A survival guide for a terminally ill character - 47
تحدث النادل للحظة عن مدى جودة دير
ريتشارد في الاستماع إلى الصلوات من أجل
ولادة آمنة ، لكنه أخذ طلبنا بعد ذلك وغادر
وفجأة ، أصبح الارشيدوق إيكاستر واورس
أبناء زوجين في منتصف العمر ، صوفيا
وبافيل
وتولت فيفيانا دور زوجة الأرشيدوق إيكاستر
والمرأة الحامل …
“كيف تحب ارتجالي؟”
هز أورس كتفيه قائلاً إن رده كان على ما
يرام ، وكان بافيل وصوفيا محرجين للغاية
لدرجة أنهما لم يستطيعا حتى النظر إلى
بعضهما البعض
ولكن الشيء الأكثر إثارة للدهشة كانت
فيفيانا …
‘ لم أكن في علاقة قط، ناهيك عن الزواج!
ما هذا!’
ومع ذلك ، تم تخفيف الجو المحرج بسهولة
عندما تم تقديم الطعام الجاهز
كان الخبز الصلب ، وحساء النزل الخاص
والدجاج المدخن لذيذًا جدًا ، على عكس
المظهر.
لكن فيفيانا كانت تمضغ طعامها.
جو النزل الصاخب ، وما قاله أورس ، وعمل
الكونتيسة أدلر ، كلها اختلطت معًا ، مما جعل
رأسي يشعر بالدوار
وبينما كانت تحاول تناول الحساء بلا حول
ولا قوة ، وضع الأرشيدوق قطعة من اللحم
كان قد أعدها بنفسه على طبق فيفيانا
عندما بدت فيفيانا مندهشة من تفكيره ،
همس الأرشيدوق بهدوء.
“وجهكِ شاحب ، لذا من الأفضل أن تأكلي
جيدًا.”
“شكرًا لك …”
لم تكن معتادة معتادة على أن يطمئن
الأرشيدوق على حالتها أو يظهر لها هذا
النوع من اللطف.
في ذلك الوقت ، رأى موظف كان يمر
الشخصين وفتح فمه.
“ربما لأنكما متزوجان حديثًا ، فإن رائحة
المودة والحب تعبق في الهواء.”
“… … آه.”
عندما احمرت أذنا فيفيانا ، همس الأرشيدوق
بهدوء شديد
“ليس الأمر مفاجئًا بيننا، أليس كذلك؟”
عندما ذكر الأرشيدوق الخطوبة مرة أخرى
تحدثت فيفيانا بصوت منخفض.
“أنا أهتم فقط بسمعتك … … “.
وبما أنني كنت أتظاهر بأنني من عامة الناس
لم أتمكن من الاتصال بالأرشيدوق للتحدث
معه.
“على أية حال ، لا تنسي أنه علينا أن نبدو
كزوجين عاديين الآن.”
“… … نعم.”
وكما قال الأرشيدوق ، كان هناك أشخاص
يستهدفونه مختبئين في جميع أنحاء أدينهار
وبيرستين
كما أنه كان من الأفضل بالنسبة لي ألا أجذب
الانتباه.
حاولت فيفيانا التخلص من مشاعرها
المرتبكة ، ونظرت حولها في السقف
والأرضية.
داخل النزل كان سيئا للغاية.
كانت هناك شبكات عنكبوت في جميع أنحاء
السقف ، وكانت الفئران تتجول على الأرض
كانت الطاولة لزجة والطعام عالقًا عليها
وكانت رائحتها كريهة.
“أين هو غير مريح؟”
هزت فيفيانا رأسها ردًا على سؤال الأرشيدوق
ووضعت اللحم في فمها.
في الواقع ، لم يتناسب الأرشيدوق إيكاستر
مع هذا النوع من المساحة.
ومع ذلك ، كان من المفاجئ بعض الشيء أنه
لم يظهر أي شيء.
“لا فقط … “.
“إذا انتظرتِ لفترة أطول قليلاً ، فستتمكن من
الذهاب إلى قلعة إيكاستر.”
“هذا ليس المقصود … “.
عندما اشتكت فيفيانا ، التي كانت تحاول
تقديم عذر ، شخر أورس.
“هذا انتقال عظيم ، لدينا سقف وطعام
لنأكله.”
وتحدث أيضًا عن مدى سوء ظروف النوم
عندما ذهب إلى المعركة
انزعجت صوفيا ، التي كانت تستمع إلى
القصة لفترة من الوقت ..
“تعتقد أنك الوحيد الذي يمر بكل المصاعب
في العالم! لماذا انت فخوراً بالبقاء
مستيقظاً طوال الليل في الأدغال؟”
“أستميحكِ عذرا!”
عندما دخلت صوفيا وأورس في معركة
أعصاب ، لاحظت فيفيانا ودفعت كأس البيرة
الخاص بها نحو صوفيا.
“أممم أمي ، هل انتِ عطشانة؟”
“… … ها ها ها ها ، شكرًا لكِ …”
فتحت صوفيا فمها بشكل محرج حقًا
واتصلت بالعين مع فيفيانا …
أومأت فيفيانا برأسها ، وهدأت صوفيا من
حماستها بشرب البيرة
‘أنا أفهم تمامًا مشاعر صوفيا …’
على الرغم من أنهل لم تذهب إلى الحرب
وتعيش حياة قاسية وصعبة مثل الأرشيدوق
إيكاستر ..
كانت حياة فيفيانا وصوفيا أيضًا عبارة عن
سلسلة من المصاعب ..
كان الكونت أدلر غير مبال بما حدث خلف
الجدار الذي بناه في حديقته
ولم يتم الاهتمام بالأطباء أو الطعام أو
الملابس ..
حتى عندما انهارت فيفيانا بسبب ارتفاع
درجة الحرارة ، كل ما كان بوسع صوفيا فعله
هو تغيير منشفتها المبللة.
‘ لو لم تكن فيفيانا الصغيرة بين ذراعي
صوفيا ، لم تكن لتتمكن من رؤية الربيع
التالي.”
وبفضل صوفيا ، أتيحت لها الفرصة للانتقال
إلى حياة جديدة.
‘ لقد تلقيت الكثير من المساعدة بطرق
مختلفة ..’
تشكل شيء دافئ حول عيني فيفيانا عندما
نظرت إلى صوفيا.
وبعد انتهاء الجدال الصغير ، ركز الأشخاص
الخمسة على تناول الطعام في صمت.
كانت فيفيانا على وشك تمزيق الخبز وغمسه
في الحساء ، عندما وضع الأرشيدوق بعضًا
من اللحم المجهز في طبقها.
“حسنا ، أستطيع أن أفعل ذلك بنفسي …”
“أحاول أن أكون زوجًا مهتمًا.”
تنهدت فيفيانا بهدوء وهي تنظر إلى المظهر
الوسيم للأرشيدوق، الذي فتح فمه بتعبير غير
مبال.
‘إذا نظرت عن كثب ، يبدو أن لديه جانبًا
لطيفًا ….’
وحتى الآن لم يتم العثور على أي أثر للقاتل
سيئ السمعة
على الرغم من أنه يميل إلى أن يكون عنيدًا
وأنانيًا بعض الشيء.
’هل فكرت بشكل أحادي الجانب بشأن سمو
الأرشيدوق؟‘
لم تكن حياة الأرشيدوق إيكاستر سلسة على
الإطلاق
لقد سفكتُ الدماء في ساحة المعركة طوال
حياته ، وتعرض للتهديد المستمر بالاغتيال.
‘أنا لا أشعر أنني بحالة جيدة الآن …’
“… … هممم .”
سعل الأرشيدوق بخفة ، وكان وجه فيفيانا
معقدًا للغاية عندما نظرت إليه.
***
وفي منتصف الليل ، انقلب دير ريتشارد رأسًا
على عقب
قام عدة رجال يحملون المشاعل بتفتيش
جميع أنحاء الدير
“ابحث عنها الآن!”
قام جنود عائلة أدلر بتفتيش كل ركن من
أركان البستان ، حول البحيرة ، وداخل
طاحونة الهواء.
ولكن لم تكن هناك آثار لأي شخص في أي
مكان.
بعد البحث ، وجد باتريك الكونتيسة أدلر.
“أمي، مهما بحثت ، فأنها ليست في الدير
أعتقد أنها ربما كانت في العربة التي غادرت
الدير بعد ظهر اليوم …”
بدت الكونتيسة غير مصدقة لكلمات باتريك
“هل تتحدث عن فيفيانا؟”
كما أنها نصبت حارساً لعائلة الكونت على
مدخل الدير تحسباً لأي طارئ
أجاب باتريك الذي تردد ..
“حسنًا ، كان حارسنا محبوساً في المستودع.”
“… … اهه.”
“هذه ليست الحادثة المشبوهة الوحيدة
كنت أبحث عن أختي في وقت سابق
والتقيت هنا بسيدة الماركيز موريل.”
تفاجأت الكونتيسة أدلر بالظهور غير المتوقع
للاسم.
“لماذا سيدة الماركيز موريل في الدير؟”
“قالت إنها تبحث عن الأرشيدوق إيكاستر.”
تحدثت الكونتيسة أدلر مرة أخرى ، وسمعت
كلمات كان من الصعب تصديقها.
“إذاً، أنت تقول أن الأرشيدوق إيكاستر كان
يقيم في دير ريتشارد؟”
“نعم ، وفقًا للسيدة موريل ، فقد جاء إلى هنا
من أجل فترة النقاهة.”
في الواقع ، يمكن اعتبار حقيقة بقاء
الأرشيدوق هنا في الوقت الذي جاءت فيه
فيفيانا إلى دير ريتشارد مجرد صدفة.
“ولكن لا يمكن أن يكون من قبيل الصدفة
أنهم اختفوا في نفس اليوم.”
بينما كانت الكونتيسة أدلر تلوي شفتيها
الحمراء ، فتح باتريك المتوتر فمه.
“لا يمكن أن تكون مع الأرشيدوق ، أليس
كذلك؟”
“باتريك ، ماذا تقصد؟”
رفعت الكونتيسة أدلر صوتها بسبب هذه
الفكرة الرهيبة.
“فيفيانا طفلة كانت محبوسة في غرفتها
طوال حياتها ، كيف يمكنها التواصل مع
الأرشيدوق إيكاستر!”
“لكن ، ولكن كيف يمكنها الهروب من مراقبتنا
ومغادرة الدير؟”
لم أكن أريد أن أصدق ذلك ، لكن تخمين
باتريك كان فيه بعض الحقيقة.
تابعت الكونتيسة شفتيها وأصدرت صوتًا
مرتجفًا.
“أعتقد أنني سأضطر إلى الاتصال بالكونت
أولاً.”
“سأستمر في تعقبها …”
عندما أسرع باتريك بالخروج ، تعثرت
الكونتيسة أدلر ، ممسكة جبهتها بيد واحدة
“ما سبب كل هذا؟”
“سيدتي!!!؟؟.”
ساعد الموظف القريب الكونتيسة بسرعة.
“… … اهههه.”
لقد كان الأمر بسيطًا ، وهو أخذ فيفيانا
وزواجها من الفيكونت أفيو
عندما سار كل شيء بشكل خاطئ ، لم تتمكن
الكونتيسة من كبح غضبها.
“حقًا ، من البداية إلى النهاية ، لا يوجد شيء
واحد أحبه فيها ، سأضطر بالتأكيد إلى تغيير
عاداتها في المرة القادمة التي نلتقي فيها.”
الكونتيسة أدلر ، التي كانت تعتمد على
خادمتها ، رفعت عينيها المحتقنتين ونظرت
من النافذة.
***
بعد الانتهاء من وجبتهم في جو فوضوي
أدركت المجموعة أنه لم يتبق سوى غرفة
واحدة في النزل
“لحسن الحظ ، يوجد مأوى مؤقت بالخارج
وهو جيد للعائلة.”
وأضاف صاحب النزل أن السعر كان بنصف
السعر لأنه كان إسطبلًا تم تحويله
بعد النظر إلى بعضهما البعض ، أمسكت
صوفيا بذراعي بافيل وأورس
“سنستخدم السكن الخارجي.”
“لأن أخي الأصغر ليس أعزباً.”
دخلت المجموعة في صمت غير مريح مرة
أخرى عندما أضاف أورس ، بوجه حزين ، هذه
الكلمات.
ترجمة ، فتافيت