A survival guide for a terminally ill character - 60
وفي اليوم الثالث بعد وصولهم إلى قلعة
إيكاستر ، عاد ديريك موير الذي كان قد ذهب
لتفقد المنطقة المتضررة من حرائق الغابات
كان أحد مساعدي الأرشيدوق إيكاستر ، وكان
لديه شعر فضي طويل مربوط ببعضه البعض
وعينين زرقاوين باردتين.
“ارى صاحب السمو إيكاستر.”
عندما توقف ديريك عند المكتب وأظهر
المجاملة ، رفع كارليون ، المدفون في الوثائق
حاجبيه …
“لماذا تتصل بي هكذا مرة أخرى؟ ديريك.”
“لقد مر وقت طويل منذ أن رأينا بعضنا
البعض ، لذا ألا يجب أن نكون رسميين؟”
شخر كارليون من نبرة ديريك المرحة
التقى كارليون لأول مرة بديريك ، الابن غير
الشرعي لماركيز سنيكيت ، منذ وقت طويل
ودرسوا معًا في الأكاديمية
أيضًا، بعد تخرجه ، عمل ديريك لدى
الأرشيدوق في قلعة إيكاستر …
هذه المرة ، بينما ذهب الأرشيدوق إلى الدير
للتعافي ، تولى ديريك مسؤولية شؤون
الجيش والممتلكات …
“لقد كان هناك الكثير من العمل الشاق.”
“لقد قمت بعملي للتو ، بالمناسبة ، هل تشعر
أنك بخير الآن؟”
عندما هز كارليون كتفيه ، غضب ديريك ،
الذي عدل نظارته.
“صحتك أهم من أي شيء آخر في أدينهار.”
“أنت مثل كبير الخدم تزعجني بمجرد أن
نلتقي.”
واصل ديريك حديثه ، ويبدو أنه غير منزعج
من مقارنته كبير الخدم …
“أنا أثق تماما في حكمك ، ولكنني أشعر بالقلق
قليلا بشأن هذا الحادث.”
“ألم تقل أنه من المهم إزالة شكوك الرجل
العجوز؟”
كان ديريك يصر دائمًا على قمع سلطة
الماركيز سنيكيت من خلال ارتباط كاذب
على الأقل ، وقد قال الأرشيدوق إنه لا ينوي
القيام بذلك.
“لكن تلك السيدة الشابة …” … “.
بمجرد أن انتهى ديريك من التحدث ، التقط
كارليون الوثيقة مرة أخرى.
“ديريك ، لن أغير رأيي بشأن ذلك ، بالمناسبة
هل تم إطفاء حريق الغابة بالكامل؟ “
“أنا آسف ، لكن حريق الغابة كبير جدًا وقد تم
نهب الجبال القريبة بشكل كبير ، لذلك لا يبدو
أن المشكلة سيتم حلها بسهولة.”
“بمجرد أن أنتهي من كتابة الردود على
الرسائل المتراكمة ، سيكون من الجيد أن
نجتمع معًا.”
“سأتبع أوامرك …”
***
عندما لمست غطاء الصندوق الموجود في
زاوية غرفة النوم ، سقطت زوايا فمي
أعطى الارشيدوق جميع المعادن التي حصل
عليها من الماركيز إلى فيفيانا …
“قال إنه سيدفع لي مبلغًا كبيرًا ، وكان
يقصد ذلك”.
ومع ذلك ، كانت لدي بعض الشكوك حول ما
إذا كان بإمكاني الحصول على هذا المبلغ
الكبير من المال أثناء النوم في غرفة النوم
الجميلة هذه والعيش بشكل مريح
“لا! “لم أطلب ذلك ؛ قال صاحب السمو أنه
سيعطيني إياه.”
هزت فيفيانا رأسها بقوة وبعد فترة ، ذهبت
لتنظر حولها داخل القلعة.
كالعادة ، تبعها الخدم من بعيد
‘يجب أن يكون هناك مرافقة مختبئة في
مكان غير مرئي، أليس كذلك؟عد كل شيء،
الأرشيدوق دقيق …’
كان من الواضح أنه أنشأ مثل هذه المراقبة
لأنه كان يعلم أن المشاكل ستنشأ إذا اختفى
فجأة الشخص الذي دفع لها الكثير من المال
لتوظيفها كخطيبة مزيف
‘لذا عليك دائمًا أن تكون حذرًا ..’
تمسكت فيفيانا بالسور وصعدت الدرج ببطء.
كان مدخل الطابق الثالث خاليًا من الكثير من
الزخارف باستثناء الصور المعلقة على كلا
الجدارين.
تم فرش سجادة حمراء على الأرض ، وتواجه
عدة غرف بعضها البعض
ربتت فيفيانا على الحائط وتلمسته ، متظاهرة
بأنها تنظر إلى الصورة.
سبب خروجي اليوم لم يكن القيام بجولة في
القلعة على مهل
كان الهدف هو فهم هيكل القلعة من أجل
الاستعداد لأي أحداث غير متوقعة
“هناك الكثير من الصور.”
فيفيانا ، التي كانت تشتت انتباهها ، أحكمت
قبضتها مرة أخرى وركزت على الصوت الناتج
عن الضرب على الحائط
الآن كانت فيفيانا تبحث عن باب الممر السري
‘يجب أن يكون هناك باب سري في مكان ما .’
بينما كانت فيفيانا تتلمس الجدار ، اقترب منها
شخص ما وأصدر صوتًا بالسعال …
“… … آه.”
سرعان ما أخفت فيفيانا يديها خلف ظهرها
وواجهت رجلاً غير مألوف ..
‘من هذا؟ إنه وجه لم أره من قبل في مأدبة أو
وجبة.’
كان رجل طويل القامة ذو شعر فضي طويل
وعيون زرقاء ينظر إليها بنظرة مرفوضة
“نعم، ربما بدوت متشككًة بعض الشيء.”
وضع أذنه على الحائط وتمتم لنفسي
ترددت فيفيانا في هذا الجو المحرج ، لكن
الشخص الآخر تحدث أولاً
“سيدتي، ما الذي تبحثين عنه؟ سوف
أساعدكِ …”
“أوه ، لا ، كنت أنظر إلى هذه الصورة الرائعة
هنا.”
كان الشخص الآخر مهذبًا للغاية ، لكن عينيه
كانتا باردتين تحت النظارات أثناء فحصها
‘من يمكن أن يكون؟’
الطريقة الوحيدة لمعرفة ذلك هي أن تسأل
أولاً.
رفعت فيفيانا ذقنها ومدت يدها.
“اسمي فيفيانا كاردينيس ، خطيبة صاحب
السمو الأرشيدوق إيكاستر ، هل لي أن أطلب
منك تقديم نفسك؟”
بدا الشخص الآخر مندهشًا بعض الشيء من
موقف فيفيانا الواثق ، لكنه بعد ذلك ثني
ركبتيه قليلًا وقبل يده الممدودة بخفة
“اسمي ديريك موير ، وأنا مساعد لسمو
الأرشيدوق.”
بعد تبادل التحيات الغريبة ، في اللحظة التي
حدقوا فيها ببعضهم البعض، ظهر الدوق الأكبر
إيكاستر
“كنت على وشك إلقاء التحية ، لكن هذه هي
الطريقة التي التقيتما بها.”
“أعتقد أنني قمت بالمقدمة ، لذا سأغادر
الآن.”
بعد إلقاء التحية ، توجه ديريك مباشرة إلى
المكتب ، لكن عقله كان في حالة من الفوضى
كانت القلعة الآن في مزاج احتفالي
وكان ذلك بفضل حقيقة أن صاحب السمو
الذي ظل طوال حياته بعيدًا عن النساء مثل
الراهب ، أحضر خطيبته.
“أنا لا أتعامل مع الخلفية العائلية أو أي شيء
من هذا القبيل.”
أنا أيضًا كنت لقيطًا وُلدت في أدينهار ، ولم
أعامل حتى كإنسان
ولهذا السبب ، لم يعترف به المركيز كابن
واستخدم الاسم الأخير لجده لأمه بدلاً من
الاسم الأخير لعائلته …
ومع ذلك ، كان من المشكوك فيه أن صاحب
السمو الذي يفزع من النساء ، قام شخصيا
بزيارة خطيبته.
“إلى جانب ذلك ، كانت بالتأكيد تبحث عن
شيء ما في وقت سابق.”
أصبح تعبير ديريك أكثر صلابة عندما تذكر
سلوك فيفيانا المشبوه .
“سأزيل بالتأكيد أي شيء يهدد سمو
الأرشيدوق.”
كانت عيون ديريك تشع بالقتل تحت إطارات
نظارته الباردة
***
بعد عودة ديريك إلى المكتب ، لم يبق في
الردهة سوى فيفيانا والأرشيدوق
بعد عودته إلى ملكية إيكاستر ، كان
الأرشيدوق مشغولًا للغاية.
وكان من الصعب رؤية وجهه إلا أثناء الإفطار
لذا ، كانت فيفيانا في حالة مزاجية سعيدة
إلى حد ما ، وحدقت في وجه الأرشيدوق
بفراغ …
‘هل وجهك متضرر قليلا؟’
أصبح الفك ، الذي كان حادًا في الأصل ، أكثر
حدة ويبدو أنه يمكنه قطع الورق …
كان الأرشيدوق أول من كسر حاجز الصمت.
“هل كنتِ تنظرين إلى القلعة؟”
“نعم.”
بالمعنى الدقيق للكلمة ، كان الأمر أشبه
باستكشاف القلعة ، لذلك فتحت فيفيانا فمها
بشكل غريب.
“لقد كنت مشغولاً للغاية لدرجة أنني لم أتمكن
من الاهتمام”.
“لا، شكرا لك ، أنا بخير.”
“إذا كان الأمر على ما يرام ، فلنتناول الشاي
معًا.”
المكان الذي وجده الاثنان على الفور هو غرفة
الاستقبال في الطابق الثالث
“إنه هيكل مذهل.”
لم تكن تبدو وكأنها غرفة معيشة بسيطة ،
حيث كانت هناك نافذة كبيرة على الحائط
وخزانة كتب على أحد الجانبين
‘ألا تبدو مثالية لدراسة الأعشاب الطبية؟’
اعتقدت أنه سيكون من الجيد إحضار
المكتب والرف في الزاوية وتوفير مساحة
لتخزين الأعشاب على جانب واحد
جلست فيفيانا ، التي كانت تنظر حولها لفترة
من الوقت ، وأخذت رشفة من الشاي ، وفتح
الأرشيدوق فمه ..
“لدي شيء لكِ .”
“… … نعم؟”
لم يمض وقت طويل منذ أن استلمت
الصندوق المعدني الذي أعطاني إياه ماركيز
سنيكيت ، إذن أنت تعطيني شيئًا آخر؟
أصيبت فيفيانا بالصدمة ولم تستطع إبقاء
فمها مغلقاً ، لكن الأرشيدوق استمر في الكلام
“سأعطيكِ هذا المكان.”
لم تستطع فيفيانا فهم كلمات الأرشيدوق على
الفور ..
’هل من الممكن تقديم غرفة رسم ملحقة
بقلعة كهدية؟‘
هل هذا يعني أنه حتى بعد انتهاء عقد نصف
العام ، سيكون هذا الصالون ملكًا لي؟
قالت فيفيانا ، بنظرة حيرة على وجهها ، شكرًا
أولاً.
“شكرًا لك.”
“ولدي شيء لأخبركِ به.”
عندما توقف الأرشيدوق للحظة ، فتحت
فيفيانا عينيها بريبة.
“ماذا ستقول بهذه الطريقة؟”
غرق قلب فيفيانا لأن الأرشيدوق قال مثل
هذه القصة المخيفة في كل مرة فعل فيها
ذلك.
“أخطط لإقامة حفل خطوبة كبير قريبًا.”
“… … لماذا؟”
سألت فيفيانا مرة أخرى قبل أن ينتهي
الأرشيدوق من حديثه
لماذا تقيم مثل هذا الحفل عندما تستمر
الخطوبة ستة أشهر فقط؟
لقد كان مجرد مضيعة للمال والوقت والقدرة
على التحمل
وأيضاً ، ألم تقل في البداية أن حفل الخطوبة
سيكون صغيراً ولن تتم دعوة سوى عدد قليل
من الأقارب؟
ترجمة ، فتافيت