A survival guide for a terminally ill character - 53
في تلك اللحظة ، استدار الأرشيدوق وقبلت
الشاي الذي قدمه لي ، وأصبحت يدي ، اللتين
أصابهما البرد ، دافئة ..
فتحت فيفيانا ، التي كانت تداعب فنجان
الشاي ، فمها بمرح ، مما أدى إلى إبعاد المشاعر
الغريبة التي كانت تشعر بها حاليًا
“لم يكن لدي أي فكرة أنها ستكون خيمة
رائعة.”
“هذه الخيمة تسمى يورت ، والداخل دافئ بما
يكفي للبقاء على قيد الحياة حتى في
منتصف الشتاء …”
وقدم الارشيدوق شرحًا إضافيًا موجزًا
لليورت.
تقيم عائلة ادينهار في خيمة وتتشارك في
رابطة وثيقة.
‘إنه يحتوي على شيء مناسب جدًا للبدو
الرحل …’
فقدت فيفيانا ، التي كانت تستمع إلى الشرح
بصرها خارج الغابة
‘أين باتريك الآن؟’
عندما فكرت في الأشخاص الذين كانوا
يطاردونني ، ظللت أرتعش
“هل سبق لكِ أن نمتِ في الغابة؟ فيفيانا.”
في ذلك الوقت ، أيقظني صوت الأرشيدوق
من الغرق في مستنقع عميق
“لا ، بالكاد تمكنت من السفر ..”
“شكرا لله.”
نظر الأرشيدوق إلى خدود فيفيانا المتوردة
وبدا راضياً.
“ما هو الجيد جدًا بحق؟”
فيفيانا ، التي كانت في حيرة ، نظرت إلى
الجانب واستطاعت التأكد من أنه كان يبتسم.
‘… … ‘لماذا أنت تبتسم؟’
الآن بعد أن فكرت في الأمر ، في البداية
احتفظ بتعبير غير مبالٍ
في مرحلة ما ، شعرت وكأنه يبتسم كثيرًا.
‘هل هذه اشارة سيئة؟’
يقال أنه بالنسبة لمعظم الناس ، يمكن أن
يكون الابتسام دليلاً على وجود علاقة جيدة
ولكن لم يكن هذا هو الحال بالضرورة بالنسبة
للأرشيدوق إيكاستر.
‘ماذا يمكنني أن أفعل إذا كانت لدينا علاقة
جيدة بيني وبينك؟..’
بينما كانت فيفيانا تلف ذراعيها حول جسدها
في الريح الباردة التي تهب من الغابة الليلية
العميقة ، وقف الأرشيدوق.
“يبدو أن الرياح أصبحت باردة ، لذلك دعينا
ندخل.”
رفع الأرشيدوق ستائر الخيمة ومد يده نحو
فيفيانا …
“… … نعم؟”
اتسعت عيون فيفيانا وهي تتلعثم في
مفاجأة.
إذًا ، هل هذا يعني أن الخيمة التي عملت بجد
في بنائها لعدة ساعات هي المكان الذي
سنقيم فيه اليوم؟
عندما رمشت فيفيانا ، سحب الأرشيدوق
يدها …
“لقد قلت أنه لا يوجد نزل هنا.”
“ولكن أليس من الغريب بعض الشيء أن نبقى
في خيمة معًا؟”
لقد كنت أكثر ترددًا لأنني سمعت سابقًا أن
الخيام هي مساحة تتشارك فيها العائلات
ذات الروابط الوثيقة.
هز الأرشيدوق كتفيه واختفى في الخيمة
تاركًا فيفيانا وحدها في الفسحة
وسرعان ما أصبحت الخيمة أكثر إشراقا
وكانت صورة الأرشيدوق مرئية بوضوح
“سيدي ، هل تخلع قميصك؟”
اندهشت فيفيانا ، وسرعان ما أدارت ظهرها
ووقفت …
‘لقد سارت الأمور بشكل جيد بالفعل …’
الليلة ، سأتمكن من النوم بسلام مع صوفيا
في ذلك الوقت ، تحدث الأرشيدوق من داخل
الخيمة.
“من الأفضل أن تأتي بسرعة.”
“سأذهب للنوم مع صوفيا ، استرح …”
“كما ترغبين ….”
توجهت فيفيانا مباشرة إلى طريق الغابة.
العثور على طريق العودة إلى المكان الذي
أشعلنا فيه النار سابقًا لم يكن أمرًا صعبًا على
الإطلاق …
بالقرب من الضوء الضعيف المتبقي ، كانت
هناك عدة خيام لم تكن موجودة من قبل.
ومع ذلك ، كانت صغيرة جدًا مقارنة بالخيمة
الكبيرة التي نصبها الأرشيدوق.
نظرت فيفيانا حول الخيمة وسرعان ما
وجدت صوفيا.
كانت صوفيا مستلقية في خيمة صغيرة ، وقد
احمرت خدودها.
“سيدتي ، كيف وصلتِ إلى هنا؟ هل هناك أي
شيء يمكنني القيام به للمساعدة؟”
“أوهه ، لا.”
“نصب بافيل هذه الخيمة ، أليست رائعة؟”
“… … “هل هناك أي شيء غير مريح؟”
“وضع بافيل شيئًا ما على الأرض ، لذا فهو
لطيف وناعم ، هل أتيتِ إلى هنا عمدا لإلقاء
التحية؟ أو سيدتي هل اشتقتِ لي؟
على الرغم من أنني أستطيع الاستلقاء
بمفردي ، إلا أنني لم أستطع أن أطلب منها أن
تنام معي في الخيمة الضيقة
لذلك ابتلعت فيفيانا ما أرادت قوله
“…أنا لست طفلة ..”
“الليل مظلم ، لذا عليكِ أن تذهبي وتنامي
بسرعة ، انا ساخذكِ الى هناك …”
“لا ، لا بد أنكِ كنتِ متعبًة اليوم ، لذا احصلي
على قسط من الراحة ، أنا بخير لأن لدي
مرافقة الأرشيدوق هناك …”
ضاقت صوفيا عينيها فقط بعد رؤية المرافق
المألوف.
“أتمنى لكِ ليلة مريحة مع سموه ، سيدتي.”
“يا إلهي! صوفيا، أتمنى لكِ حلماً جميلاً!”
استدارت فيفيانا بعيدًا على عجل لأنها شعرت
أنها ستسمع شيئًا غريبًا إذا بقيت لفترة أطول
عندما دخلنا الغابة مرة أخرى ، لمست فيفيانا
خديها وأطلقت تنهيدة طويلة
“… … اهههه .”
كلما أصرخ بصوت عالٍ ، المكان الوحيد الذي
يمكنني العودة إليه في هذه الغابة المظلمة هو
الأرشيدوق.
مشيت ببطء معتمدًة على ضوء القمر ، لكنني
جفلت عند الضوء الأصفر الذي يسطع على
الشجرة.
“ما هذا تحت قدمي؟”
شعرت وكأن شيئًا ما كان يهتز ، لكنني لم أجرؤ
على التحقق منه.
وبينما كان طائر يرفرف بجناحيه من بعيد
أصبح وجه فيفيانا شاحبًا.
“لماذا يبدو الأمر بعيدًا جدًا؟”
زدت سرعتي وأنا أنظر في كل الاتجاهات
وسرعان ما وجدت خيمة الأرشيدوق.
أسرعت فيفيانا وأشارت إلى وصولها.
“هممممم.”
ومع ذلك ، لم يكن هناك إجابة من الأرشيدوق
كما لو كان قد نام بالفعل.
‘لأن هذه حالة عاجلة ..’
لم أكن خائفًة على الإطلاق من قبل ، لكن الآن
أصبح الجو باردًا جدًا وكان كل شيء
يضايقني.
“صاحب السمو، أنا سأدخل.”
فتحت فيفيانا الخيمة وعينيها مغمضتين
بإحكام ، ودخلت ، لتنظر في لمحة إلى الداخل
غير الفسيح
احترقت نحاسة صغيرة في المنتصف ، وتم
تجهيز سجادة من الفرو الناعم على جانب
واحد
لكن الأرشيدوق لم يكن موجودًا في أي مكان.
“أين ذهبت على وجه الأرض؟”
بعد أن قامت فيفيانا بتدفئة يديها للحظة
أثناء وقوفها بالقرب من الموقد ، نظرت حولها
ووجدت السخام على يديها
نظرت بسرعة إلى الغلاية ورأيت الوجه
الفاسد في لمحة.
“هل أظهرت هذا الوجه للأرشيدوق؟”
لم أكن أريد أن أبدو جميلة ، لكنني لم أرغب
في أن أبدو فوضويًة ..
ثم تذكرت أنني سمعت أن هناك جدولًا صغيرًا
يتدفق في مكان قريب.
“يجب أن أغسل وجهي على الأقل على
الفور.”
سلكت فيفيانا ، الملتفة بعباءة دافئة ، الطريق
بجوار الخيمة وسرعان ما وصلت إلى وجهتها.
“… … واوو.”
كان ضوء القمر يسقط بشكل مبهر فوق التيار
المتدفق في الفضاء المفتوح المكشوف.
فيفيانا ، التي أذهلتها الأجواء الغامضة
رفعت أكمامها على عجل
“يجب أن أذهب لأغتسل بسرعة.”
فيفيانا ، التي لم تكن قادرة على إبعاد عينيها
عن المناظر الطبيعية الجميلة ، جلست
القرفصاء وغمست يديها في الماء
“أوه! “انها باردة!”
كان الجو باردًا جدًا لدرجة أنني شعرت وكأن
أطراف أصابعي ستتجمد
فبللت المنديل الذي أحضرته ، ومسحت يدي
ومسحت وجهي بخشونة.
“هااههه رائع ، على أية حال ، أعتقد أنه لا
بأس بما أن الأمر يصل إلى كاحلي”.
كان الأمر غير مريح بعض الشيء لأنني لم
أتمكن من غسله بشكل صحيح
خلعت فيفيانا حذائها وغطست قدميها بعناية
في الماء.
على الرغم من أن الجو كان باردًا جدًا لدرجة
أن أسناني اصطكتت ، إلا أنني شعرت
بالانتعاش وظهرت ابتسامة على وجهي
“إنه شعور رائع.”
في ذلك الوقت ، سمع صوت غريب خلف
الصخرة الكبيرة
سلاش، سلاش،
” ماذا؟ هل هو حيوان؟”
وبما أنه مكان لا يصل إليه ضوء القمر ولا
أستطيع رؤية أي شيء ، كان لدي آلاف
التخيلات.
أمام فيفيانا المرتجفة ، تم الكشف أخيرًا عن
هوية الظل الذي كان يصدر الضجيج
“الارشيدوق إيكاستر!”
كان الشخص الذي أحدث الضجيج المريب هو
الأرشيدوق ، وبمجرد وصوله ، أمسك بمعصم
فيفيانا …
“هل أنتِ عاقلة ؟”
“… … ؟”
عندما رأت فيفيانا الأرشيدوق يحترق من
الغضب ، شعرت بالحرج الشديد لدرجة أن
فمها لم يسقط.
‘لماذا أنت غاضب مرة أخرى؟’
عندما خفضت رأسها بسبب الإحراج
استطاعت فيفيانا أن ترى أن الأرشيدوق كان
يرتدي سرواله فقط.
كان الجسد مبتلًا تمامًا ، لذا كانت عضلات
ساقيه مكشوفة بالكامل
سرعان ما نظرت فيفيانا ، التي أصبح وجهها
أحمر لسبب ما ، بعيدا
ثم صرخ الأرشيدوق.
“ما مدى خطورة الخروج إلى هنا بمفردكِ في
الليل!”
ترددت فيفيانا ، ونظرت إلى معصمها الذي
يمسك به وتمتمت.
“خرجت لأجد صاحب السمو … … “.
عندما لم يرد الأرشيدوق ، فتحت فيفيانا فمها
أثناء متابعة الأمر …
“لقد قمت أيضًا بفحص المرافقة ، واعتقدت
أن سمو الأرشيدوق سيكون في مكان قريب”.
“لفي ذراعيكِ حول رقبتي ، فيفيانا.”
“هاه؟!؟”
حمل الأرشيدوق فيفيانا بين ذراعيه وكأنه لم
يعد يستمع إلى أعذاري
“من فضلك ضعني أرضا.”
“هل يمكنكِ قول شيء كهذا على الرغم من أن
جسدكِ بارد كالثلج؟”
أبقت فيفيانا فمها مغلقًا أمام الكلمات الباردة
التي قالها الأرشيدوق ، الذي كان يتمتع بفك
قوي.
‘جسدك بارد أيضًا …’
كان من الواضح أنني إذا قلت شيئًا كهذا على
أي حال ، فإن الأرشيدوق سوف يصرخ أكثر
لم يتفوه الأرشيدوق بكلمة واحدة في الطريق
إلى الخيمة ، ووجدت فيفيانا صعوبة في
ابتلاع لعابها في الصمت الخانق.
“امسحيه بهذا.”
جلس الأرشيدوق على سجادة من الفرو
وسلمها منشفة
“شكرًا لك ..”
نظرت فيفيانا ، التي كانت تمسح وجهها
ورقبتها ويديها بمنشفة
إلى الأعلى فرأت ظهر الأرشيدوق واقفًا أمام
الموقد
“… … هيك .”
أصيبت فيفيانا بالصدمة للحظات وغطت فمها
بمنشفة.
ترجمة ، فتافيت