A survival guide for a terminally ill character - 74
عندما نظر كارليون إلى فيفيانا في حيرة
تابعت ..
“هناك العديد من الأشخاص الطيبين بجانبك.”
يبدو أن فيفيانا تفهم سبب اعتبار قوة أدينهار
العسكرية هي الأقوى ..
لم تتمكن حتى نملة من دخول الجدران التي
يحرسها أورس ، ومجرد النظر إلى مهارات
الفرسان الذين يتدربون تحت قيادة بافيل
أصابني بالقشعريرة.
كما عمل ديريك دون خطأ واحد
“لذلك لا بأس في الاعتماد على هؤلاء
الأشخاص قليلاً.”
“أعتقد أن الجميع سوف يسخرون مني إذا
أخبرتهم ان مالك أدينهار أن لديه مثل هذه
الأفكار الضعيفة.”
الأرشيدوق ، الذي كان يفرك الجرح على رقبته
بخفة ، فتح فمه بشكل هزلي
شددت عيون فيفيانا عند سماع كلمات
الأرشيدوق …
‘لماذا هذا الشخص عالق جدًا؟’
على الرغم من أن ذلك لم يكن خطأه ، إلا أنه
عانى من الذنب ، ويبدو أنه لم يكن يعلم أنه لا
يستطيع التعامل مع شؤون العالم بمفرده
“صاحب السمو الأرشيدوق هو مجرد شخص
عادي ينزف عندما يطعن بسيف مثل هذا.”
بدا أن الأرشيدوق أومأ برأسه ، ثم سأل مرة
أخرى ..
“أليس الاعتماد على الأشخاص الموثوقين
يجعلك شخصًا ضعيفًا؟”
“هذا صحيح ، نحن نعيش من خلال مساعدة
بعضنا البعض ، في الواقع ، العلاقة بيني وبين
سموه تقع ضمن هذه الفئة بشكل عام …”
“نعم ، أعتقد أنني أستطيع الاعتماد عليكِ.”
“… … ؟”
“ألم تقولي أنكِ ستحميني؟ لذلك ، قلتِ إنكِ
تريدين أن تتعلمي فن المبارزة أيضًا. “
“نعم فعلت …”
“أنتِ لا تزالين تعتنين بي ، لذلك يجب أن
أعتمد عليكِ …”
“هل هذا صحيح؟”
كانوا يتحدثون فقط عن المبادئ البسيطة
للعالم ، ولكن فجأة بدا أن الهواء من حولهم
أصبح كثيفًا.
قامت فيفيانا بتنعيم العشب الذي مزقته
للتخلص من الشعور المحرج
“ما هو هذا العشب على الأرض؟”
“الأشيتاكا عشب له تأثير مهدئ …”
سأل الدوق الأكبر وهو ينظر إلى العشب
بأوراق بيضاوية الشكل ..
“هل حلمتِ بأن تصبحي طبيبة ..؟”
“أوهه ، لا ، هذا ليس صحيح… … “.
في العمل الأصلي ، أصبحت فيفيانا مهتمة
بالأعشاب لتعتني بنفسها عندما كانت مريضة
بسبب إهمال والديها
كما أنني درست في حياتي السابقة أشياء
مختلفة على أمل علاج مرض عضال
‘لكن لا يمكنني التحدث عن ذلك …’
ابتسمت فيفيانا ، التي كانت تنقر على
أظافرها ، بشكل محرج.
“هل يمكن أن تساعدينني؟ فيفيانا.”
“أوه ، أنا بحاجة للاتصال بالطبيب وعلاجه
بشكل صحيح.”
نهضت فيفيانا بسرعة ولفت ذراعيها حول
خصر الأرشيدوق ، ومن الطبيعي أن يلف
ذراعيه حول كتفيها …
“أعتقد أننا يمكن أن نسير على هذا الطريق.”
كان المكان الذي أشارت إليه فيفيانا عبارة عن
طريق مختصر إلى الغابة ، لكن الأرشيدوق هز
رأسه ..
“أعتقد أنه سيكون من الأفضل الذهاب إلى
هناك …”
“لكن ، لكن صاحب السمو ، هناك… … “.
قبل أن تتمكن فيفيانا من إنهاء كلامها ، بدأ
الأرشيدوق في اتخاذ خطواته
وكان على الاثنين المرور بالمكان الذي كان
يتدرب فيه الفرسان الذين مرت بهم سابقًا
وبينما تباطأت خطوات فيفيانا تدريجيًا
خفض الأرشيدوق رأسه وهمس
“أنا ضعيف الآن ، لذا إذا فاجأني شخص ما
في الغابة ، فستكون مشكلة كبيرة.”
“… … آه.”
لم يكن هناك خطأ في ما قاله الأرشيدوق
لذا خفضت فيفيانا رأسها ببساطة.
كما هو متوقع ، تم إيلاء المزيد من الاهتمام
لها مما كانت عليه عندما مرت في وقت سابق
حتى أن بعض الناس صفروا أو صفقوا
بأيديهم ..
“أنتما تبدوان جيدان معًا!”
وسرعان ما انتشرت صيحة الفارس الشجاع
مثل المرض المعدي وتحدث الجميع بصوت
واحد
“بارك الحاكم أتريدس!”
نظرًا لأن الفرسان بأكملهم أصبحوا صاخبين
جدًا لدرجة أن بافيل ، الذي كان يستريح
لفترة من الوقت ، خرج ونظر إلى الخارج.
وقد تمكن من رؤية المظهر الجميل لسمو
الأرشيدوق وخطيبته ، وكلاهما يتلقى بركات
الفرسان.
“همم ، هل ما قاله ديريك صحيح؟”
بافيل ، الذي كان مبتسما ، أمال رأسه
ومع ذلك ، قد تكون فرضية ديريك خاطئة
بعض الشيء.
‘يبدو أن صاحب السمو مهووس بالسيدة
فيفيانا …’
في وقت سابق ، في ساحة السجال ، هاجمه
سموه كما لو كان سيقتله
كان بافيل متوترًا للغاية أثناء تعامله مع
جلالته بسبب مدى شراسة مهاجمته له
فجأة أصبح الأرشيدوق غريبًا عندما سمع
شخصًا يختبئ خلف شجرة.
‘لقد كانت بالتأكيد السيدة فيفيانا …’
ثم أعطى الارشيدوق بافيل نظرة غريبة.
كان الاثنان معًا لفترة طويلة ، لذا كان
بإمكانه معرفة ما كان يطلبه الأرشيدوق
بمجرد النظر في أعينه ..
‘لا أستطيع أن أصدق أنك أعطيت مثل هذا
الأمر السخيف . … .’
منذ أن أصدر سموه الأمر بمهاجمته ، قام
بافيل بالتحقق مرة أخرى في حالة حدوث
ذلك
كانت إرادة سموه حازمة ، ولم يكن
أمام بافيل خيار سوى اتباعها ..
عندما هاجم بافيل الأرشيدوق وفقًا
للتعليمات ، بدأت رقبة جلالته تنزف بشكل
طبيعي.
‘ بما أن ذلك يناسب خطتك ، فسوف تحتاج
إلى شراء فأس جديد لي ، صاحب السمو.”
ابتسم بافيل ، الذي كان يمسد لحيته ، بسعادة
وهو ينظر إلى الرجل والمرأة الوسيمين اللذين
يتطابقان مع بعضهما البعض مثل الصورة.
***
حفل خطوبة الأرشيدوق إيكاستر كان على
بعد ثلاثة أيام …
تدفق العديد من الضيوف إلى القلعة ،
وسرعان ما أصبحت القلعة، التي كانت هادئة
عادة ، صاخبة ..
تنهدت فيفيانا وهي تنظر من النافذة إلى
العربات المليئة بالأمتعة والعربات التي تحمل
الضيوف ..
“… … اوههه …”
“يا آنسة ، إذا تنهدتِ مرة أخرى ، فسوف يهبط
السقف.”
“ليس لديكِ ما يدعو للقلق يا صوفيا؟”
بناءً على كلمات فيفيانا ، توقفت صوفيا عن
طي منديلها
“ماذا عن إخبار سموه بالحقيقة الآن؟”
كانت صوفيا أيضًا قلقة من أن فيفيانا كانت
تخدع الأرشيدوق تحت اسم كاردينيس
“هذا لأن هناك ظروف …”
“أنا متأكدة من أن هناك سببًا ، لكنكِ أيضًا
مخطوبة لسمو الأرشيدوق ، وإذا واصلتِ
الكذب ، فسيكون الأمر أكثر صعوبة في
المستقبل.”
“صوفيا على حق تماما.”
حتى لو لم يكن خطيبي الحقيقي ، شعرت
بالإحباط لأن الأكاذيب كانت تتزايد
للهروب من مصير المرض الميؤوس من
شفائه ، التقيت بالأرشيدوق إيكاستر ، وكنت
محظوظًة بما يكفي لأن أكون بجانبه …
‘كان كل شيء جيدًا حتى هذه اللحظة ..’
بالنسبة لعلاقة كانت تدور حول الاستخدام
فقط ، أصبحت الأمور بين الاثنين غريبة
بعض الشيء ..
علاوة على ذلك ، فإن كرم الناس هنا الذين
رحبوا بي كغريبة جعلني أشعر بالضعف ، مثل
ذوبان الجليد في شمس الصيف
‘قد أغادر قريبًا .. … .’
أعطاها الدوق الأكبر فستانًا فاخرًا
ومجوهرات كهدية ، على الرغم من أنها كانت
تكذب ، بل وأعطاها الغرفة التي كانت
تستخدمها والدته …
هل كان هذا كل شيء؟حتى أنه علمها فن
المبارزة شخصيًا ، وبغض النظر عن مدى
انشغاله ، حاول إيجاد الوقت لتلبية طلب
فيفيانا …
“… … آه.”
إذا فكرت في الأمر ، كان ذلك كثيرًا جدًا
لمنحه لشريك عقد بسيط ..
‘هل يمكن أن يكون الأرشيدوق صادقًا
تجاهي؟’
السبب الذي جعلني لم أشعر أبدًا بأي ندم
بشأن استخدام الأرشيدوق إيكاستر هو أنه
كان رجلاً بلا قلب ..
أيضًا ، نظرًا لأن الأرشيدوق كان بحاجة إليها
أيضًا ، فقد اعتقدت أنه لا يوجد ما يدعو
للأسف …
غادرت فيفيانا ، التي كان رأسها يدور ، الغرفة
لتذهب إلى المكتب لبعض الوقت ..
ذهبت فيفيانا إلى المكتب ، ولكن عندما رأت
ازدحامها ، غيرت وجهتها إلى غرفة الصلاة.
ولحسن الحظ ، لم يكن هناك أحد في غرفة
الصلاة ، وجلست فيفيانا على كرسي وحاولت
تبريد رأسها ..
‘أنا فقط لا أريد أن أموت ..’
لماذا على الأرض هذا معقد للغاية؟
إذا كان كل ما يظهره الأرشيدوق صادقًا
فماذا إذن؟
بغض النظر عن مدى صعوبة محاولتها ، فإن
الأفكار المزعجة جعلت فيفيانا أكثر صعوبة.
كان في ذلك الحين ..
صوت صرير الأحذية عاليًا مصحوبًا بصوت
صرير الباب ..
عندما نظرت فيفيانا إلى الوراء بصدمة ، كانت
إنجرام نيف تقف هناك ..
“هل تحاولين التظاهر بأنكِ مخلصة لإثارة
إعجاب صاحب السمو الدوق الأكبر؟ أنتِ
حقا تستخدمين رأسكِ ..”
قامت إنجرام بلف شفتيها الحمراء بخشونة.
ترجمة ، فتافيت