A survival guide for a terminally ill character - 44
… … “هذا كل شيء.”
وبينما استمر الأرشيدوق في الحديث لفترة
أطول وأطول ، أصبحت فيفيانا قلقة للغاية
لدرجة أنها لم تستطع تحمل ذلك ..
“من المؤكد أنك اخترت شخصًا آخر بالفعل؟”
“هذا ليس كل شيء، أعتقد أنه سيكون من
الصعب أن أسألكِ الآن.”
لم تستطع فيفيانا فهم ما كان يقوله
الأرشيدوق إيكاستر الآن
“لا أعرف ما هو الخطأ ، ولكن سأفعل ذلك!”
“… … لكن.”
“صاحب السمو، لماذا تغير كلماتك؟”
“… … إنه.”
لم تشعر فيفيانا بالإحباط من قبل كما هي
الآن
“لماذا لا تستطيع التحدث!”
ما هو السبب الذي يجعل الرجل صاحب
إشاعة مرعبة عن الاستحمام بدماء أعدائه
يتحدث بهذه الطريقة؟
عندما شعر بحدود صبرها ، تحدث الأرشيدوق
أخيرًا.
“أريدكِ أن تتظاهري بأنكِ خطيبتي ، هل أنتِ
متأكدة من أن هذا جيد؟”
“… … نعم؟”
رمشت فيفيانا لفترة طويلة عند سماع كلمة
خطيبة ..
“قبل بضعة أيام ، قلت إن علينا فقط التظاهر
بالمواعدة”.
لم أكن أعتقد أن الأمر كان كبيرًا لأننا لم نكن
نتواعد حقًا ، كان مجرد التواجد حول بعضنا
البعض كافيًا.
علاوة على ذلك ، كان الأرشيدوق إيكاستر هو
الشخص الذي تحتاجه.
ومع ذلك ، بما أنه خطيبي ، لم يكن من السهل
بالنسبة لي أن أقول إنني سأفعل ذلك بشكل
أعمى
‘من الممكن أن تكون بجوار الأرشيدوق…’
هز الأرشيدوق ، الذي كان يراقب صمت
فيفيانا ، رأسه بخفة.
“بعد كل شيء، لا أستطيع أن أضع هذا النوع
من العبء عليكِ.”
“لكن صاحب السمو هو أعلى شخص في
أدينهار… … “.
وقبل أن تتمكن فيفيانا من إنهاء كلماتها ،
تحدث الأرشيدوق بسرعة ، وسألها عن سبب
تعرضها للضغوط من أجل الزواج.
“فقط لأنك أعلى شخص لا يعني أنه يمكنك
التعامل مع كل شيء بشكل تعسفي.”
“هذا صحيح.”
“قلوب الكبار الذين يشعرون بالقلق على
مستقبل أدينهار ليست خفيفة”.
أومأت فيفيانا برأسها طوال كلمات
الأرشيدوق ، الذي كان لديه تعبير جاد على
وجهه.
‘… … أنتِ ساذجة ..’
كارليون ، الذي كان ينظر إلى وجه فيفيانا في
ورطة ، أجهد وجهه لتجنب الضحك حتى لو
فعل ذلك عن طريق الخطأ.
ما كان يقوله الآن كان تقريبًا الحقيقة ، لكنه لم
يكن كذلك
كانت قاعدة الدعم الخاصة بي في أدينهار
قوية وكان الرأي العام جيدًا.
لذا، إذا أردت تأجيل مسألة الزواج ، فيمكنني
تأجيلها إلى أجل غير مسمى.
لم يكن من المستحيل على الإطلاق تبني
طفل كخليفة
لكنه لم يتمكن بعد ذلك من التأكد من سلامة
أدينهار بعد وفاته ..
لم يكن هناك أعداء من الخارج فحسب ، بل
كان هناك أعداء بجواري كانوا يخنقونني
‘لا يزال الرجل العجوز الماكر يبحث عن نقطة
ضعفي ..’
قال خاله ، الماركيز سنيكيت ، مازحًا عندما
لم يرقص مع أي شخص في الحفلة …
“أعتقد أن ابن أخي لا يزال خجولًا جدًا لدرجة
أنه لا يستطيع أن يطلب من امرأة أن ترقص.”
ضحك الجميع من حوله ، لكن كارليون شك
في أن خاله قد يعرف سره
مجرد الإمساك بيد المرأة يجعل التنفس صعبًا
ويظهر الطفح الجلدي
من الواضح أن تلك كانت نقطة ضعفي ، وكان
شيئًا لا يجب أن أظهره أبدًا له ، الذي كان على
استعداد لأخذ أدينهار بعيدًا في أول فرصة
كانت أدينهار ، التي ورثها والداي ، هي الأرض
التي كان علي أن أحميها حتى مع المخاطرة
بحياتي.
لذا ، أردت حقًا العودة هذه المرة وتقديم
خطيبتي إلى خالي …
‘أنا فضولي حقًا بشأن مظهره بعد هذه
المفاجأة ..’
ولكن ربما يكون هذا مجرد عذر تافه.
ما يريده حقاً هو… … .
أردت أن آخذ فيفيانا ، المرأة الوحيدة التي
كانت في قلبي ، إلى قلعة إيكاستر
بغض النظر عن الوسائل أو الأساليب
عندما أبدى كارليون إيكاستر ، الذي كان
يخفي مشاعره الحقيقية ، تعبيرًا حزينًا،
تلعثمت فيفيانا وفتحت فمها.
“إذاً، ما تقوله هو أن سموك يحتاج إلى خطيبة
مزيفة الآن؟”
“يمكنكِ أن تقولي ذلك …”
“… … اههههه .”
أطلقت فيفيانا تنهيدة طويلة.
‘أشعر أن سعر العنصر الذي كنت أخطط
لشرائه قد ارتفع مائة مرة بين عشية
وضحاها …’
لكن فيفيانا لم يكن لديها الوقت للتفكير في
الأمر الآن
‘إنه أفضل من الزواج من منحرف عجوز ..’
لم تستغرق المخاوف وقتًا طويلاً ، ولكن لا
تزال هناك بعض النقاط الشائكة.
“ولكن ألا ينبغي لخطيبة جلالتك أن تكون
امرأة نبيلة؟”
بدت فيفيانا قلقة لأنها لم تستطع الكشف عن
أنها ابنة الكونت أدلر
“يمكن لأي شخص أن يتحول إلى نبيل بوثائق
بسيطة ، لذا فهذه ليست مشكلة”.
“… … “أيا كان.”
لذا ، فهذا يعني أنه لا يهم إذا لم يكن هي التي
عادت إلى أدينهار مع الأرشيدوق إيكاستر.
‘أنا حقا مجنونة …’
شعرت بالشوكولاتة الحلوة التي تركت في
فمي مرة.
أصبحت يدا فيفيانا مبللة بالعرق بسبب تغير
الوضع.
’ألن يكون من المقبول أن تقوم بدور خطيبة
الأرشيدوق إيكاستر بهوية جديدة؟‘
وبما أنني لم أكن نشطة في أي دائرة
اجتماعية، لم يعرفني سوى عدد قليل جدًا
من الناس
وكان هذا صحيحا بشكل خاص في أدينهار
على أية حال ، بمجرد أن انتهي من عملي
خططت للعيش بشكل مريح مع صوفيا في
بلدة ساحلية هادئة حيث لن يجدني أحد
‘يجب أن يكون البحر …’
وبما أنني لم أر البحر مطلقًا منذ ولادتي ، كان
البحر اللامتناهي ذو الأمواج الزرقاء بمثابة
مساحة أحلام بالنسبة لي
بينما كانت فيفيانا تحلم في أحلام اليقظة
فتح الأرشيدوق فمه بهدوء.
“أفكر في دفع ثلاثة أضعاف الراتب الأصلي
ولكن لا أعرف إذا كنت سأتمكن من العثور
على شخص بسهولة.”
“… … !”
عندما فكرت في غرفة مليئة بالذهب ، كنت
ممتلئًة بالثقة كما لم يحدث من قبل
إن القيام بدور خطيبة الأرشيدوق هو أمر
سهل للغاية.
خفضت فيفيانا عينيها وفتحت فمها بهدوء.
“أعتقد أنني أستطيع مساعدتك في ذلك.”
لقد كانت واثقًة من أنه لن يكون من السهل
العثور على شخص يمكنه الاقتراب من
الأرشيدوق ، الذي كان عنيدًا بشكل غامض
ولا يثق في الناس
وعلاوة على ذلك ، كما قال ، كان هناك الكثير
من المشاعر الجيدة والسيئة المتراكمة بين
الاثنين.
“لكنني لا أستطيع أن أطلب منكِ القيام بمثل
هذه المهمة الصعبة.”
على الرغم من موافقة فيفيانا ، هز
الأرشيدوق رأسه بوجه وحيد ..
“لقد قلت أنني سأفعل ذلك ، ولكن لماذا تفعل
ذلك؟”
منذ متى بدأت تقلق علي هكذا؟
مدت فيفيانا ، وخدودها المنتفخة ، يدها
وأمسكت بيد الأرشيدوق العارية.
“قلت أنك بحاجة لي ، صحيح ..؟”
أصبحت فيفيانا أكثر جدية الآن من أي وقت
مضى.
الأرشيدوق ، الذي كان ينظر إلى عيون
فيفيانا ، أخرج وثيقة فجأة.
“ما هذا؟”
“لقد قلتِ أنكِ ستفعلين ، لذلك دعونا نبدأ
بكتابة العقد …”
“الآن؟”
عندما سألت فيفيانا في حيرة ، بدا الأرشيدوق
مضطربًا.
“إذا أحضر أورس شخصًا ما ، فقد تتعقد
الأمور.”
كانت كلمات الأرشيدوق منطقية للغاية ، لذلك
أومأت فيفيانا برأسها.
“هل يمكنني قراءة الوثيقة؟”
“بالطبع.”
لم تكن المستندات التي تم تسليمها مختلفة
كثيرًا عن شكل عقد العمل العام ، لكن
الاختلاف الوحيد هو أن العمل كان يتضمن
العمل كبديل لخطيبة الأرشيدوق
صدمت فيفيانا ، التي كانت تقرأ العقد ، من
الأحكام المتعلقة بالسرية وعقوبة مضاعفة
100 ضعف عقوبة انتهاك شروط العقد
لقد كان من دواعي سروري أن أحصل على
مبلغ كبير من التعويض ، لكن قلبي غرق عندما
فكرت في دفع مائة مرة أكثر
كما لو أنه شعر بتردد فيفيانا ، أضاف
الأرشيدوق تفسيرًا صغيرًا.
“سوف تذهبين إلى قصر إيكاستر وتحضرين
المناسبات الرسمية معي …”
لكن عبارة “100 مرة، 100 مرة” ظلت عالقة
في ذهن فيفيانا …
“هل يجب عليّ حقًا دفع غرامة إذا انتهكت
ذلك؟”
“إذا كنا مخلصين لبعضنا البعض ، فلا يستحق
الأمر التفكير فيه على الإطلاق.”
“… … آه.”
قررت فيفيانا التركيز فقط على التعويض
وليس على عقوبة المئة ضعف
‘لا يوجد شيء يمكنك كسبه دون القيام بأي
شيء.’
مجرد التفكير في كونها خطيبة الأرشيدوق
إيكاستر جعلها تشعر بالغثيان من العبء،
لكن فيفيانا استخدمت قوتها الخارقة للسيطرة
على قلبها المرتجف.
‘إذا ترددت ، فقد ينتهي بي الأمر في حالة من
الفوضى ، الشيء الأكثر أهمية الآن هو رفع
اللعنة …’
كنت بحاجة إليه ، وكوني خطيبته يعني أنه
يمكنني بطبيعة الحال البقاء بجانبه.
‘إنها فرصة ذهبية لكسب المال علاوة على
ذلك!’
اتخذت فيفيانا قرارها وكتبت اسمها بجوار
توقيع الأرشيدوق المكتمل بالفعل
عندما وضعت فيفيانا قلمها وعرضت أن
تتصافح ، أمسك الأرشيدوق بيدها بخفة.
“من فضلكِ اعتني بي في المستقبل.”
“… … “من فضلك اعتني بي.”
بعد المصافحة ، نظرت فيفيانا إلى الوثائق
مرة أخرى ، ونظرت إليها عيون الأرشيدوق
الرمادية بنظرة غريبة.
ترجمة ، فتافيت