A survival guide for a terminally ill character - 66
“أين تأذيت؟”
تذكرت فيفيانا صورة الأرشيدوق وهو يتجه
إلى مكان ما مع جنوده مع ديريك في وقت
متأخر من بعد الظهر ..
“… … ؟”
فيفيانا ، التي رأت أن الأرشيدوق كان يقطع
اللحم تحت قميصه حتى ينزف ، أسرعت إلى
السرير وحاولت إيقافه …
“جلالتك! توقف عن ذلك!”
ومع ذلك ، بغض النظر عن مدى ارتفاع صوتها
لم يلاحظ الأرشيدوق فيفيانا واستمر في
إيذاء نفسه ..
فيفيانا ، التي لم يكن أمامها خيار سوى
الصعود إلى السرير ، أمسكت بكتفي
الأرشيدوق وحاولت هزه
“… … أوه!”
رفع الأرشيدوق رأسه ، وسحق فيفيانا ،
وأخرج خنجرًا من تحت الوسادة
ووجهه نحو رقبة فيفيانا …
لقد حدث ذلك في ثانية واحدة فقط
“… … “جلالة الأرشيدوق.”
بذلت فيفيانا ، التي تغلب عليها الخوف
قصارى جهدها للاتصال بالأرشيدوق
‘سموه مختلف عن المعتاد …’
أكثر من نصف عيون الأرشيدوق الرمادية
كانت مغطاة بالطاقة الحمراء
‘يجب أن يكون في حالة سكر أو مدمن على
شيء ما ..’
شعرت وكأن شيئًا باردًا وحادًا سيخترق
رقبتها في الحال.
“أوهه ، صاحب السمو! هذا أنا! أنا!”
مدت فيفيانا ذراعيها وربتت على صدر
الأرشيدوق وكتفيه وذراعيه بقوة ، ونادت
عليه.
“… … أوه!”
وفي الوقت نفسه ، حفر سيف حاد في رقبتها
وشعرت وكأنها على وشك الإغماء من
قشعريرة.
الآن لم يعد هناك مكان للتراجع
إذا بقيت ساكنًة ، فمن المحتمل أن تموت على
يد أرشيدوق مجنون.
‘لا أستطيع أن أموت من الظلم حتى ترفع
اللعنة!’
استجمعت فيفيانا ، التي تحملت الألم
والخوف ، كل قوتها وفتحت فمها.
“كارليون إيكاستر! “عد لرشدك!”
“… … فيفي، فيفيانا …”
عاد الأرشيدوق أخيرًا إلى رشده ووضع
الخنجر بعيدًا على عجل
‘هاهه ، اعتقدت حقًا أنني سأموت ..’
لفت فيفيانا يديها حول رقبتها وأخذت نفسًا
عميقًا ..
“هل أنتِ بخير؟”
رفع الأرشيدوق يد فيفيانا بصوت مرتعش
وتفحص الجرح الرقيق في رقبتها ..
لم تكن إصابتها خطيرة ، ولكن يمكن لأي
شخص أن يقول أنه كان جرحًا بالسيف
“… … اوههه.”
خلع الأرشيدوق قميصه ولفه حول رقبة
فيفيانا …
“أنا آسف ، أنا… … “.
عادة ، لم يدخل أحد إلى غرفة نومه
ولأنه عانى من الاغتيال طوال حياته ، فكان
ذلك احتياطًا منه ، ولم يكن يريد أن يراه أحد
يعاني من هوس كهذا من وقت لآخر
عندما تأخر الأرشيدوق ، فقدت فيفيانا
أعصابها.
“لقد كدت أن أموت بسبب جلالة الأرشيدوق!”
زم الأرشيدوق شفتيه ولم يرد
“كل من جاء إلى غرفة نومي في منتصف
الليل كان قاتلاً ..”.
وبسبب محاولات الاغتيال العديدة ، كان
كارليون دائمًا في حالة من التوتر ولم يتمكن
من النوم
لم أنم نومًا عميقًا إلا بجوار فيفيانا ، وبفضلها
تغلبت على الهوس بشكل أسرع من المعتاد
اليوم …
“لم أكن أعلم أنكِ ستأتي إلى غرفة نومي.”
سمعت فيفيانا أيضًا القاعدة التي تنص على
أنه لا يمكن لأحد دخول غرفة نوم
الأرشيدوق ، لذلك أصبح صوتها أكثر هدوءًا
قليلاً.
“حسنًا، اعتقدت أن سموه كان مريضًا جدًا .. “
“نعم ، هذا خطأي بالكامل.”
وعندما اعترف الأرشيدوق بخطئه بسهولة
غضبت فيفيانا بشدة.
“فقط ابقي ساكنة ، سأشفي جراحكِ… “.
عندما فتح الأرشيدوق الدرج وأخرج المرهم
أخذت فيفيانا المرهم من يده
“حاول الجلوس على الجزء الخلفي من
السرير.”
“لكن ، لكن الدم على رقبتكِ…” … “.
أصبح وجه الأرشيدوق شاحبًا عندما رأى الدم
يتدفق من الجرح الموجود في رقبة فيفيانا.
لكن جروح الأرشيدوق كانت أكثر خطورة.
لأن صدره كان في حالة من الفوضى الدموية
لماذا لا تفكر في نفسك؟ … .’
فيفيانا ، التي شعرت بالغرابة دون سبب
مسحت الدم بقطعة قماش ونشرت المرهم
بهدوء.
تحت الندبات الجديدة كانت هناك ندوب
عديدة مجهولة المصدر
“… … همم.”
سألت فيفيانا بهدوء وهي تنظر إلى
الأرشيدوق الذي كان يبصق كما لو كان يعاني
من الألم
“ولكن لماذا فعلت ذلك في وقت سابق؟
ظللت أتصل لكن لم يكن هناك رد … “.
“حسن هذا… … “.
عندما تلعثم الأرشيدوق المحرج ، لوحت
فيفيانا بيدها.
“إذا كانت القصة صعبة ، فلا بأس إذا لم يكن
عليك التحدث عنها.”
بعد أن انتهت فيفيانا من علاج جروحه
انتقلت إلى الجانب
وقام الأرشيدوق بإزالة القميص عن رقبة
فيفيانا …
“ارفعي ذقنكِ …”
“لقد توقفت النزيف… … “.
“ماذا لو حصلتِ على ندبة؟”
جلست فيفيانا بهدوء على السرير عند سماع
صوت الأرشيدوق القلق.
‘ما هذا ولماذا هو غير مألوف؟’
في كل مرة كانت أصابع الأرشيدوق تلامس
رقبتها ، كانت فيفيانا تشعر بأصابع قدميها
تتجعد …
“ولكن هل هو لاذع؟”
“لا.”
عندما رفعت فيفيانا ركبتيها واحتضنتها ، قام
الأرشيدوق الذي كان يجلس بجانبها بتغطيتها
ببطانية.
“كنت في طريقي إلى موقع الحريق مع
ديريك ، ولكن كان من الصعب جدًا إخماد
الحريق بسبب الجفاف الطويل وحرائق
الغابات.”
وكاد حريق الغابة أن ينطفئ بحشد العديد من
الجنود وبذل كافة الجهود ، لكن المشكلة أن
الحريق امتد فجأة إلى المنازل الخاصة
“صاحب السمو ، يبدو أنه تم إجلاء الجميع
تقريبًا!”
عمل كارليون جاهداً مع جنوده على إطفاء
النار في مواجهة حريق بدا وكأنه يلتهم كل
شيء.
بعد الانتهاء من العمل ، كان كارليون في حالة
من الفوضى لدرجة أنه لم يستطع حتى أن
يتذكر كيف عاد إلى القلعة
لم يكن الأمر كذلك حتى دخلت غرفة النوم
حتى أدركت أن جبهتي كانت تغلي
وفي ذهن كارليون ، عادت ذكريات الماضي
الفظيعة مرارًا وتكرارًا ..
تردد كارليون للحظة قبل أن يتحدث بعد ذلك
لقد كانت قصة لم أخبر أحداً عنها من قبل
لذلك لم تخرج الكلمات بهذه السهولة.
“مات والداي محاصرين في عربة مشتعلة.”
وقال إنهم عادوا بعد مساعدة الفقراء ،
انقلبت العربة بسبب هجوم مفاجئ من قبل
اللصوص ، والذين كانوا يحمون والداي
خاطروا بحياتهم من أجل حمايتهم ، لكن عدد
الأعداء كان كثيرا.
سرعان ما أشعلت مجموعة العدو النار في
العربة ، وعندما وصل كارليون ، كانت العربة
محترقة بالفعل بحيث لا يمكن التعرف عليها
الحزن على فقدان والديه أمام عينيه مباشرة
واللوم الذاتي لعدم القدرة على فعل أي شيء
تبع كارليون منذ ذلك الحين.
بعد ذلك ، أصبح جسدي متصلبًا عندما كنت
غاضبًا ، لكنني بذلت قصارى جهدي للتغلب
على ذلك.
“لذا ، لم أكن في حالة جيدة في وقت سابق.
لا أعرف إذا قلت شيئًا من أجل لا شيء.”
“… … “إنه ليس كذلك.”
بعد الاستماع إلى قصة الأرشيدوق ، دفنت
فيفيانا جبهتها في ركبتيها ، كان الجرح
الموجود في رقبتي يؤلمني ، لكن الغريب أن
صدري كان ينبض أكثر
“عندما أنظر إلى النار المارة ، أشعر بالعذاب
بسبب ذكريات الماضي المؤلمة.”
ثم تساءلت لماذا كان الأرشيدوق يروي هذه
القصة ..
‘ماذا لو كنت شريرًا يستهدف ضعفك!! …’
غرق قلبي وأصبحت غاضبة في نفس الوقت
وبينما كانت الدموع تتدفق على خدي فيفيانا
شعر الأرشيدوق بالحرج الشديد عندما رآها
“هل تبكين لأنكِ تتألمين؟ أحتاج إلى العثور
على بعض مسكنات الألم.”
“… … “.
مدت فيفيانا ذراعها وأمسكت بمعصم
الأرشيدوق.
“لست بحاجة إلى مسكنات الألم.”
مضغت فيفيانا شفتيها ونظمت ما أرادت قوله
في ذهنها.
“إنه ليس خطأ الأرشيدوق.”
“… … “.
كان الأرشيدوق مستهلكًا في لوم نفسه لعدم
قدرته على إنقاذ والديه.
لكن وفاة والديه كانت حادثاً ، والخطأ يقع
على عاتق الشخص الذي ارتكب هذا العمل
الشرير
“صاحب السمو ضحية لأنه فقد والديه
الغاليين في هذا الحادث”.
اتسعت عيون الأرشيدوق كما لو كان قد صدم
بشدة من كلمات فيفيانا
ثم ضغط على عين واحدة بيده وهمس بهدوء
“أنتِ شخص طيب للغاية ، في ذلك الوقت
والآن.”
عندما احمر الأرشيدوق خجلاً بشكل غريب
تلفظت فيفيانا حلقها بصوت عالٍ.
ما قلته الآن لم يكن يهدف إلى تهدئة
الأرشيدوق.
لم يكن لدى الارشيدوق الذي فقد والديه
بسبب الجريمة ، أي سبب للشعور بالذنب
‘لذلك أنا لست شخصًا ودودًا على الإطلاق ..’
كان من المؤلم جدًا أن يسيء الأرشيدوق
فهمها
‘… … دون حتى أن يعرف من أنا
كان الكونت أدلر متورطًا في الحادث الذي
جعل الأرشيدوق حزينًا للغاية
وكانت فيفيانا لسوء الحظ أحد أفراد تلك
العائلة.
في ذلك الوقت ، فتحت فيفيانا فمها بحذر
“إذا كنت تشعر بالأسف بالنسبة لي اليوم.”
“إذا كان هناك أي شيء تريديه ، فقط اخبريني
أي شيء.”
“بغض النظر عما سيحدث لاحقًا ، أرجوك
سامحني هذه المرة فقط.”
“… ما هذا؟”
“هذا كل شيء حرفيًا ، حتى لو ارتكبت خطأً
كبيرًا أو فعلت شيئًا سيئًا، يرجى النظر إلي
مرة واحدة فقط.”
رفع الأرشيدوق ، الذي كان ينظر في عيني
فيفيانا الجادة ، يده ولمسه صدره ، ثم فتح
فمه.
“أعدك باسم الحاكم أتريدس …”
ترجمة ، فتافيت