A survival guide for a terminally ill character - 59
كان صاحب الصوت هو جوشوا سنيكيت
الذي كان يرتدي زي سخيف من الرأس إلى
أخمص القدمين
قيل أنه حصل على لقب كونت خلفًا لماركيز
سنيكيت ..
“أنا أيضًا رجل من أدينهار …”
كانت فيفيانا عاجزة عن الكلام بسبب النظرة
والكلمات الوقحة للغاية
‘لا أريد أن أتسبب في مشاكل غير ضرورية ..’
وبينما كانت فيفيانا تخفي وجهها المزعج
خلف مروحتها ، ابتسم جوشوا.
“هل تعتقدين أنه يجب أن يكون لديكِ بعض
المهارات الرائعة للاستيلاء على قلب دوقنا
الأكبر؟”
إلى أي حد تبدو وضيعًة في عيني جوشوا
الآن؟
فتحت فيفيانا فمها بحدة وهي تطوي
المروحة.
“الكونت سنيكيت، ما الذي تتحدث عنه؟”
بدا جوشوا متفاجئًا للحظة من موقف فيفيانا
الواثق ، والذي كان يتوقع أن تكون خجولًة
ثم واصل التحدث بشكل طبيعي ..
“آههه ، كنت أشيد بجمالكِ …”
“أسلوب حديث أدينهار غريب جدًا، أليس
كذلك؟”
فتحت فيفيانا مروحتها مرة أخرى لتغطي
فمها ، ولكن بعد ذلك سُمع صوت عالٍ وظهر
ظل كبير على الستارة أمام الشرفة
“من هو؟”
قد يكون من الممكن أن يكون وجودي وحيدًة
هكذا على الشرفة الملحقة بغرفة المسحوق
قد سبب بعض سوء الفهم
عندما رأت فيفيانا أن أورس هو الذي ظهر
غطت صدرها على عجل …
في الواقع ، كنت قلقة بشأن ما يمكن أن
يحدث لو كان الأرشيدوق
لماذا أنت على علم به؟
في تلك اللحظة من الشك ، ظهر الأرشيدوق
خلف أورس ..
“كنت أتساءل أين ذهبت خطيبتي ، وكانت
مختبئة في مكان سري مع ابن عمي”.
شعر جوشوا بالخوف من النظرة القاتلة على
وجه الأرشيدوق ، فأخفض عينيه
“لقد ألقيت التحية عليها بشكل منفصل لأنها
ستصبح قريبًا من العائلة ، ثم سأعذر نفسي.”
عندما غادر جوشوا المكان على عجل ، سار
الأرشيدوق إلى الشرفة ..
“أورس، أخرج مع الجميع …”
وفقًا لتعليمات الأرشيدوق ، لم يُترك أي
موظف في غرفة المسحوق
‘ماذا علي أن أفعل؟ الآن لم يتبق سوى اثنين
شعرت فيفيانا أن الريح التي كانت باردة من
قبل قد تغيرت …
كان الأرشيدوق يحدق بها في صمت ،
وشعرت بعدم الارتياح الشديد …
‘تبدو غاضبا؟’
على الرغم من أنه كان خاليًا من التعبير
كالمعتاد ، إلا أنه من الواضح أن الأرشيدوق
كان في مزاج سيئ الآن
حيث كان حاجبيه مرتفعين قليلاً
‘اذا لماذا؟’
كان أدائها كخطيبة الأرشيدوق اليوم قريبًا من
الكمال ..
‘ لولا العقد ، لم أكن لألتزم الصمت عندما قال
جوشوا أشياء مثيرة للاشمئزاز في وقت
سابق …’
وسرعان ما شرحت فيفيانا الموقف قبل أن
يتمكن الأرشيدوق من قول أي شيء
“كنت أصلح مكياجي عندما جاء الكونت
سنيكيت ، لم أفعل أي شيء خاطئ.”
عندما فتحت فيفيانا فمها كما لو كانت تُعامل
بشكل غير عادل ، اقترب الأرشيدوق ببطء من
أمامها
تراجعت فيفيانا خطوة إلى الوراء بسبب الجو
الخطير الذي شعرت به في جميع أنحاء
جسدها ، وبعد فترة أصبحت محاصرة بين
الأرشيدوق والجدار في زاوية الشرفة
‘إذا كنت تجرؤ، فإنك تهدد الناس!’
حتى في ذلك اليوم ، تمامًا كما هو الحال الآن
تم دفعها بلا حول ولا قوة.
نظرت فيفيانا إلى الأعلى لترى وجه
الأرشيدوق الشاحب واضحًا تحت ضوء
القمر …
“هل انت بخير …؟”
سألت فيفيانا ، ومدت يدها وأمسكت بذراع
الأرشيدوق
” هل هي لا تؤذي ..؟”
“هل أنتِ قلقة بشأني؟”
“سأكون دائمًا للأرشيدوق…” … “.
كانت الكذبة الوقحة عالقة بطريقة ما في
حلقي ولم أتمكن من الخروج
عندما ترددت فيفيانا ، تمتم الأرشيدوق بهدوء
شديد
“باعتباري الدوق الأكبر لإيكاستر ، من
المستحيل أن أشعر بالندم.”
ولكن على عكس كلماته ، بدت عيناه وحيدة
للغاية ..
‘… … آه.’
شعرت فيفيانا أن الأرشيدوق كان يمر بوقت
عصيب للغاية ..
عندما عدت إلى المنزل ، لا بد أنك فكرت في
والديك اللذين لم يعودا موجودين هناك
وفوق جبل العمل المتراكم
كان عليك التعامل مع الماركيز سنيكيت
الجشع اليوم
في المأدبة السابقة ، بدا وكأنه لا يهتم على
الإطلاق ، لكنه ربما لم يكن بهذه الطريقة من
الداخل.
شعرت فيفيانا وكأنها تريد تهدئته ، فأمسكت
بخفة الجزء الخلفي من يده التي ترتدي
القفاز
“وحتى وأن صاحب السمو الدوق الأكبر؟
يمكن لأي شخص أن يواجه وقتًا عصيبًا أو
يمرض.”
على الرغم من أن الأمر كان محرجًا بعض
الشيء ، إلا أن الكلمات بدت ودية وابتسم
الأرشيدوق بصوت خافت لأول مرة هذا
المساء.
“أنتِ شخص دافئ حقًا.”
“حسنًا ، الأمر ليس كذلك.”
“أنتِ الشخص الوحيد الذي تحدث معي بهذه
الطريقة على الإطلاق.”
اقترب الأرشيدوق ومد يده لتنعيم غرة
فيفيانا الأشعث
ثم خفض رأسه ودفن جبهته على كتف
فيفيانا …
‘لماذا تستمر في الاعتماد علي بين الحين
والآخر؟’
كانت خدود فيفيانا تتحول إلى اللون الأحمر
بينما كان شعر الأرشيدوق الناعم يدغدغ
الجزء الخلفي من رقبتها
شعرت أن الجسد الذي كان يتكئ عليها
سينهار ، مدت فيفيانا ذراعيها ولفت يديها
حول ظهر الأرشيدوق
ثم همس بصوت منخفض لدرجة أنني لم
أسمعه ..
“في المرة القادمة ، لا تتسامحي مع كون
الشخص الآخر وقحًا ، لأن كل شيء في
إيكاستر هو لكِ …”
تحول وجه فيفيانا إلى اللون الأحمر الفاتح
عندما تردد صوت الأرشيدوق في راحة يدها
‘أعتقد أنه سمع الكلمات البذيئة التي قالها
جوشوا سابقًا …’
شعرت بالامتنان ، لكنني لم أستطع أن أنقل
هذا الشعور
لأن المطلوب بينهما هو المسافة المناسبة
“شكرًا لك على كلماتك ، لكنني لا أعتقد أن هذا
صحيح.”
كلاهما يعلم أن هذه لم تكن خطوبة حقيقية
دون أن ينبس ببنت شفة ، انغمس الأرشيدوق
في ذراعي فيفيانا بقوة أكبر ، وبدا كما لو أنه
يحتضنها الآن تمامًا
رفع الأرشيدوق رأسه ممسكًا بخصر فيفيانا
وكتفيها بيديه الكبيرتين ..
“هل أنا لست لكِ أيضًا؟”
“… … ؟”
لم تتمكن فيفيانا حتى من التنفس بسبب
الصدمة ، لكن الأرشيدوق استمر
“هل نسيتِ الليلة التي قضيناها معًا في النظر
إلى النجوم؟”
“أتذكر كل شيء، ولكن… … “.
أحكمت فيفيانا قبضتيها دون أن تتمكن حتى
من دفع جسد الأرشيدوق بعيدًا ..
‘لقد رأيت النجوم فقط!’
كان من الواضح أن أي شخص سمع ذلك
سوف يسيء فهم أن فعل المودة قد حدث
في تلك الليلة ..
ولكن على الرغم من أنني كنت أعرف كل هذا
فإن قلبي ينبض بعنف بسبب درجة حرارة
جسم الأرشيدوق.
‘أشعر بالدوار.’
ربما كان ذلك بسبب مشروب التوت ، وهو
أحد مشروبات أدينهار ، الذي شربته سابقًا
لكن شيئًا ما بدا غريبًا.
أو ربما كانت الطاقة السحرية تتدفق من
جسده
رفع الأرشيدوق وفيفيانا رؤوسهما وتشابكت
نظراتهما ..
الأرشيدوق إيكاستا قبل خد فيفيانا …
“مرحبًا بكِ في أدينهار.”
***
نظرت فيفيانا حولها إلى خارج القلعة وكانت
مندهشة.
ثم وافقت صوفيا ، وعقدت ذراعيها
“كيف توصلوا إلى فكرة بناء قلعة على قمة
جبل مثل هذا؟”
“من الصعب تصديق ذلك حتى عندما تراه.”
وكان من المدهش أنهم اضطروا إلى نقل كل
الطوب والخشب لبناء مثل هذه القلعة
الضخمة والجدران
فتحت صوفيا فمها وهي تنظر إلى الجدار
“يقول بافيل أنه لم يتم الاستيلاء عليها
مطلقًا.”
“… … بافيل؟”
لمعت عيون فيفيانا من الاسم الذي جاء بشكل
طبيعي إلى شفتي صوفيا
“لكن هناك الكثير الذي أعرفه ، وهناك المزيد
الذي أعرف كيف أفعله.”
“نعم! يبدو أنه كان قويا بشكل لا يصدق.”
وبينما كانت فيفيانا تضبط الإيقاع بمهارة
واصلت صوفيا التحدث بحماس
“يبدو قاسيًا من الخارج ، لكنه لا يبدو كذلك
من الداخل.”
‘ماذا! هل صوفيا معجبة ببافيل؟’
لقد كان شيئًا جيدًا إذا كان الاثنان متوافقين
بشكل جيد
“لا أستطيع أن أخبركِ عن مدى سعادتي لأن
الجميع يرحبون بكِ …”
سرعان ما انتزعت فيفيانا من أفكارها صوت
صوفيا المبتهج
“… … نعم …”
“ليس هناك الكثير لأفعله هنا.”
في الأصل ، كانت صوفيا تفعل كل شيء بدءًا
من العناية بفيفيانا وحتى تناول الطعام
والعناية بصحتها وتنظيف غرفتها
كما قامت بزراعة حديقة صغيرة لزراعة
الطعام لكي تأكله فيفيانا …
ولكن كان هناك الكثير من الموظفين هنا
لدرجة أن مساعدة صوفيا لم تكن ضرورية
لم تتمكن فيفيانا من فهم مشاعر صوفيا
بشكل كامل ، لكنها أرادت لها أن تكون سعيدة
“صوفيا ، لقد سألتيني آخر مرة إذا كنت
سعيدة الآن.”
“هذا هو الشيء الأكثر أهمية.”
فيفيانا، التي كانت تعبث بالقفازات التي
أعطتها لها صوفيا ، خفضت عينيها وفتحت
فمها بهدوء.
“لولا صوفيا ، لكنت قد مت بالفعل.”
على الرغم من أن والديها ، الكونت والكونت
أدلر ، تخليا عنها ، إلا أن صوفيا قامت بحماية
فيفيانا حتى النهاية
وبفضل ذلك ، أنا ما أنا عليه اليوم
“صوفيا بمثابة العائلة بالنسبة لي ، لذا، أتمنى
أن تكون صوفيا سعيدة أيضًا”.
تحول أنف صوفيا إلى اللون الأحمر الفاتح بعد
كلمات فيفيانا.
“… … “الآنسة فيفيانا …”
عانقت صوفيا فيفيانا بشدة وبدأت في البكاء
“صوفيا طفلة تبكي.”
كان صوت فيفيانا الهادئ مائيًا أيضًا.
ترجمة ، فتافيت