A survival guide for a terminally ill character - 70
نصبت خيمة كبيرة في حقل ليس بعيدًا عن
قلعة إيكاستر …
وقام جنود مسلحون بدوريات في المنطقة
وكان الرماة يحرسون في كل مكان ..
عندما فتحت ستارة الخيمة السوداء الخالية
من الزخارف ودخلت ، انكشف داخلي مبهر
تحت الضوء المضاء بالحجارة السحرية ، تم
وضع جميع أنواع الفواكه والأطباق الثمينة
التي لا يمكن العثور عليها في أدينهار على
الطاولة …
كان الجزء الداخلي من الخيمة، المزين بأزهار
نضرة زاهية وتماثيل غريبة، يذكرنا بقاعة
الولائم.
داخل الخيمة ، التي يمكن القول إنها ذروة
الفخامة ، كان هناك شخصان فقط يشربان ..
“هل تستمع لي الآن؟ جوشوا؟”
رفعت إنجرام صوتها ، غير قادرة على كبح
غضبها
لقد جاءت إلى هنا بعد زيارة قلعة إيكاستر
في اليوم السابق وتعرضت لإهانة لا تطاق
بعد أن تناول مشروبها ، فتحت إنجرام فمها
بنظرة مخمورة على وجهها
“حسنًا! تلك الفتاة بيرستين ، كانت تتصرف
كما لو كانت بالفعل الدوقة الكبرى إيكاستر؟
إنها متعجرفة جدًا ، حتى جوشوا كان يجب
أن يرى ذلك بنفسه.”
نفخت إنجرام كما لو أن غضبها لم يهدأ بعد
“كيف يمكن لكارليون أن يفعل هذا بي؟”
انزعجت إنجرام من موقف فيفيانا
المتعجرف ، فذهبت مباشرة إلى الأرشيدوق
بالطبع ، كانت تعتقد أن الأرشيدوق سيقف إلى
جانبها ..
ومع ذلك ، ما صدم إنجرام ، التي كانت تنفس
عن غضبها ، هو وجه كارليون إيكاستر القاسي
مثل الصقيع ..
‘لا يبدو أنه الأرشيدوق الذي أعرفه ..’
‘حتى لو كان باردًا مع الآخرين ، فهو لم يكن
كذلك معي …’
أصيبت إنجرام بأذى شديد من رؤية
الأرشيدوق وهو يصافح يدها
لذلك شربت الكحول القوي مرة أخرى
“… … همم.”
جوشوا ، الذي كان يستمع إلى شكاوى
إنجرام ، نقر على لسانه …
كانت الدوقة الكبرى إيكاستر هي الأخت
الكبرى لوالد إنجرام ، وكونت نيفي ، وماركيز
سنيكيت …
لذلك ، كان هو وإنجرام من أرقى عائلة في
أدينهار
ربما لأنه استمتع بكل شيء منذ ولادته ، لم
يكن جوشوا مهتمًا بتعلم فن المبارزة أو
التكتيكات منذ صغره ..
لذلك ، حاولت دائمًا إرضاء والدي وأعيش
حياة فاسدة في الليل …
“كان من الجميل حقًا عدم الاضطرار إلى
العمل بجد.”
لكن الوضع تغير كثيراً مع ظهور فيفيانا . .
“إذا تزوج الدوق الأكبر ولديه وريث … … .’
لن تتحقق رغبة ماركيز سنيكيت التي طال
انتظارها ، ومن الطبيعي أن تصبح حياته
غارقة في الوحل ..
“هذا لا يمكن أن يكون ممكنا!”
لذلك ، قاموا ببناء خيمة سرية بالقرب من
قلعة إيكاستر وقاموا بمراقبة الأرشيدوق سرًا
في ذلك الوقت ، فقدت إنجرام أعصابها مرة
أخرى وألقت زجاجة على الأرض
“جلالة الأرشيدوق يجب أن يكون خارج
عقله! لا يمكنك أن تصدق أنه جعلت مثل هذه
المرأة المبتذلة دوقة إيكاستر الكبرى! هل
هذا منطقي؟”
“حسنًا ، إنجرام ، ألن يكون من المزعج أن
تقولين شيئًا كهذا لشخص قد يصبح الدوقة
الكبرى في المستقبل؟”
شخرت إنجرام أثناء النظر إلى جوشوا الذي
كان يثير ضجة ..
“من المضحك بعض الشيء أن أسمع شيئًا
كهذا من أخي.”
إذا كان لي أن أختار النبلاء الأكثر انغماسًا في
أدينهار ، فسأختار ابن عمي جوشوا ، الذي كان
أمامي مباشرة.
كان يؤمن بثروة ماركيز سنيكيت وسلطته
وأغوى جميع أنواع النساء
لا يهم العائلة التي ينتمي إليها الشخص الآخر
أو ما إذا كان متزوجًا
لكن إنجرام لم تكن قلقًة على الإطلاق بشأن
فجور جوشوا ..
“أنا فقط بحاجة إلى الأرشيدوق إيكاستر!”
بعد أن عززت إنجرام إرادتها ، فتحت فمها
ولسانها مسترخيًا قليلاً.
“ليس لدي أي نية للتخلي عن صاحب السمو
إيكاستر.”
“… … همم.”
جوشوا ، الذي كان يشرب الخمر ، لم يرمش
حتى في ضجة إنجرام.
والد إنجرام ، الكونت نيف ، أقام في قلعة
صغيرة وكرس نفسه للبحث كل يوم
لقد كان مختلفًا بعض الشيء عن والده، الذي
خطط للسيطرة على أدينهار بأي وسيلة
ضرورية.
“إذا نظرت إلى الأمر بهذه الطريقة ، هناك
جوانب في إنجرام تشبه والدي… … .’
وضع جوشوا شرابه على الطاولة وسأل
بجدية.
“إذن إنجرام ، ماذا يمكنكِ أن تفعلي الآن؟ هل
يتغير شيء عندما تغضبين بهذه الطريقة؟”
“… … إنه.”
كانت إنجرام عاجزًة عن الكلام من وجهة نظر
جوشوا.
لم يكن لديها سوى مظهرها الجميل وكونها
أحد أقارب الأرشيدوق ..
لم يكن الكونت نيف مهتمًا بتراكم الثروة أو
القوة العسكرية ..
في ذلك الوقت سأل جوشوا الذي كان يمسح
الكحول عن شفتيه بلسانه الرطب
“هل تريدين منصب الدوقة الكبرى ، أم هو
كارليون، الذي ليس الدوق الأكبر؟”
“اخي ، هل هذين الشيئين مختلفان؟”
ولد كارليون إيكاستر ليصبح سيد أدينهار
كان يحظى باحترام وثقة جميع مواطني
أدينهار ، وكان يهابه أعداؤه بمجرد وجوده
“ما أريده هو مقعد بجوار كارليون إيكاستر
حاكم أدينهار.”
رمشت إنجرام بعينيه الكبيرتين لأنها لم
تستطع فهم سؤال جوشوا.
“إذا كان بإمكانكِ الإجابة على هذا السؤال
بشكل صحيح ، فسوف أساعدكِ …”
جوشوا ، الذي كان يضحك على إنجرام ،
شرب المشروب المتبقي
***
لقد كان الارشيدوق خارج القلعة خلال
الأسبوع الماضي
لقد خلقت أشياء لم يكن علي التعامل معها
الآن ، والتقيت بأشخاص لم أكن في حاجة
إلى مقابلتهم …
كان ذلك لأنني لم أتمكن من تنظيم مشاعري
بوضوح ..
حبي الأول التي ظننتها ميتة ظهرت أمام
عيني حية وبصحة جيدة
ورغم أنني كنت سعيداً إلا أنني كنت في الواقع
أكثر إحراجاً ..
بدأ قلب كارليون ، الذي لم يهتم أبدًا بأي
شخص منذ حبه الأول ، ينبض عندما التقى
بفيفيانا …
ومن أجل إبقاء فيفيانا إلى جانبه ، دخل في
عقد خطوبة بحجة أن عائلته تحثه على
الزواج ..
يبدو أن كل شيء يسير بسلاسة
كان من الممتع للغاية رؤية وجه ماركيز
سنيكيت يتحول إلى اللون الشاحب عند
سماع خبر خطوبته …
لكن كلما طال وقته مع فيفيانا ، كلما أدرك
كارليون أن مشاعره كانت غريبة إلى حد ما
أردت حماية فيفيانا وإبقائها بجانبه ..
‘انت شخص مميز.’
كانت فيفيانا هي الشخص الوحيد الذي رآته
كما هو ، وليس من حيث المكانة أو السلطة
كما أخبرته أنه ليس خطأه أنه يعاني من
الكوابيس بسبب وفاة والديه …
’ولكن هل يمكن القول حقًا أن هذا الشعور هو
عاطفة خالصة؟‘
بعد لم شمله مع فيفيانا ، كان دائمًا يزن سلام
الإمارة والانتقام …
وباسم خدمة القضية العظيمة ، كان قد لطخ
يديه بالفعل بالكثير من الدماء الحمراء
الصبي البريء الذي بكى كثيرا عندما كان
صغيرا كان ميتا بالفعل ..
“هل يمكنني أن آتي إليكِ بهذه الطريقة؟”
كما أن أكثر ما أربكني هو عيون فيفيانا
وموقفها ..
‘ كلما شعرت بأنكِ أقرب ، أصبحتِ بعيدًة …’
كان كارليون ، الذي كان عالقًا في سؤال لا
يعرف الإجابة عليه ، محرجًا من صدقه.
‘أريد أن أقتل كل الأولاد بجوار فيفيانا …’
كانت رغبته في أن يصبح أكثر خصوصية
لها تفوق قدرته على التحمل ، لذلك اضطر
إلى الهروب من المكتبة ، وترك فيفيانا نائمة.
لأنه كان يريد فيفيانا بشدة ..
على الرغم من أنها كانت عضوا في عائلة أدلر
إلا أن هذا الشعور لم يتلاشى ..
لقد كانت مشكلة غير متوقعة تمامًا أن تصبح
فيفيانا شخصًا يريده ، وليس مجرد شخص
يحتاجه ..
لم يكن أمام كارليون ، الذي كان يتجول في
الخارج لفترة من الوقت ، خيار سوى العودة
إلى قلعة إيكاستر بسبب تراكم الأعمال
الورقية.
“هاهه ، أنا متعب.”
كان كارليون جالسًا على المكتب ، ومد يده
لينظر إلى المستندات ، فرأى شيئًا غير مألوف
في الزاوية …
“ما هذا؟”
ترجمة ، فتافيت