A survival guide for a terminally ill character - 56
في هذه الأثناء ، بدا الأرشيدوق في حيرة
عندما رأى فيفيانا تمنعه فجأة ..
“هناك الكثير من العيون التي تراقب ، ولكن
هذا صعب بعض الشيء.”
“… … نعم؟”
“أنا أتفهم رغبتكِ في أن نكون معًا ، رغم
ذلك.”
عندها فقط ابتعدت فيفيانا عن الطريق
مدركة أن الأرشيدوق لم يكن متوترًا على
الإطلاق.
“حسنا ، أشعر أن هناك شيئا هناك …”
“آه؟ أعتقد أن ما قلته عن حمايتي لم يكن
كذبة.”
في لفتة الأرشيدوق ، أصبحت القلعة المظلمة
مضاءة بشكل مشرق
ثم رأت فيفيانا كلابًا وماعزًا وخنازيرًا ودجاجًا
تتجول في أنحاء القلعة ..
“… … آه.”
عندما أذهلت فيفيانا بالمناظر التي لا يمكن
تصورها ، فتح الأرشيدوق فمه
“أدنهار شديدة البرودة لدرجة أنه يتم تربية
الماشية في الداخل.”
“حسنًا ، لم أكن أعرف.”
لن اقول بصوت عال أنني اعتقدت أنه
وحش…
الأرشيدوق ، الذي كان يراقب فيفيانا في
دهشة لفترة من الوقت ، فتح فمه
“سوف تكونين متعبًة اليوم ، لذا من الأفضل
أن تذهبي إلى غرفتكِ وترتاحي …”
عندما أومأت فيفيانا برأسها ، نادى الأرشيدوق
خدمه
“آنسة كاردينيس ، سأرشدكِ إلى الغرفة التي
ستقيمين فيها.”
استقبلت فيفيانا الأرشيدوق وبدأت في
متابعة مجموعة الموظفين غير المألوفين.
***
“هذه هي الغرفة التي ستستخدميها.”
كانت الغرفة الموجودة في هذا الطابق والتي
تم تخصيصها لفيفيانا كبيرة جدًا ومشرقة
بشكل عام ..
‘إنه مختلف قليلاً عن الجو الكئيب للقلعة ..’
كانت غرفة النوم تحتوي على ستائر سميكة
بأزهار أرجوانية ، وكان في وسطها سرير
مغطى ذي أربعة أعمدة على الطراز القديم
لا يسعني إلا أن أعجب بروعة خزانة الملابس
وطاولة الزينة المصنوعة يدويًا
“… … آه.”
وسرعان ما فتحت الخادمة التي كانت
تخدمها فمها استجابة لإعجاب فيفيانا .
“أنا سعيدة لأنها أعجبتكِ ، أيتها السيدة
الشابة ، هذه أجمل غرفة في قلعة إيكاستر.”
“أليست هذه غرفة ضيوف عادية؟”
الموظف الذي كان يبتسم ببراعة أضاف
تفسيرا.
“كانت هذه غرفة زوجة السيد …”
“… … نعم؟”
في اللحظة التي كانت على وشك طلب غرفة
أخرى ، أمسك الموظفون بذراع فيفيانا.
“لقد انتهيت من تجهيز الحمام ، لذلك سوف
آخذكِ إلى هنا ، حوض الاستحمام مليء بزهور
من اختصاصات أدينهار ، لذلك ستكون رائعة
لتخفيف التعب.”
“أوهه ، لا.”
لم يكن الاستحمام مهمًا ، لكن كان لا بد من
تغيير الغرفة أولًا ، لكن فيفيانا كانت عاجزة
في يد موظفة ذي خبرة …
عندما عدت إلى صوابي ، وجدت نفسي
جالسًة في وسط حوض استحمام مليء
بالزهور الصفراء.
في ذلك الوقت ، أثنت عليّ الخادمة التي
كانت تغسل شعري ..
“إنها وردية جميلة ، لا يوجد لون شعر مثل
هذا في أدينهار …”
ابتسمت فيفيانا بحرج وهي تلمس شعرها
الذي عاد إلى لونه الأصلي بعد إزالة التعويذة
” أرى.”
لم أكن أعرف كيف أرد لأنني لم أكن على
دراية بالمجاملات والاهتمام الذي لم
أتلقه من قبل.
كانت فيفيانا ، التي انتظرت لفترة طويلة
منهكة للغاية لدرجة أنها لم تعد قادرة على
تحمل ذلك.
“هل يمكنني أن أكون وحدي للحظة؟”
“بالطبع ، سأكون بالخارج ، لذا اتصلي بي إذا
كنتِ بحاجة إلى أي شيء، يا آنسة.”
“… … اههه .”
غسلت فيفيانا ، التي تُركت وحيدة أخيرًا
وجهها بيديها اللتين احمرتا من الحرارة
كان الاستحمام في حوض الاستحمام ممكنًا
فقط في أعياد الميلاد
لم يكن من السهل تسخين الماء لعدم توفر
الأحجار السحرية الثمينة ..
“لأنني كنت قلقة بشأن وجبات الطعام الآن.”
ثم وقعت عيني على الخاتم الذي بين
أصابعي
تنهدت فيفيانا وهي تنظر إلى الجوهرة الزرقاء
التي لمستها المياه.
“انا حقا مرتبكة .”
ربما كان الأرشيدوق ودودًا ، لكنه تصرف
بطريقة جعلت من الصعب الكشف عن
مشاعره الحقيقية.
نظرًا لأنها كانت تستخدمه فقط ، فقد ظلت
تفكر في كارليون إيكاستر ، على الرغم من أن
الأمر لم يكن مهمًا حقًا
ثم رأيت نافذة صغيرة جدًا في الحمام ، كان
من الممكن رؤية برج شديد الانحدار خلف
النافذة المستخدمة للتهوية
سيكون من الصعب الهروب ، ولكن في الوقت
نفسه ، سيكون من الصعب حتى على العدو
الغزو.
لذا، خططت للتعافي أولاً ثم التخطيط
للمستقبل تدريجيًا.
وبينما كانت أفكاري صافية ، بدا وكأنني
استرخيت وبدا أن الماء في حوض
الاستحمام يلتف حول جسدي مثل بطانية
مريحة
“آهه ، إنه دافئ.”
أصيبت فيفيانا بالنعاس في الماء الدافئ في
حوض الاستحمام وبدأت في النعاس
***
كانت تبتسم بسعادة لشعورها بأنها تطفو على
السحاب ، لكن أحدهم استمر في لمسها
تمتمت فيفيانا وهي ترفرف بذراعيها في
مزاج منزعج ..
“صوفيا ، أنا نعسانة جدًا.”
كان من الواضح أن صوفيا سوف تجفف
شعرها وتزعجها حتى تكبر
ثم تذكرت فيفيانا بسرعة أن هذا لم يكن
منزل أدلر
عندما استيقظت ، كان أول شيء رأيته هو
مشهد غير مألوف ، والشيء التالي الذي رأيته
هو الأرشيدوق وهو يحمل مشطًا
“… … !”
كان يجلس بجوار السرير ويمسك بشعر
فيفيانا …
لقد كان هذا المزيج غير متناسب لدرجة أن
فيفيانا كانت عاجزة عن الكلام ورمشت
بعينها.
‘الحلم ، هل هو حلم؟’
في تلك اللحظة ، فتح الأرشيدوق فمه
وأدركت فيفيانا أن هذا هو الواقع
“لابد انكِ متعبة جدا.”
“لا ، لماذا يا صاحب الجلالة؟”
اعتقدت أنهم كانوا في غرف منفصلة ، ولكن
لماذا الأرشيدوق إيكاستر هنا؟
‘ علاوة على ذلك ، هل كنت تمشط شعري
للتو؟’
عندما شعرت فيفيانا بالذعر كما لو أنها رأت
شبحًا ، فتح الأرشيدوق فمه تعبيرًا عن الندم.
“هل الأمر مفاجئ حقًا؟”
“لان الأمر كان مفاجئًا جدًا.”
كم من الناس لا يمانعون في الاستيقاظ
ليجدوا سيد أدينهار يمشط شعرهم؟
“ألم تسمع أن غرفنا متصلة؟”
“لا ، لا على الإطلاق… … “.
قيل أن المالك الأصلي لغرفة النوم هي والدة
الأرشيدوق ، والموظفون الذين قالوا ذلك
احمروا خجلاً مثل صوفيا …
‘آه! إنها غرفة نوم الأرشيدوق وزوجته ..’
عندما أدركت ذلك أصبح وجهي ساخنًا لسبب
ما ..
سحبت فيفيانا البطانية فوق نفسها لتغطي
وجهها المحمر وتفحصت قميصها الجديد
‘لا أتذكر تغيير الملابس؟’
آخر شيء تذكرته هو أن الماء في حوض
الاستحمام كان دافئًا جدًا وكانت النافذة
الصغيرة ضبابية …
‘هل نمت هناك؟’
إذن من غير لي هذه الملابس؟
عندما كبرت عينا فيفيانا لدرجة أنها بدت على
وشك الخروج ، وضع الأرشيدوق المشط على
السرير
“ليس من الجيد النوم في أي مكان.”
‘ليس دائمًا، ليس دائمًا!’
لم أستطع النوم جيدًا لأن جسدي كان يؤلمني
وكانت أعصابي حساسة للغاية لدرجة أنني
شعرت بأنها على وشك الانهيار
لم أستطع النوم بهذه الطريقة إلا في الأيام
التي كنت فيها مع كارليون إيكاستر
‘لأنك تجعلني أفضل ..’
الأرشيدوق ، الذي كان ينظر إلى وجه فيفيانا
المحرج ، غطاها ببطانية واستمر في الحديث.
“لقد قالوا أنكِ نمت في حوض الاستحمام.”
“أعتقد أن السبب في ذلك هو أن الماء كان
دافئًا جدًا.”
“لقد قامت الخادمات بتغيير ملابسكِ ، وجئت
لأرى ما إذا كنتِ مريضة ..”.
“لا يوجد ألم في أي مكان.”
لذا، أردت أن يغادر الأرشيدوق الآن ، لكنه لم
يتزحزح.
“اعتقدت أنكِ ستكونين سعيدًة برؤيتي ، لكن
أعتقد أنكِ لم تكوني كذلك.”
“هذا ليس هو… هذه غرفة نومي.”
كانت فيفيانا ، التي كانت تتلعثم ، في حيرة
من أمرها للكلمات.
كانت هذه قلعة الأرشيدوق إيكاستر ، وهي
الآن خطيبته.
‘لذا فلا عجب أن يكون الأرشيدوق هنا ..’
ربما بالغت في ردة فعلي دون سبب
ثم وقعت عيون فيفيانا على غرة الأرشيدوق
المبللة
كان الارشيدوق ، الذي كان يرتدي ثوبًا مخمليًا
باللون الأزرق الداكن كما لو كان قد خرج للتو
من الحمام ، يتمتع برائحة لطيفة
ومن خلال الفجوة الموجودة في الرداء
تمكنت من رؤية عضلات الأرشيدوق القوية
‘لديه وجه وسيم ، ولكن لديه أيضًا جسم
جميل ..’
للحظة ، شعرت بسخونة في رأسي ، وسيطر
عليّ شعور غريب لا يوصف
بسبب الإحراج ، مدت فيفيانا يدها وحاولت
الإمساك بالمشط ..
“سأقوم ببقية تنظيف الشعر بالفرشاة ، أعتقد
أنه سيكون من الأفضل لك أن تذهب
وتستريح الآن.”
رداً على ثني فيفيانا ، هز الأرشيدوق رأسه
وفتح فمه ببطء.
“يبدو أن مثل هذا الشيء سيكون أكثر من
اللازم بالنسبة لشخص ضعيف …”
أخذ الأرشيدوق المشط مرة أخرى وبدأ
بتمشيط شعرها بلطف ..
“سمعت أنه إذا لم تقم بتمشيطه في الوقت
المناسب ، فسوف يتشابك ويسبب المتاعب
أليس كذلك؟”
لم يكن هناك أي خطأ فيما قاله الأرشيدوق
لكنني شعرت بسوء غريب
‘ لقد قلت أنك تبتعد دائمًا عن النساء ، ولكن
متى قمت بتمشيط شعر شخص ما؟’
الآن بعد أن فكرت في الأمر ، كنت متشككًة
جدًا في أنه يقول ويفعل بشكل طبيعي أشياء
تجعل قلبي ينبض
‘ هل أنتلست قديسًا حيًا، بل مستهترًا
بالعالم؟’
تحدث الأرشيدوق بهدوء إلى فيفيانا ، التي
كانت متشككة للغاية.
“ليس لديكِ ما يدعو للقلق ، لذا اذهبي
للاستلقاء بسرعة.”
ترجمة ، فتافيت