة
باستثناء أن الكونتيسة أدلر ألقت عليها لعنة
كان الكشف عن مشاكلي الصحية مخاطرة
كبيرة ، لكنني لم أعتقد أنني سأتمكن من
اجتياز هذا الوضع بأمان إذا واصلت الكذب
“لقد كنت أعاني من حالة صحية سيئة منذ أن
كنت صغيرة ، فظن والداي أنني إنسان عار
لا يفيد الأسرة ..”
درست فيفيانا تعبير الأرشيدوق بينما كانت
تحاول التحدث بهدوء قدر الإمكان
لا يزال ليس لديها أي فكرة عما كان يفكر
فيه …
“لقائك ، يا من كنت معجبة به دائماً ، في الدير
الذي طردت أليه ، كان النعمة الوحيدة التي
وهبها الحاكم لي”.
”فعاملتكِ عائلتكِ وانتِ مريضة كأنكِ ميتة
وطردوكِ إلى الدير؟…”
“والداي لا يتعرفان علي كعضو في عائلة
الكونت ، لذلك لم أكن أعتقد أن هناك حاجة
للكشف عن ذلك”.
“… … اهههه ..”
“أعتقد أن الأمر كان يستحق ذلك لأنني كنت
مريضًة وعديمة الفائدة.”
لقد كانت قصة بدأتها لأول مرة لخداع
الأرشيدوق ، لكنني شعرت بالحزن دون سبب
لو كنت بصحة جيدة مثل أخواتي الثلاث
الأكبر سناً ، ربما لم أعامل كشخص ميت في
المنزل …
بعد أن أصبحت بالغة ، تزوجت من أحد النبلاء
من عائلة مناسبة ، وأنجبت عدة أطفال
وعشت حياة طبيعية …
بالطبع، لأنها كانت ملعونًة وانتهى بها الأمر إلى
أن تعيش حياة مريضة عضال ، حتى مثل
هذه العائلة أصبحت ترفًا …
“إذن ، ما مدى سوء حالكِ؟”
أطلق كارليون صوتًا باردًا وحادًا
ويتذكر أن فيفيانا كانت تأكل جذور الحشائش
المغطاة بالأوساخ وتشرب شاي سينول الذي
كانت له رائحة كريهة. ..
‘لذا هل كنتِ مهووسًة بالطعام الصحي؟’
عندما غضب الأرشيدوق ، فكرت فيفيانا ،
التي كانت تراقب ، للحظة …
وبما أنني لم أتمكن من إخبارك عن اللعنة التي
ألقتها الكونتيسة أدلر ، فقد أعطيته ملخصًا
تقريبيًا ..
“أعتقد أنهم قالوا إنني قد لا أعيش حتى سن
البلوغ بسبب الحمى التي عانيت منها عندما
كنت طفلة …”
“… …ماذا يعني ذلك؟”
قفز الأرشيدوق من الأريكة ونظر بقوة إلى
فيفيانا ..
“سمعت ذلك عندما كنت صغيرة ، وما زلت
أشعر أنني لست على ما يرام ، لذلك هناك
احتمال …”
تحولت فيفيانا إلى اللون الأزرق وتلعثمت
اقترب الأرشيدوق من المكان الذي كانت
تجلس فيه فيفيانا ومد ذراعه إلى الجزء
الخلفي من الأريكة
ابتلعت فيفيانا ، المحاصرة بين الأرشيدوق
والأريكة ، لعابها.
‘م-أنا خائفة ..’
فتح الأرشيدوق ، الذي كان يفحص فيفيانا
بقلق شديد ، والتي بدت خائفًة ، فمه.
“لا داعي للقلق ، لن يأخذكِ أحد بعيدًا.”
ترجمة ، فتافيت