A survival guide for a terminally ill character - 76
كانت فيفيانا تجلس على الأريكة في غرفة
المعيشة ، وتنظر في دفتر ملاحظاتها ..
“ماذا علي أن أفعل؟”
كانت فيفيانا تمشي كل يوم وتراقب الفواكه
والأعشاب الخاصة المزروعة هنا ..
’’الجذر المستدير كان بالتأكيد أسيكا، أليس
كذلك؟‘‘
يتمتع الأسيكا ، الذي يحتوي على نسبة عالية
من الفيتامينات ، بتأثيرات ممتازة على
تخفيف التعب عند تناوله على شكل مسحوق
أو تحويله إلى أقراص.
“أنا متأكدة من أنها ستباع بشكل جيد ..”
أيضًا ، إذا كان بإمكانك الحصول على المزيد
من فاكهة الريميريوم ، فيمكنك صنع ندى
ريتشارد هنا أيضًا ..
“يجب تغيير الاسم إلى ندى ايكاستر …”
إذا كنت تستخدم اسم “ندى ريتشارد ..”، فمن
المحتمل أن يسرق مدير الدير أموالك مرة
أخرى ..
نهضت فيفيانا ، التي كتبت ملاحظة تقريبًا
ووقفت بجانب النافذة ..
“الجميع متحمسون للغاية.”
كان موظفو القصر مشغولين قبل 10 أيام
بالترحيب بالضيوف لأول مرة منذ أكثر من
اثني عشر عامًا …
لقد أزالوا الأوساخ عن القلعة القديمة ، وأزالوا
خيوط العنكبوت من الجدران ، ونفضوا الغبار
عن المفروشات وإطارات الصور
كما استخدمت الخادمات الشموع لتلميع
الأرضية
لقد تخلصوا من الستائر القديمة وقاموا
بتركيب ستائر جديدة طلبتها …
وتم وضع سجادة حمراء على أرضية قاعة
الاحتفالات حيث سيتم الترحيب بالضيوف
قمنا أيضًا بدعوة الموسيقيين الموهوبين
وفرقة الفنون المسرحية لتقديم عرض صغير
أطلقت فيفيانا تنهيدة طويلة أثناء التحضير
الهائل …
“إنه لا يبدو حقيقيًا حقًا.”
وبينما كانت تتمتم لنفسها ، ظهر ظل طويل
خلف فيفيانا …
“سيكون الجو باردًا إذا بقيتِ بجوار النافذة.”
وقف الأرشيدوق بهدوء بجوار فيفيانا ، وهو
يضع شالًا على كتفيها ..
“متى اتيت؟”
“في ماذا تفكرين؟ لم تتمكني من سماعي
بشكل صحيح حتى عندما اتصلت بكِ؟ “
“… … آهه …”
ترددت فيفيانا ، وسحبت الشال بيديها.
لماذا يربك الناس بهذه الطريقة؟
لم تكن فيفيانا تريد أن يرفرف قلبها من
اللطف الذي أظهره الأرشيدوق ، لذا تصرفت
بصراحة.
“سمعت أنك مشغول ، ماذا تفعل هنا؟”
نظر كارليون إلى فيفيانا ، التي كانت تتلفظ
بكلمات حادة بشكل غريب ، وظهرت عليه
تعبيرات محرجة ..
” هل سمعتِ الإشاعة حقاً؟ هذا ليس صحيحا.”
“أي نوع من الشائعات تقصد؟ “هناك أكثر من
مليون شائعة حول جلالة الأرشيدوق.”
“على سبيل المثال ، ما هو نوع الشيء
الموجود هناك؟”
“يقال أن سموه يتحول إلى ذئب في الليل
وأنه أغنى من إمبراطور الإمبراطورية.”
انفجر كارليون ضاحكًا على الشائعة التي
سمعها أيضًا للمرة الأولى
“ربما هذا نصف صحيح.”
“هل تتحول حقًا إلى ذئب في الليل؟”
عندما سألت فيفيانا مرة أخرى بوجه جدي
مدّ كارليون إصبعه وطعن جبهتها ..
“هل الشخص الذي قضيت الليلة معه يصدق
ذلك؟”
“آه! حقًا.”
كان الأرشيدوق يتحدث دائمًا بشكل غريب
ويتسبب في الكثير من المتاعب للناس
“على أية حال ، لا أشعر بالسوء عندما أراكِ
غاضبًة مني.”
“أليس من الغريب بعض الشيء أنه من الجيد
أن أغضب؟”
عندما استمرت فيفيانا في عدم النظر إليه
سار الأرشيدوق نحو النافذة وجلس
“صحيح.”
ونتيجة لذلك ، تقاطعت أنظار الشخصين
ولاحظت فيفيانا ملابس الأرشيدوق الشعثاء
كان الشخص الذي يرتدي ملابس أنيقة دائمًا
يرتدي قميصًا مجعدًا وعليه الكثير من الحبر
على ذراع واحدة ..
“لقد خرجت على عجل بدلا من عقد
اجتماع … … “.
أظهر الأرشيدوق وجهًا اعتذاريًا ، لكن فيفيانا
كانت لديها أفكار مختلفة تمامًا ..
’لماذا حتى مظهره الأشعث رائع جدًا؟‘
ابتلعت فيفيانا ، المفتونة بجمال كارليون
إيكاستر ، لعابها
وبعد فترة أطلقت صوتًا مكسورًا.
“لماذا تريد أن تجدني في مثل هذه العجلة “.
“لم أقم بدعوة السيدات اللاتي أحضرهن
ماركيز سنيكيت.”
اتسعت عيون فيفيانا عند سماع كلمات
الأرشيدوق.
بعد سماع كلمات إنجرام ، تظاهرت أنه لم يكن
هناك شيء خاطئ ، ولكن في داخلي كنت
قلقًة ..
’ليس الأمر أنني أريد حفل خطوبة ، ولكن
هذا لا يعني أنني أستطيع ترك جانب
الأرشيدوق الآن.‘
لم تنكسر اللعنة بعد ، وكان من الواضح أنه إذا
خطب الأرشيدوق لشخص آخر ، فستواجه
فيفيانا صعوبة في الإمساك بيده
سأل الأرشيدوق فيفيانا ، التي كانت تائهة في
أفكار معقدة.
”هل هناك أي شيء تريدين أن تخبريني به قبل
حفل الخطوبة؟ “
“م-ما الذي تتحدث عنه؟”
إقامة حفل خطوبة رسمي لم يغير شيئا
ومع ذلك ، وبسبب الخداع الكثير ، بدأت
فيفيانا تتلعثم بشكل غريب
بادئ ذي بدء ، كانت مشكلة كبيرة أنها لم
تكشف عن أنها من عائلة أدلر وأنها مصابة
بمرض عضال ..
عندما بدت فيفيانا في حيرة شديدة ، فتح
الأرشيدوق فمه ببطء.
“أنا من النوع الذي لا يتغير كثيرًا بمجرد أن
أتخذ قراري.”
“حسنًا ، إنه نفس الشيء بالنسبة لي أيضًا.”
كانت فيفيانا غاضبة لأنها شعرت أنها تعامل
شخصًا مثل الابنة التي تتصرف وفقًا لأهوائها
فقط ..
“آمل ألا تنسي هذه الكلمات الآن ، فيفيانا.”
“آمل فقط أن يفي صاحب الجلالة الأرشيدوق
بالعقد بشكل صحيح …”
ولم تكن العلاقة بين الاثنين أكثر أو أقل مما
هو مكتوب في العقد ..
“نعم …”
الأرشيدوق ، الذي كان لديه نظرة مريرة قليلاً
على وجهه عند كلمة عقد ، مد يده ولمس
معصم فيفيانا …
بينما كانت أصابع الأرشيدوق القاسية تلامس
بشرتها الناعمة ، أضاءت خدود فيفيانا ..
“أود أن أتلقى تحيات من مسقط رأسكِ
كعربون وعد …”
“… … نعم؟”
وسرعان ما أدركت فيفيانا ، التي كانت في
حالة ذهول للحظة ، ما يعنيه الأرشيدوق
وتفاجأت ..
“تلك التحية كان من المفترض أن تفعليها
معي فقط.”
“لكن ولكن لماذا تفعل ذلك الآن…” … “.
“لأن هناك اثنان منا فقط هنا ..”
“لماذا نريد أن نفعل ذلك الآن؟”
وبينما واصلت فيفيانا السؤال ، أمال
الأرشيدوق رأسه قليلاً وسأل.
” لا تحبين إلقاء التحية لي؟”
لم تتمكن فيفيانا من الإجابة على سؤال
الأرشيدوق مباشرة ..
لقد كان بالتأكيد شيئًا كنت أتطلع إليه
عندما قبلت الأرشيدوق ، شعرت بالنشاط
الشديد ، كما لو أنني ولدت من جديد ..
‘لكنها ليست مهمة بسيطة أيضًا ..’
كان التقبيل يفرض ضغطًا كبيرًا على القلب
لذلك حتى لو فتحت أو أغمضت عيني لفترة
من الوقت ، كان لدي تأثير جانبي للتفكير في
الأرشيدوق ..
”ما الذي تفكرين فيه بحق السماء؟ فيفيانا.”
أمسك الأرشيدوق بمعصم فيفيانا بإصبع
واحد وسحب جسدها ببطء إلى مكان أقرب
“… … آه.”
كانت فيفيانا ، التي كانت تقف بين ساقي
الأرشيدوق الذي كان يجلس بجوار النافذة
تبتلع بالفعل حقيقة أنها كانت قريبة جدًا منه
حاول كارليون، الذي كان ينظر إلى وجه
فيفيانا المرعوب ، أن لا تلاحظ نفاد صبره
‘لا أريدكِ أن تذهبي بعيدا عني ..’
وعلى وجه الخصوص ، لم أرغب في السماح
بسوء فهم من خلال التصرفات الدنيئة التي
قام بها ماركيز سنيكيت
‘ليست هناك حاجة للشك في قلبي على
الإطلاق ..’
كان كارليون ينظر إلى عيني فيفيانا
الزرقاوين دون أن ينطق بكلمة واحدة
ومد يده وأمسك بخصرها بقوة
ثم رفع ذقنها.
“… … بسرعة …”
كان من الصعب مقاومة جاذبية كارليون
الذي همس بلطف.
بدت رموش فيفيانا وكأنها ترفرف ، ثم التقت
شفاههما كشفاه واحدة ..
عندما لمست شفاه فيفيانا الناعمة شفاه
الأرشيدوق الخشنة قليلاً ، أغلق الاثنان
أعينهما في نفس الوقت.
وفي لحظة ، تلاشى القلق الذي كان يزعج
فيفيانا ، ولم تعد تسمع أي ضجة خارج
النافذة.
“هل تم هذا الآن؟”
فرقت فيفيانا شفتيها بسرعة وأدارت رأسها
ولمس كارليون شفتيها الرطبتين بلطف ..
“كنت قلق طوال اليوم في حالة حدوث سوء
فهم.”
عند الصوت المنخفض ، عززت فيفيانا جسدها
للهروب من الأرشيدوق ..
“نحن لسنا مخطوبين حقًا ، لذلك لا يهم إذا
أسأت الفهم ، لا يهم إذا كان صاحب السمو
يقيم حفل خطوبة مع شخص آخر.”
“حسنًا، أعتقد أنني لا أتفق مع ما تقوليه …”
ترجمة ، فتافيت