A survival guide for a terminally ill character - 67
“إذا تدربت أكثر قليلاً ، أعتقد أنني سأتمكن من
ركوب الخيل بشكل صحيح.”
نزلت فيفيانا من المهر وابتسمت وهي تمسح
العرق عن جبينها ..
بصرف النظر عن الحادث الذي وقع في اليوم
الأول ، كان كل شيء يتعلق بفصل ركوب
الخيل مثاليًا
كان المهر المسمى بوني وفيفيانا متوافقين
بشكل جيد ..
“كل شيء جيد ، ولكن إذا كان لديك بثور على
يديكِ ، فهذه كارثة ، كم أنها تؤذي؟”
بدأت صوفيا ، التي ارتدت المظلة بسرعة ،
في التذمر مرة أخرى
لذلك بدت فيفيانا عمدا أكثر بهجة
“صوفيا ، ألا ترين أنني أصبحت أكثر صحة
هذه الأيام؟”
“إذن كيف لديكِ التهاب في الحلق؟”
“لا هذا غير … “.
ضحكت فيفيانا بشكل محرج وهي تعبث
بالوشاح حول رقبتها لتغطية جرحها
ما حدث مع الأرشيدوق كان سرًا لا يمكن
الكشف عنه لأحد
“على أية حال ، أين ذهبتِ في وقت مبكر جدا
من الصباح؟لقد فوجئت أنكِ لم تكوني في
السرير.”
“استيقظت في الصباح الباكر وذهبت للنزهة.”
“على الرغم من أن هذا المكان آمن ، عليكِ أن
تكوني اكثر حذرا.”
“وتبعني أيضًا المحارب المرافق والرجل
المستأجر ، حسنًا.”
كان صوت فيفيانا ، وهي تتحدث بشكل
عرضي ، يرتجف قليلاً …
وعندما وجدت صوفيا سريرها الفارغ ، كانت
فيفيانا مستلقية على سرير الأرشيدوق.
وذلك أيضًا أثناء معانقة خصر الأرشيدوق
بإحكام …
‘لماذا أنتِ مهووسة بخصر الأرشيدوق!!!!!؟’
بالإضافة إلى ذلك ، كان الأرشيدوق قد خلع
قميصه أمس لوقف النزيف ، لذلك لم يكن
لديه أي شيء في الجزء العلوي من جسده
‘لو رأى أي شخص ذلك ، لكانوا قد أساءوا
فهمه حقًا …’
لم أستطع حتى أن أتذكر متى غفوت الليلة
الماضية …
‘أتذكر بوضوح أنك وعدت بتلبية مطالبي …’
بعد ذلك ، قال الأرشيدوق إنه سيعطيني شيئًا
ما ، لكن لم يكن ذلك دقيقًا لأنني سمعته أثناء
نومي …
‘… … أعتقد أنك قلت أنك ستعطيني
الأرشيدوق إيكاستر؟
تذكرت فيفيانا صورة الأرشيدوق وهو يرتدي
الشريط ، فهزت رأسها بقوة في مفاجأة
ربما لا تكون هذه ذكرى حقيقية ، ولكنها جزء
من حلم.
“سيدتي ، لماذا تفعلين هذا؟”
“لا ، أشعر وكأن هناك نحلة على رأسي.”
“خدودكِ حمراء زاهية؟ أليس لديكِ حمى؟”
“لا ، لا تؤلم على الإطلاق!”
وعندما حاولت صوفيا وضع يدها على
جبهتها ، لوحت فيفيانا بيدها بقوة.
الفكرة التي طرأت على ذهني الآن كانت سرًا
لا يمكن إخباره لأي شخص
فيفيانا، التي شعرت بالحرج دون سبب ،
غيرت الموضوع بسرعة.
“يبدو أن بافيل معلم جيد حقًا.”
“لماذا تتحدثين فجأة عن بافيل؟”
ابتسمت فيفيانا عندما رأت خدود صوفيا
تتحول إلى اللون الأحمر
كان بافيل صبورًا وعلمني جيدًا ، على الرغم
من أنه لم يكن لدي أي أساسيات
بالإضافة إلى ذلك ، لقد تأثرت حقًا بمدى
امتداحه لي …
“صوفيا ، ما رأيكِ أن نعطي بافيل هدية؟
الجو بارد هنا ، لذا أعتقد أنه سيحب لو قمتٓ
بحياكة شيء من الخيوط له …”
“لا أشعر برغبة في ذلك ، ولكن بما أنه معلم
ركوب الخيل لسيدتي ، هل يمكننا أن نصنع
واحدة؟”
عندما اعتذرت صوفيا بالقول إنها لا تريد
القيام بذلك ولكنها اضطرت إلى القيام بذلك
شعرت فيفيانا بأنها ستنفجر من الضحك
لكنها أحجمت عن ذلك …
“صحيح! كم عمر بافيل؟ هل هو متزوج؟”
اشتعل وجه صوفيا على الفور بسبب السؤال
التافه …
“يا إلهي! “لماذا أنتِ فضولية للغاية بشأن
ذلك؟”
سقطت فيفيانا ، التي كانت تنظر إلى صوفيا
وهي تلوح بيديها ، في تفكير عميق.
‘سيكون أمرًا رائعًا لو تمكن شخصان من
التواصل ..’
يتمتع بافيل بشخصية جيدة وقوي وفارس
مشهور في أدينهار ، لذا سيكون قادرًا على
الاعتناء بصوفيا جيدًا.
‘أعتقد أنني أستطيع الاطمئنان إذا ساءت
الأمور لاحقًا …’
لقد كنت مصممة على كسر اللعنة ، لكنني كنت
أعلم أكثر من أي شخص آخر أن الحياة لن
تسير كما هو مخطط لها.
‘ لأنني لا أريد أن تُترك صوفيا بمفردها ..’
“سيدتي! ماذا تفعلين!”
ابتسمت فيفيانا ، التي كانت غارقة في أفكار
حزينة للحظة ، بشكل مشرق عند سماع صوت
صوفيا.
“سأذهب قريبا!”
***
وفي الوقت نفسه ، فتح كارليون عينيه
وتغلب عليه شعور غريب
كنت أشعر دائمًا بالانتعاش عندما أنام بجوار
فيفيانا ، لكن شيئًا ما كان مختلفًا اليوم.
“… … همم.”
لقد كنت متحمس للغاية لدرجة أن وجهي بدأ
يشعر بالحكة ، لذلك حاولت غسل وجهي
بقوة.
“كانت هذه هي المرة الأولى التي أسمع فيها
شيئًا كهذا.”
قدم الجميع كلمات العزاء لكارليون بعد فقدان
والديه ، لكن لم يخبره أحد أنه لا داعي
للشعور بالذنب ..
“إنه شعور غريب.”
بعد سماع ما قالته فيفيانا ، شعر كارليون كما
لو أن الحجر الكبير الذي كان يثقل قلبه قد
اختفى
عندما تذكرت فيفيانا من الليلة الماضية
شعرت بقلبي ينبض مرة أخرى
الليلة الماضية ، وهي نصف نائمة ، تشبثت
بذراعه وفركت خدها …
“فيفيانا ، هل ستنامين هنا؟”
وضع كارليون فيفيانا ، التي رفضت ترك
ذراعيه ، على الوسادة واستلقى بجانبها
وقفت في منتصف الطريق وشاهدت فيفيانا
نائمة بهدوء ..
“لماذا لا تريد شيئًا آخر؟”
وبما أنني كدت أن أؤذي فيفيانا ، كان بإمكاني
أن أعطيها كل شيء حتى لو طلبت المزيد
بعد التفكير للحظة ، يبدو أن كارليون يفهم
لماذا قالت ذلك ….
هل كونكِ من عائلة أدلر يعيقكِ؟
لقد كانت بالتأكيد مسألة فكر فيها كثيرًا
’’إذا أردتِ ، يمكنني أن أعطيك إياي أيضًا؟‘‘
“أنا أكره ذلك ، أنا أكره ذلك!لا يمكننا أن نفعل
ذلك.”
ومن الواضح أن فيفيانا رفضت عرضه الليلة
الماضية أثناء نومها ..
“… … اوههه …”
سرعان ما عاد الأرشيدوق ، الذي كان يومض
بعينيه عند رؤية الضوء القادم من النافذة
إلى الواقع.
نظر إلى البقعة الفارغة المجاورة للسرير
وأخذ يتحسس الملاءات وكأنه يبحث عن
الدفء المفقود
***
بينما كانت فيفيانا تستمتع ببعض وقت الفراغ
وهي مستلقية على الأريكة ، جاء أحد
الموظفين ..
“سيدة كاردينيس ، لقد وصل شخص ما من
غرفة تبديل الملابس.”
“لدي بالفعل الكثير من الفساتين ، لماذا؟”
“أنتِ بحاجة للتحضير لخطوبتكِ!”
على عكس صوت الموظف المتحمس ، أصبح
تعبير فيفيانا قاتما للغاية.
‘لقد قلت أني لا أريد أن أفعل ذلك ، ولكن في
النهاية ، هل ستمضي قدمًا في ذلك بنفسك؟’
كانت خياطة وصانع أحذية وصانع قبعات
ينتظرون فيفيانا في صالة الاستقبال
“يا إلهي! أنتِ شخص لطيف للغاية!”
استقبلت الخياطة ، التي كانت تحمل شريط
قياس حول رقبتها ، فيفيانا بحرارة وبدأت
في أخذ القياسات هنا وهناك ..
“أعتقد أنه سيكون من الأفضل اكتساب المزيد
من الوزن.”
بالنظر إلى ذراعي فيفيانا وأرجلها النحيلة
أعطتها الخياطة نصيحتها ..
قالت فيفيانا لنفسها ، وبابتسامة غريبة على
وجهها ، إن هذه هي الطريقة الوحيدة التي
زادت بها وزنها ..
“آنسة كاردينيس ، ما هو الأسلوب الذي
تفضلينه عادةً؟”
أحضر بائع الأحذية الذي كان بجانبه عدة
عينات وقدمها أمام فيفيانا …
تتميز هذه الأحذية بكعب عالٍ ومقدمة مدببة
لذا تبدو ساقيك أطول وأكثر جمالاً عند
ارتدائها.
أو إذا كنت ترتدي حذاءً بأصابع مستديرة
فسوف تتضاعف الجاذبية ..
لكن فيفيانا ، التي لم تختر حذاءًا كهذا من
قبل ، شعرت وكأن عينيها تتدحرجان.
“أعتقد أن أي حذاء بكعب عالٍ مريح لقدمي
يفي بالغرض.”
وبعد أن أجبت بالكاد ، اقترب مني بائع
القبعات الذي كان ينتظر ..
“الفساتين والأحذية والإكسسوارات مهمة،
ولكن ليس من قبيل المبالغة القول إن
استكمال الزي هو قبعة ، لقد قمت بإعداد
شيء مناسب لحفل الخطوبة ، لذا يرجى إلقاء
نظرة.”
أخرج الموظف عدة قبعات من الصندوق
“الطريقة الأكثر شيوعًا هي ثني الحجاب فوق
التاج ، ولكن هناك أيضًا قبعات صغيرة يتم
ارتداؤها فقط على الجزء الخلفي من الرأس
سيبدو رائعًا مع حجاب طويل ملفوف على
نهاية القبعة ، وبما أن هناك المئات من أنواع
الحجاب المختلفة، فسوف أساعدكِ في
اختيار النوع الذي يناسبكِ …”
وبينما واصل الحديث دون أن يأخذ نفسًا ، بدا
أن فيفانا تعاني من دوار الحركة الشديد على
الرغم من أنها لم تكن تركب في عربة
‘أشعر وكأنني الأميرة التي حلمت بها عندما
كنت طفلة ..’
اختارت فيفيانا ، التي بالكاد عادت إلى رشدها
وسط الارتباك ، تلك ذات النمط الوردي من
بين جميع الاشياء المتشابهة ..
“أحب هذا.”
“لديكِ ذوق أنيق للغاية.”
أحنى جميع الموظفين ، بما في ذلك صانع
القبعات ، رؤوسهم لموقف فيفيانا الكريم.
“… … آه.”
تحولت خدود فيفيانا إلى اللون الأحمر لأنها
تلقت كل الاهتمام
ترجمة ، فتافيت