A survival guide for a terminally ill character - 7
عندما يحترق الفحم ويتحول إلى اللون
الأبيض النقي ، تبرد الحرارة بالقرب من الفرن
بسرعة.
رأته صوفيا، التي كانت تحيك في مكان
قريب ، وقفزت …
“يا إلهي! سيدتنا ستبرد ، أحتاج إلى الذهاب
بسرعة وإحضار بعض الفحم الجديد للموقد.”
“نعم ، نعم …”
بعد رؤية صوفيا تغادر، نهضت فيفيانا بهدوء.
“تقول أنها لاحظت السبب …”
نظرت إلي صوفيا بريبة عندما قلت إنني
سأصلي عدة مرات في اليوم على الرغم من
أنني لم أكن على ما يرام
ذلك لأني أصر على الذهاب بمفردي …
“هل قمتِ على الأقل بإخفاء حبكِ الأول في
غرفة الصلاة؟”
لا أعرف كم شعرت بالإهانة من نكتة صوفيا
لأنني قابلت الأرشيدوق إيكاستر في غرفة
الصلاة.
ومع ذلك ، حتى اليوم ، لم تكن هناك نملة
واحدة بالقرب من غرفة الصلاة التي زرتها.
‘أنا متأكدة من أنه لا يتجنبني ..’
في ذلك الوقت ، رأيت رجلاً طويل القامة
ينعطف من بعيد
ولأنه كان مغطى بعباءة ، لم أتمكن من رؤية
لون شعره أو وجهه، لكن جسده وطوله كانا
مشابهين للأرشيدوق.
‘لن افقده!’
تحركت بسرعة ودار رأسي على الفور
إذا سقطت في الردهة ، يمكن أن تصاب
بارتجاج في المخ.
لا يمكنك أن تأتي كل هذه المسافة إلى هنا
وتفعلين ذلك
بالكاد تمكنت من مد يدي ولمس الحائط
عندما سمعت صوتًا غير مألوف فوق رأسي
“هل يمكن أن أساعدكِ؟”
“… … ؟”
رفعت فيفيانا رأسها بصعوبة وتفحصت وجه
الشخص الآخر
كان من الصعب رؤية وجهه لأنه كان يرتدي
قبعة العباءة بإحكام شديد ، ولكن كان من
الواضح أنه ليس الأرشيدوق.
“شكرًا لك، لكن سأصل قريبًا.”
حاولت فيفيانا ، التي رفضت بشكل ملطف
تقويم ظهرها ، ولكن للحظة ، تمايلت ساقاها
وانحنى جسدها إلى الأمام.
“… … أوه!”
أطلقت فيفيانا صرخة عالية وسرعان ما
غطت رأسها بذراعيها.
ومرت ثواني قليلة ، لكنها لم تتألم على
الإطلاق ، ففتحت فيفيانا عينيها وتفقدت
الوضع.
‘… … آه.’
كانت أذرع الراهب القوية تدعم جسدي
“شكرًا لك …”
شعرت فيفيانا بالحرج ، ووقفت على عجل
لكن الشخص الآخر فتح فمه.
“كنا على وشك الوقوع في مشكلة كبيرة يا
فيفيانا.”
“… … ؟”
بغض النظر عن مدى سوء الصداع الذي
أصابني ، لم يكن من الممكن أن أخطئ في
اسمي وهو يخرج من فم شخص غريب.
عندما رفعت رأسي ، تمكنت هذه المرة من
النظر مباشرة إلى وجه الشخص الآخر
تحت غطاء محرك العباءة الذي تم إزالته ، تم
الكشف عن شعر أشقر أشعث منخفض التشبع
وعيون حمراء زاهية بالكامل على الوجه
الشاحب.
‘ماذا ، لماذا انت وسيم جدا؟’
في اللحظة التي أعجبت فيها بجمال الرجل
شعرت بغثيان شديد في معدتي
عندما أمسكت فيفيانا قلبها بيدها وهي تعاني
من أعراض ما قبل النوبة ، أومأ الراهب برأسه
كما لو كان الأمر على ما يرام.
“لا تقلقي ، فيفيانا.”
أغمي على فيفيانا بعد سماع صوت الرجل
***
كان وجه الأرشيدوق متجهمًا وهو يقف في
الردهة المظلمة
كان أورس قد أبلغ للتو أن فيفيانا قد انهارت
هنا …
الأرشيدوق ، الذي ظل صامتا لفترة طويلة
فتح فمه.
“أوروس، ماذا طلبت؟”
فتح الخادم فمه بثقة ردًا على سؤال السيد
“لقد طلبت مني أن أراقب السيدة فيفيانا
سرًا!”
كان أورس ، الذي كان كبيرًا مثل الدب ، عبدًا
من باسا
وجد الحرية بمساعدة الأرشيدوق، ومنذ ذلك
الحين ساعد كارليون إيكاستر
“وماذا كنت تفعل عندما انهارت؟”
“هذا لأن الراهب المار وجد السيدة فيفيانا
أولاً.”
مندهش ، جفل أورس وتلعثم
“… … أورس.”
“كنت مخطئ!”
عند سماع صوت الأرشيدوق الكئيب ، وضع
أورس رأسه على الأرض على الفور وأغلق
عينيه.
“أوروس، ألم تقلع عن هذه العادة بعد؟”
خلال فترة وجوده كعبد ، كان أورس يتعرض
للضرب في هذا الوضع إذا فعل شيئًا خاطئًا،
وكانت هذه عادة اعتاد عليها ، فكان يتصرف
أحيانًا بهذه الطريقة.
نهض أورس ببطء وخدش مؤخرة رأسه
“أعتذر يا سيدي.”
بدأ الارشيدوق إيكاستر ، الذي تخلى عن
غضبه، بالسير في الردهة.
“أين هي الآن؟”
“هذا هو المكان.”
وتولى أورس ، الذي كان يراقب سيده ،
مسؤولية توجيه الطريق.
كان المكان الذي وصلا إليه الاثنان عبارة عن
غرفة طويلة في الطريق إلى غرفة الصلاة.
“أعني هنا.”
“انها واضحة.”
ظهرت هالة غريبة على وجه الأرشيدوق
إيكاستر بعد كلمات أورس
‘هذا ممتع.’
عندما اخترت دير ريتشارد للنقاهة، كان جميع
الأشخاص في الدير ، بما في ذلك المدير ، قد
أكمل تحقيقاته بشأنهم بفضل القوة
المعلوماتية المتميزة التي تتمتع بها
المخابرات في إمارة أدينهار
في ذلك الوقت ، كانت هذه الغرفة فارغة
بشكل واضح بدون مالك …
ولكن بمجرد وصولنا إلى الدير ، جاء إلى هنا
رجل اسمه رافائيل من باسا
“صاحب السمو ، الدوق الأكبر ، طبيب
مشهور كان يزور الدير …”
قيل ان رافائيل جاء إلى أدنهار لدراسة
الأعشاب الطبية وبقي في الدير لفترة
وكان رئيس الدير مشغولاً بمدح مهارات
الطبيب المتميزة
“لقد أعطاني دواءً فعالاً لعلاج الألم العصبي
وهو فعال للغاية لدرجة أنه أفضل من فاكهة
كستناء الحصان.”
تجعدت جبين كارليون بعمق وهو يتذكر
المحادثة في ذلك الوقت
“ألم تقل بوضوح أنه لا يعتني بالمرضى
العاديين؟”
ومع ذلك ، بغض النظر عن كيفية تفكيري في
الأمر، فإن أخذ فيفيانا ومعالجتها شخصيًا كان
أمرًا مريبًا
كنت أرغب في الدخول على الفور وإخراج
فيفيانا ، لكن لم يكن هناك سبب للقيام بذلك
الآن.
أحكم الأرشيدوق قبضته وهمس بصوت
منخفض في أذن أورس
“قم بتعزيز المحيط …”
“ثق بي!”
ترك الأرشيدوق أورس خلفه ، الذي كان
مستلقيًا ووجهه للأسفل ، ودخل إلى الردهة
المظلمة
أرسل ضوء القمر البارد ظلًا طويلًا.
***
استرخى جسد فيفيانا بالكامل لأنها شعرت
بالدفء لأول مرة في حياتها، وأصبحت زوايا
فمها مائية بشكل طبيعي
‘هل كان هذا هو ما شعرت به معدة أمي؟’
كانت الطاقة المحيطة بجسدي جيدة جدًا
لدرجة أنني تمكنت من تتبع الذكريات القديمة
التي لم أستطع حتى تذكرها
كانت فيفيانا يتيمة في حياتها السابقة أيضًا.
انقلبت السيارة التي كان يقودها والدي وأمي،
وكنت الوحيدة الذي عاشت …
قال الجميع إنها محظوظة ، لكن هذا لم يكن
الحال حقًا …
كنت بالكاد أستطيع التنفس ، لأنني كنت
وحدي ولم أستطع فعل أي شيء.
ولأنني كنت أعاني من مرض عضال مجهول
السبب ، لم أتمكن من الذهاب إلى المدرسة
وأصدقائي الوحيدون هم الأطباء والممرضون
في المستشفى والأخصائية الاجتماعية التي
تأتي لرؤيتي من حين لآخر
هوايتي الوحيدة كانت قراءة الروايات
الخيالية ، لكن مهلة سنة واحدة كانت
مرتبطة بي …
لقد كان الوضع ميؤوسًا منه ، لكن لم أستطع
أن أظل محبطًة
‘بطريقة ما ، إنها فرصة بالنسبة لي ..’
على الرغم من أنها كانت مصابًة بمرض
عضال ، إلا أنها كانت قادرًة على التحرك بهذه
الطريقة لأنه كان عالمًا به سحر
‘والآن يبدو الأمر وكأنه حلم …’
وبينما كنت أحرك ذراعي وساقي كما لو كنت
أطير ، تحدث أحدهم إلى فيفيانا.
“أنا بحاجة إلى تغيير الضمادة ، لذا يرجى
التوقف عن الحركة …”
“… … ؟”
مندهشة ، فتحت فيفيانا نصف عينيها
وتمكنت من رؤية الأعشاب الطبية معلقة في
كل مكان وزجاجات الأدوية تملأ الرفوف
ولم تتمكن فيفيانا ، التي شعرت بالحرج من
المشهد غير المألوف، من إبقاء فمها مغلقًا
بسهولة.
أين أنا بحق الجحيم؟
كنت خائفة للغاية ، لكن الصوت غير المألوف
تحدث مرة أخرى.
“هل أستيقظتِ؟ ، لقد اغمى عليكِ فجأة ،
لذلك كان علينا إحضاركِ إلى هنا.”
“… … آههه.”
لقد كان بالتأكيد الراهب الوسيم الذي رأيته
في الردهة قبل أن تنهار
لكني لم أتمكن من تذكر أي شيء بعد ذلك
‘بالتأكيد حدث شيء ما؟’
نظرت بسرعة إلى ملابسي ، لكن لم يتغير
شيء سوى فستاني المتجعد
“يجب أن أذهب الآن.”
عندما حاولت فيفيانا ، التي كانت تكافح
الوقوف ، أمسك الراهب الذي كان يقف
بجانبها بلطف بذراعها ، وضغط عليها ، وفتح
فمه بلطف.
“لا يزال من الصعب التحرك مع ذلك الجسد.”
”أنا متأكدة من أنها ستشعر بالقلق لأنها
تنتظرني ….”
أظلم وجه فيفيانا على الفور عندما فكرت في
صوفيا.
لقد ذهبت لإحضار بعض الفحم للحظة ، لكن لا
بد أنها تفاجأت عندما اختفيت ولم أعد أبدًا.
نظر الراهب إلى تعبير فيفيانا وأجاب بهدوء.
“لقد أرسلت خادمًا لإبلاغ صوفيا أن السيدة
الشابة تعالج هنا.”
بدأ قلبي ينبض بشدة عندما رأيت الرجل
يقول اسم صوفيا بشكل طبيعي
“… … اعذرني.”
أمسكت فيفيانا بطرف البطانية بإحكام
وأجهدت عينيها.
ما زلت أشعر بالدوار لأنني أشعر أنني سأغفو
مرة أخرى إذا استيقظت.
من هو هذا الشخص على وجه الأرض؟
’’لقد ناديت اسمي بالتأكيد قبل أن أسقط
أليس كذلك؟‘‘
لم يكن هناك ذكر لمثل هذا الراهب الوسيم
في العمل الأصلي ، وكانت هذه هي المرة
الأولى التي أراه فيها.
كنت ممتنًة لأنه ساعدني عندما سقطت، لكنني
كنت أشك في كونه ودود بشكل مفرط
“هل من الممكن أنك وقعت في حبي من
النظرة الأولى؟”
ما تبادر إلى ذهني على الفور هو قصة الحب
القاتمة لراهب اختطف امرأة نبيلة وقع في
حبها من النظرة الأولى.
‘يا إلهي!’
فيفيانا ، التي تغلب عليها الخوف ، لفت
ذراعيها حول كتفيها.
ترجمة ، فتافيت