A survival guide for a terminally ill character - 50
لم تتمكن فيفيانا من العودة إلى رشدها للحظة
لأن صوت الأرشيدوق بدا وكأن العسل يقطر
منه ، لذا سألت مرة أخرى بعد خطوة واحدة
“… … نعم؟”
“سأخبركِ بكل شيء عن المكان الذي أذهب
إليه ومن أقابله …”
“لا الامور بخير.”
هزت فيفيانا ، المذهولة ، رأسها بقوة.
‘كيف أرغب بمعرفة ذلك!’
وحتى الآن ، كنت أقترب دون داعٍ ، ولم أعد
أرغب في معرفة قصة الأرشيدوق الداخلية.
‘ كلما زادت معرفتك ، أصبحت الأمور أكثر
تعقيدًا …’
الأمر فقط أن الأرشيدوق يحتاج إلى خطيبة
فزاعة ، وتحتاج أيضًا إلى الأرشيدوق إيكاستر
لفترة من الوقت …
“نحن فقط نساعد بعضنا البعض.”
كان وجه الأرشيدوق مليئًا بعدم الرضا عندما
نظر إلى فيفيانا ، التي كانت تمشي بينما تنظر
إلى الأرض …
‘ما الذي تفكرين فيه بحق السماء؟ فيفيان ..”
استيقظ كارليون هذا الصباح وتفاجأ عندما
وجد فيفيانا ليست بجانبه
“هل نمت مرة أخرى؟”
كان يعاني من أرق شديد ولا يستطيع النوم
حتى مع تناول الدواء ، لكن كان هكذا عندما
كانت فيفيانا بجانبه.
اندفع كارليون للخارج وبحث عن فيفيانا أولاً.
ورغم أنه كان معها مرافق ، إلا أنني لم أشعر
بالاطمئنان إلا عندما رأيت ذلك بأم عيني.
علاوة على ذلك ، أصبحت أكثر قلقًا بسبب
الأخبار التي تلقيتها للتو ..
وكما هو متوقع ، كان شخص ما يتبعهم
ربما كان من جانب الماركيز موريل أو من
جانب الكونت أدلر
لم يكن الأمر مهمًا حقًا في كلتا الحالتين،
لكنني أردت تجنب أي صراع حتى نصل
إلى أدينهار ..
“لأن الأمور مختلفة الآن.”
كنت واثقًا من قدرتي على مواجهة أي شخص
يهاجمني ، لكن القتال بغرض القتل وحماية
شخص ما كانا مختلفين تمامًا.
“أنا لست معتادًا على هذا النوع من الأشياء.”
ومع ذلك ، بعد أن فقد والديه ، قرر كارليون
ألا يشعر بالعجز مرة أخرى.
‘… … فيفيانا ..’
سقطت نظرة كارليون الرمادية على جسد
فيفيانا الصغير ، الذي لم يصل حتى على
كتفه ، فاستخدم قوته لسحب كتفها
عندما أذهلت فيفيانا من الاتصال المفاجئ
همس كارليون بهدوء.
“لأنه علينا أن نظهر للناس كزوجين ودودين
متزوجين حديثًا.”
“… … نعم؟”
نظرت فيفيانا في كل مكان ، ولم تتمكن من
رؤية سوى عدد قليل من الماعز ترعى في
الحقل.
***
وبعد فترة ، غادرت العربة التي كانت تقل
فيفيانا والأرشيدوق ..
تبعتها عربة محملة ، وسار بافيل وأورس
وباقي الحراس على ظهور الخيل
داخل العربة المهتزة ، ألقت فيفيانا نظرة
خاطفة سريعة من النافذة
كان ذلك لأنني كنت متوترة من أن أحداً قد
يتبعني
“ما هذا؟”
أشار الأرشيدوق إلى الكيس الورقي الذي
كانت فيفيانا تحمله غالياً.
كانت هذه وجبة خفيفة أعطتها لي صوفيا
التي كانت في السوق سابقًا ، لأتناولها في
العربة
أجابت فيفيانا وهي تفتح الكيس الورقي
بصوت حفيف.
“سمعت أنه منتج خاص هنا ، هل ترغب في
تجربته يا صاحب السمو؟”
“أرفض.”
ما أخرجته فيفيانا كانت فطيرة ذات شكل
فريد ..
‘واو، هذا يبدو مثل السمكة …’
بدا شكل الخياشيم والقشور حقيقيًا جدًا
لدرجة أنه لولا الرائحة العطرة لاعتقدت أنها
سمكة حقيقية.
سطع تعبير فيفيانا على الفور عندما تذوقته
بتردد
‘أعتقد أنه كان هناك مكسرات وعسل
بالداخل ..’
عندما انتهت فيفيانا من تناول الفطيرة ،
أخرج الأرشيدوق منديلًا من جيبه وسلمه لها
“شكرًا لك …”
لم تكن فيفيانا معتادة حقًا على هذا النوع من
اللطف من الأرشيدوق .
بينما كنت أمسح فتات الفطيرة على منديلي
تمكنت من رؤية الذئب ، شعار عائلة إيكاستر
مطرزًا في الزاوية.
«سأغسل هذا وأرده إليك».
وبينما كان على وشك اخذ منديله ، نظر
الأرشيدوق باهتمام إلى وجهها ..
‘ماذا؟ هل طلبته على الفور لأنه كان منديلًا
باهظ الثمن ، أم أنك أردت فقط أن تأكل بعض
الفطيرة؟’
على الرغم من أن وجهه لم يكن غاضبًا جدًا
إلا أنه لم يكن من السهل تخمين المزاج
المخفي تحت وجه الأرشيدوق اللامبالي
وبعد ذلك ، عندما انحنى الأرشيدوق إلى
الأمام ، أصبحت فيفيانا متوترة للغاية
حاولت أن أفتح فمي ، لكن صوتي لم يتمكن
من الخروج.
‘… … لماذا؟’
سألت الأرشيدوق بعيني ، فأخذ الأرشيدوق
المنديل ومسح بلطف زاوية فمي
“أنتِ جيدة في وضع الأشياء على شفتيكِ.”
ثم عاد على الفور إلى مقعده وفتح الوثيقة
التي كان ينظر إليها.
“… … متى فعلت؟”
غضبت فيفيانا عندما عاملها الأرشيدوق
كطفلة.
ثم تذكرت فجأة ما حدث في الدير.
‘ربما كان هذا هو اليوم الذي اكتشفت فيه
السينيول ..’
أغمضت عيني معتقدًة أنني أقبل الأرشيدوق
لكنه أزال الأوساخ عن فمي
‘لماذا تخلط بين الناس هكذا!’
قامت بتعديل منديله بينما كانت تخفي
انزعاجها ، وتحولت عيناها بشكل طبيعي إلى
الأرشيدوق.
اهتزت العربة بعنف ، لكن الأرشيدوق ظل بلا
حراك كما لو كان يجلس على أريكة في غرفة
الرسم.
‘أعتقد أنك ستبدو جيدًا حتى لو كنت ترتدي
النظارات ..’
تذكرت فيفيانا ، التي كانت مفتونة بالوجه
الوسيم الارشيدوق ، فجأة صورة هذا الصباح
وتحولت خديها إلى اللون الأحمر
‘لماذا أستمر في التمسك بخصر الأرشيدوق؟’
لا أعرف كم كان محرجًا أن أرى نفسي مثل
حشرة الزيز ملتصقة بشجرة قديمة
لقد كنت سعيدًة جدًا لأنني استيقظت قبل أن
يستيقظ الأرشيدوق.
“سمعت أن النعناع البري مخيف حقًا.”
كل هذا حدث ببساطة بدافع الغريزة ، لذلك لم
تكن هناك حاجة للقلق أكثر من اللازم.
جمعت فيفيانا نفسها وأخرجت رأسها من
النافذة على عجل
***
وبعد رحلة طويلة ، وصلت العربة إلى بداية
غابة غير مألوفة
قالوا أنه لا يوجد نزل هنا ، لذلك كان علينا
البقاء في الغابة لمدة يوم
نزلت فيفيانا من العربة ونظرت بفراغ إلى
الحقول والغابات ، وكان الجميع يتحركون في
نظام مثالي ..
قام بافيل بتقطيع الخشب الذي وجده بفأس
واستعد لإشعال النار ..
ذهب الأرشيدوق وأورس للبحث عن طعام
لتناول العشاء ، وبدأت صوفيا في إعداد
المكونات التي أحضرتها معها
“صوفيا ، دعيني أساعدكِ قليلاً …”
“سيدتي ، يرجى الجلوس والراحة ، جسدكِ
ضعيف ، لذا سيكون الأمر خطيرًا إذا سقطتِ.”
فيفيانا ، غير قادرة على فعل أي شيء بسبب
ثني صوفيا القوي ، تحوم بالقرب من بافيل.
“أريد المساعدة بطريقة ما.”
عندما التقطت فيفيانا ، التي كانت مترددة
بعض الحطب المنقسم ، فتح بافيل ، الذي
توقف عن القطع بالفأس ، فمه باقتضاب.
“الأمر خطير ، لذا لا تقتربي …”
“… … “.
ومع ذلك ، عندما استمرت فيفيانا في عدم
المغادرة ، عبس بافيل وأدار جسده لمنع قطع
الخشب من الطيران نحو فيفيانا …
وقام بجمع الحطب في مكان واحد حتى
تتمكن فيفيانا من أخذه بسهولة.
تفاجأت فيفيانا قليلاً بلطفه غير المتوقع
منذ أن التقيت بافيل ، اعتقدت دائمًا أنه
شخص مخيف.
وسرعان ما عاد الأرشيدوق وأورس من صيد
الحيوانات الصغيرة.
وسرعان ما اندلع حريق ، وعلقت صوفيا
مرجلًا كبيرًا على غصن شجرة.
لكم من الزمن استمر ذلك؟
ملأت رائحة عطرة الغابة ، ودعت صوفيا
الجميع.
“الحساء جاهز.”
أكل جميع الجالسين الأرنب المشوي والحساء
الذي أعدته صوفيا ..
تناول أورس قضمة من اللحم المطبوخ جيدًا
وتمتم بعدم تصديق.
“إنه أفضل بكثير من الطعام في النزل
بالأمس!”
“إنها بالتأكيد ناعمة وليس لها رائحة عفنة
ما سر الطعم سيدتي؟
أجابت صوفيا وهي تحمل مغرفة على سؤال
بافيل
“لن يكون مذاق الأرنب جيدًا إذا لم تقم بإزالة
أمعائه بشكل صحيح.”
ثم استمر تعجب بافيل.
“هل عملتِ كطاهٍ إمبراطوري يا سيدتي؟”
استمر بافيل ، الذي كانت لحيته مغطاة
بالشحم من تمزيق اللحم ، في الصراخ
بتعجب.
“أنا لست الشيف الإمبراطوري، ولكن لدي قدر
كبير من الخبرة.”
“كيف يمكن أن يكون لهذا الحساء نكهة
غنية؟”
وكأنه لم يفهم ، سأل بافيل وابلًا من الأسئلة.
“لقد قمت بقلي البصل على نار عالية ، وأعدت
الحساء ، ثم أضفت بعض قصاصات لحم
الأرانب.”
“هذا هو السبب بالفعل.”
“هناك الكثير ، لذا يرجى تناول المزيد ….”
صوفيا ، التي أظهرت مهاراتها في الطبخ لأول
مرة منذ فترة ، قامت بتحريك المغرفة في
القدر بقوة.
حتى فيفيانا كانت سعيدة برؤية صوفيا.
‘يا لها من متعددة المواهب!’
على الرغم من عدم وجود وقت لإظهار
مهاراتها في الدير ، إلا أن صوفيا كانت جيدة
في كل شيء.
إذا كان لديها القماش ، كانت تصنع فستانًا
واهتممت أيضًا بوجبات فيفيانا الصحية.
ثم سألت فيفيانا الأرشيدوق الجالس بجانبها.
“هل يناسب ذوقك أيضًا؟”
عادة ما يأكل الأرشيدوق إيكاستر القليل جدًا
من الطعام ، وهو ما لا يليق بلياقته البدنية
القوية.
‘ أليس هذا هو السبب وراء عدم قدرته على
تحريك جسده طوال الوقت ، ودائمًا ما
يسقط، ولا يستطيع التخلص من السموم
بسرعة؟’
خفض الأرشيدوق رأسه قليلاً عند سماع
كلمات فيفيانا.
“هل أنتِ قلقة بشأني؟ فيفيانا؟”
“… … لا، هناك طريق طويل لنقطعه.”
يجب أن يكون وجه فيفيانا المتلعثم أحمر
مثل النار المشتعلة.
ترجمة ، فتافيت